??
各位端午安康~
演艺君来送福利啦:
在文末留言区参与互动
有机会赢取川话版《茶馆》演出票
详情请见下文
巴适得板
洋盘 爪子
牙尖
冲壳子
甩火腿
摆龙门阵
干啥子呦!
四川话似乎自带幽默属性,就算你不明其意,也能从中嗅到麻辣味和串串香。
对于广东人来说,除了粤语、潮汕话和客家话,四川话大概也算得上是比较熟悉的方言了,毕竟影视剧里的方言偏爱四川话。
姜文的《让子弹飞》上映时推出过川话版,《疯狂的石头》里王迅的四川话贡献了不少笑点,李宇春在《捉妖记2》中也秀了一把四川话……
那么,如果当60年来京腔京韵的话剧《茶馆》遇上四川话,会是如何?
八个字概括——
四川茶馆冠天下
四川话版《茶馆》巴适得板
中国最早的茶馆起源于四川。
据《成都通览》载,清末成都街巷计516条,而茶馆即有454家,几乎每条街巷都有茶馆。1935年,成都《新新新闻》报载,成都共有茶馆599家,每天茶客达12万人之多,形成一支不折不扣的"十万大军",而当时全市人口还不到60万。去掉不大可能进茶馆的妇女儿童,则茶客的比例便无疑是一个相当惊人的数字。即便在今天,成都的茶馆恐怕也仍是四川之最,中国之最,世界之最。
2017四川乐山罗城古镇
成都双流彭镇观音阁老茶馆
有人说,茶馆是解读成都的一把钥匙,因为生活每天都在大小茶馆里上演着。
创作了话剧《茶馆》的老舍先生也早早写道:“茶馆是三教九流会面之处,可以容纳各色人物。一个大茶馆就是一个小社会。”
所以,当发生在京城的故事移植到茶文化源远的四川,自然地长了根,既延续了老舍《茶馆》的经典,也充分发挥了四川茶馆的独特和热烈,巴适得板。
不止是一部致敬经典的话剧
更是《茶馆》与四川文化的有机结合
大碗茶变盖碗茶,“侃大山”转“摆龙门阵”,“掌柜的”换“老板儿”……
川话版《茶馆》新的地方不仅仅是方言的运用和剧情的嫁接,更出彩的还在于四川文化的巧妙融合,以及风格鲜明的叙事和舞美设计。
大幕一拉开,无论是背景声中“冰粉儿、凉糕”的吆喝声,还是舞台背景上“春熙坊”、“钟水饺”等标志性地名,一下就能让你仿佛置身于老成都的茶馆之中,瞬间入戏。
“我们想要打造的是一部忠实于原著,同时具有强烈川味的《茶馆》。”
剧组在排演时特别强调,希望观众“一听就知道是四川的茶馆”。为了有所区别,川话版《茶馆》在老舍原作的基础上,结合主创人员的理解对人物进行诠释,同时融入四川人的性格和表达方式。
即便是幕间的换场表演,川话版《茶馆》也将川味贯彻到底,特邀了国家级非遗传承人、四川金钱板表演艺术家张徐倾情演出。
老裕泰来来往往客不断,士农工商各路神仙。 有的人穷困潦倒多惨淡,有的人有权有势又有钱,有的人提笼架鸟穿绸缎,有的人补巴重补巴粗布衫衫。有的人闹中取静养一养神,有的人静中取闹聊一聊天。在四川休闲安闲倒很常见,有一样‘莫谈国事’要牢记心间。
除此之外,导演李六乙还在舞台上玩转多种美学风格元素,使经典以更当代的方式重现。
传统三幕结构创新性地添加序幕,以倒叙手法讲诉:一开篇,王掌柜、常四爷、秦二爷以步履蹒跚的老年状态出场,喊着“莫谈国事”,喊着“改良”,喊着“大清国??”。
萧瑟悲凉的气氛中,舞台灯光忽然大亮,茶客们纷纷登场,叫卖声四处响起。王掌柜脱下厚重的外套,从老迈之态瞬间进入壮年时代,整个故事也从头开始讲起……
剧情简介:
清末戊戌变法,七君子被斩。
