青少年夏令营丨故宫专家带你解读皇家艺术的密码（8月5日—8月18日）

英国王储基金会传统艺术学院与中国故宫博物院紫禁书院联手为您解开中西皇家艺术密码。西方皇家艺术专家与故宫专家一同带您探索中西艺术语言的奥秘，学习自然秩序如何启发世界文化遗产，了解北京故宫和苏州古典园林穿越时间的艺术与建筑。 

「皇家艺术的密码」青少年夏令营是一个为中国青少年度身定制的暑期皇家艺术课程。

学员将在两周的时间内，在来自伦敦王储学院的导师和故宫博物院专家的指导下，在苏州与北京的两个设立在中国传统艺术遗产中的课堂里，学习中国与世界其他文明传统的精髓和彼此交融的关系，在历史学习与动手实践的过程中，传承中西皇家传统艺术的精神。 

学员将在导师指导下学习设计的过程，并制作一系列作品，揭示艺术、文化、自然和设计之间的联系，了解不同文化如何共享并运用图案，符号和纹样主题，理解自然秩序及其和谐比例的中西艺术经验。

通过一系列的学习及动手操作，观察分析了解自然艺术与建筑，了解这些设计是如何被我们的祖先创造、传播并运用的。 

导师将带领学员在苏州古典园林与北京故宫实地考察，以便更全面地了解这一文化遗产。学员将在导师指导下学会将自己的所学消化整理成「学习剪报」，并设计和创作出自己的手绘设计方案。

课程最后，两周密集考察和学习的成果将在故宫博物院内展出。在中西导师的授课下，这一考察与动手、研究与创造穿插综合的学习方法，能令学员在对比、认知和反思中，提升个人文化修养和对艺术的认知，从而获得外在与内在的积极转变。

我们的祖先如何设计？

王储殿下在伦敦的王储学院毕业展上和硕士学员见面

——两周学习的收获——

●在王储学院发展出的独特的教学方法中体验创造性的学习过程 

●在多元文化的国际性环境中的沉浸经验

●在中英双语教学的课堂过程中发展和拓宽语言能力 

●通过学习传统与皇家的艺术与设计，滋养其深层的文化身份意识

●可在苏州不对外开放的私人园林中参观和学习

●学习从研究与观察，到完成学习剪报和完整艺术作品的宝贵过程

●学习一系列跨越不同领域的新的创造性实践技能，包括手绘精准而复杂的几何图形，以及若干不同的绘画技法

●学习如何在展览中向公众呈现自己的作品

●获得王储学院和紫禁书院联合颁发的结业证书

「皇家艺术的密码」

青少年夏令营

课程安排

01

第一周：苏州王储学院中国中心

8月4日（周日）学员抵达苏州，入住报到

8月5日（周一）开学仪式；PFSTA导师带领学员在元圆堂课程学习。 

8月6日（周二）PFSTA导师带领学员进行苏州园林实地考察；课堂学习。 

8月7日（周三）PFSTA导师带领学员在元圆堂课堂学习。 

8月8日（周四）PFSTA导师带领学员进行苏州园林实地考察；课堂学习。

8月9日（周五）PFSTA导师带领学员在元圆堂课堂学习。 

8月10日（周六）师生前往北京 

02

第二周：北京故宫博物院紫禁书院

8月11日（周日）与PFSTA导师和故宫博物院专家在故宫博物院实地考察。 

8月12日（周一）故宫博物院专家带领学员课堂学习。 

8月13日（周二）故宫博物院专家带领学员课堂学习。 

8月14日（周三）学员完成作品设计。 

8月15日（周四）学员完成艺术作品。 

8月16日（周五）完成艺术作品并进行成果展布置。 

8月17日（周六）故宫博物院内举办课程作品展。 

8月18日（周日）学员离京。 

*更详尽的学习日程表将会发给报名成功的学员。

导师介绍

William Riding

王储学院导师

威廉姆·瑞汀是一名画家、设计师和教师，同时也是英国王储基金会传统艺术学院的项目主任。他负责研发教学内容并为世界各地不同年龄的参与者带去艺术工作坊，学生跨度从小学生到专业设计师。在教学方面，他擅长伊斯兰与世界传统中的几何图案、三维结构的构造和西方传统绘画技法。