老裕泰茶馆兴旺红火,三教九流各色人等聚集——维新的,改良的,卖女儿的,娶老婆的,骗钱的,抓人的......王利发沉着应对,皆以“莫谈国事”为旨。
民国初年,军阀混战,老百姓过得苦。北京城里的大茶馆都关了张,唯有王利发的裕泰茶馆还勉强开着,他想着改良或许能让茶馆兴旺起来。旧人新人都来了,他苦苦支撑。
依旧还是那个茶馆。日本投降,国民党和美国兵又来了。亲人走了,茶馆被占了,最后只留下了王利发。三老头相见诀别,自己祭奠了自己。
名家点评
四川话版《茶馆》是超出任何人想象的一部作品。格局很大,大家要坚决相信这个样式、风格,我为你们的大胆、勇气、演员发出的光彩而由衷高兴。
——濮存昕
能看到这样一部新的《茶馆》十分激动,让人眼前一亮。四川人艺推动了代表中国的剧目新的面貌新的传承,《茶馆》大的格局的演出,也展现了四川人艺的水平。
——蓝天野
老舍先生编剧,焦菊隐先生导演的话剧《茶馆》发表并演出六十年以来,第一次由北京人艺之外的艺术剧团演出,而且是用——四川话!
昨天欣赏了李六乙导演,四川人艺演出的《茶馆》。不仅演员们的功力了得,舞美和表演形式上都很有美学新意。演员们都在舞台上拾级而坐,形成围观效果,在节骨眼上集体定格,造成历史“快照”式的效果,加上音效和灯光的反差,使整场戏的节奏更加丰富。
——杨澜
此处应有福利
来剧场
听乡音
四川的朋友们,
我们想请你来看川话版《茶馆》;
一起品品盖碗茶,摆摆龙门阵~
01 找的就是你!
如果你来自四川,那么我们想邀你喝杯茶(请你免费看戏)。6月12日川话版《茶馆》的演出门票已经准备好,就差茶客你了,10位好茶的有缘人,看到请回应。
02 怎么参与?
在文末留言区参与话题互动#一句话证明你是四川人#,截至6月10日12点,被列入精选且点赞数最高的10位,每人将获得《茶馆》演出门票1张。
03 一些碎碎念
确认过眼神,是来自四川的小伙伴们。温馨提示,领奖时需出示本人身份证,如果没有地道的川味,获赠门票就会遗憾失效哦。(身份证是领奖的重要凭证,如地址栏非四川,将无法领取活动免费门票。)
*本次活动最终解释权归广东艺术剧院所有
请原谅这次独宠四川的朋友:
嘿,兄弟如果真的是你请打招呼;
嘿,如果不是也没关系,6月12-13日一起喝茶。
还有彩蛋
王掌柜、常四爷和秦二爷要话对你说▼
四川话版《茶馆》广州站
? 演出时间:
2019年6月12-13日(周三至四)19:30
? 演出票价:
80/180/280/380/480/680
? 演出语言:
四川方言演出,普通话字幕
? 演出时长:
约210分钟(含15分钟中场休息)
? 温馨提示:
1米以上观众凭票进场,1米以下儿童谢绝进场(手抱婴儿谢绝进场)
相关阅读
???? 开票 | 好茶一碗,巴适得板!四川话版《茶馆》就要来广州啦~
???? 豆瓣9.3!从1958到2019,这部话剧为何让观众如此痴迷?
???? 四川话版《茶馆》广州开张,这份不一样的麻辣味道不尝尝么?
???? 多部好戏78折抢!六一&端午的双份快乐,一次性打包给你~
更多精彩演出推荐
(点击图片了解更多详情)
李司棋×夏雨×米雪×阮兆祥×江美仪×刘锡贤
爆笑香港舞台剧《秘密》内地首演
素描喜剧《白日梦太奇》高能来袭,
这份快乐源泉一定让你笑出鹅叫!
宁浩×宁财神×何念
话剧《疯狂的疯狂》爆笑上线
点击“阅读原文”,直达购票通道
已展示全部
更多功能等你开启...