同时，作为非常成功的王储学院“和谐”项目的一部分，他也为英国和阿塞拜疆的学校研发课程材料。在中国，他深入敦煌和丝绸之路沿线的传统艺术，并将研究成果应用于王储学院与敦煌研究院的交流合作项目中，给敦煌的年轻设计师开设工作坊。北京故宫博物院建筑元素上的装饰图案亦是他他对中国的传统艺术研究的一部分。他在个人实践中，一直专注于传统绘画技法。

威廉姆·瑞汀从曾就读于伦敦王储传统艺术学院并获硕士学位，专修西方传统绘画与几何学。在研读硕士之前，他就职于英国的博物馆以及伦敦重要的文化机构——华莱士收藏馆的遗产部门。在这期间，他负责馆内世界闻名的艺术收藏的修复与展示工作。作为典藏馆的展览项目，他同来自世界主要艺术机构的策展人密切合作，包括巴黎的卢浮宫、洛杉矶的盖蒂艺术中心与纽约的大都会博物馆。

王 时 伟

故宫博物院导师

故宫博物院古建部总工程师，研究馆员，清华大学建筑系古建专业毕业，从事古建筑保护研究设计工作四十年，任中国文物保护技术协会理事长、秘书长。中国艺术研究院硕士生导师。完成多项故宫及国内文物建筑保护设计工作。主持中美合作故宫倦勤斋及乾隆花园保护项目，在国内获得很高评价。主持新加坡凤山寺保护修缮项目获联合国教科文组织亚太区卓越奖（2010年）。主编《倦勤斋研究与保护》、《乾隆花园保护规划》、《符望阁》、《木艺奢华》等专著。

发起机构

英国王储基金会传统艺术学院中国中心 

英国王储基金会传统艺术学院是国际知名的艺术教育学院。学院总部位于伦敦，提供传统艺术实践类的硕士和博士课程；学院的工作体现了查理斯王储殿下一个重要的志愿，即诠释与发挥「和谐」理念，证明其对日常生活的深切影响。学院的国际教育和实践项目亦清晰地表述了「和谐」理念与「自然秩序」之间的根本关系——这也是人类所有伟大文明共同的艺术灵感来源。

2018年9月，王储学院在古城苏州的元圆堂设立其「中国中心」，旨在向中国文化遗产致敬，致力于中国传统艺术的传承与发扬。作为王储学院授权的中国唯一代表机构，「中国中心」热心支持非物质文化的传播与复兴，并开展相关的独立与合作项目。*图为中国中心的外部和教室

故宫博物院紫禁书院 

故宫内的紫禁书院教室和展厅

紫禁书院是北京故宫文化传播公司下属品牌，是故宫博物院的文化艺术体验空间。 自2015年8月于故宫博物院内东长房正式落地以来，通过故宫出版物及文创产品展陈、传统文化教育、线下综合体验、艺术展览等方式，积极传播故宫文化，并陆续在全国各地开设分院，以期更大范围更为充分地将具有故宫特色的中华传统文化进行广泛的传播。

通过举办系列文化讲座及文化活动、组织系统的传统文化及博物馆系列教育、丰富而生动的演出等体验方式，积极传播故宫文化，使社会更为充分、深入地了解故宫。紫禁书院是故宫文化走出紫禁城的一个尝试，是公益性和文化产业相结合的故宫文化空间运营的当代探索。

招生信息

建议年龄：10—14 岁 

招生人数：20 

日期：2019年8月5日—18日 

地点： 

第一周：苏州元圆堂|英国王储基金会传统艺术学院中国中心 

第二周：北京故宫博物院紫禁书院 

项目活动

授课语言：中英双语 

王储学院老师将全程指导两周的课程，授课语言为英语，配中文翻译； 故宫博物院专家导师以中文授课。 

报名方式

微信、电话咨询详细行程安排，

缴纳费用后视为报名成功。

咨询电话：19848470351（微信同号）