McaM 展演 | 睡不着的，都来找睡神

6月22日晚22点，在上海明当代美术馆，一场名为“致睡神”的诗歌行为活动将通夜进行，整个活动7个小时，一直持续到第二天的凌晨5点。

作为“2019中法文化之春”的系列活动之一，我们邀约中法演出嘉宾，用行为、影像、声音、身体等构建一个临时的剧场。愿睡神眷顾，一起进入梦乡。演出过程中将同时制作一部现场电影，每个参与者的潜在行动都将成为睡神的未来影像。

下面让我们一起来了解一下部分参演内容与艺术家。

活动提示：

1.  本次活动还将在开场时提供30个催眠体验名额。可在购票时备注“催眠”，名额有限，先购先得。

2. 现场将提供帐篷等睡具，但因数量有限，欢迎各位观众自带睡袋和帐篷。

睡眠，古老而反复，无知无觉，就像法国诗人勒内·夏尔所说，“没有任何梦的奔跑能够将它穿透、把它唤醒”。然而我们真的了解睡眠吗？来自睡神的邀约，将首先从一场催眠体验开始。

Ag + Yama带来一次睡眠的亲身体验，引导大家以觉知的状态，进入睡眠这一看似最普通不过的日常行为。Ag（沈仲旻）是一位写作者和策展人，她也是2018年《艺术世界》长读计划“睡眠”项目发起人。Yama（俞亮）则是瑜伽士，他曾在世界各地著名瑜伽与禅修学院修习，至今已有18年瑜伽与冥想教学经验。区别于一般意义上的催眠，觉知睡眠更加强调在睡眠中冥想，在觉知中休息。睡眠体验中，还会有plantasia实验室的香气沉浸。

Ag+Yama《睡/觉》

觉知睡眠，影像、声音、香气、行为引导

时间一点一点过去……我们将在不知道时候的时候睡着。一次又一次，哪怕“生命曾是心情失落的沉睡”，我们依然期待着黎明的惊喜。当然也有会很多担心：担心现实，担心消失，担心暗夜，担心梦境。

来自法国马赛的劳拉·瓦兹奎（Laura Vazquez）将用诗歌行为的形式，现场演示她最近关于现实与消失之关系的诗歌写作。诗歌行为是一种将诗歌与声音、行为、影像等结合的现场表演。劳拉是法国诗歌行为杂志《Muscle》的联合主编，她在巴黎和马赛策划和组织多场诗歌表演活动。

Laura Vazquez《灵魂的现实行动》，诗歌行为

赵端+木芫《口孔》，行为

面对黑夜，在抵抗运动中代号为“睡神”的勒内·夏尔曾写道：“光明已被驱离我们的眼镜。它埋葬在我们骨骼中的某地。现在轮到我们去把它捕获以此修复它的冠冕。”（《修普诺斯散记》，译者张博）然而，如果我们在沉睡中，如果我们的嘴巴不再能言说，梦呓也不再被更多的人听到，我们如何修复光明的冠冕？

艺术家赵端和木芫合作的行为作品《口孔》试图回应这个问题：不说话的嘴，固定的表情，无法解除的分离，难以保持的平衡……在条条都堵的“路况”下，疏通的意愿最终导向原始表达。如艺术家所说：“身体终将退场，而痕迹留下。”

“出口在哪里？”“应该不止一个出口……”每个人都是自我矛盾体，在“出口”的地带，艺术家初鸿睿通过声光转换试图描画个人的内在冒险。

初鸿睿，1984年生于北方工业城市辽宁本溪，现生活和工作在巴黎和本溪。他的创作从个人经历和情感出发，以冷峻的视角揭露社会的压抑现状，通过诗意和荒诞的表达探索个体欲望与压制之间的张力。

初鸿睿《出口》，行为、装置

在希腊人神话中，睡神修普诺斯（Hypnos）家族是个奇怪的组合：母亲是黑夜女神，三个儿子掌管着世间三种形态的梦——野兽、物质和人类。希腊人或许相信，这三种形态出现在万物的梦境中，幻化为种种鬼、神、人与非人。

法国艺术家玛莲娜·卡拉梅（Marine Calamai）将美术馆的情境引向了西太平洋的珊瑚三角区。艺术家将带领我们向三角区印尼板块的珊瑚群发问，并在收到神秘的珊瑚语信息后，艺术家为我们现场分享其中一首名为“蓝光”的珊瑚诗。阅读、倾听，在伴随着太空鼓的声音里，艺术家尝试在现场书写珊瑚语，直至凌晨。

Marine Calamai+Veronika Utina《蓝光》，诗歌行为

从人到非人，从自然物到机器物，梦或许不再是人们一贯熟悉的情境，但它始终都有关一种人的缺席状态。作为编剧和表演艺术工作者，程月旻在美术馆现场构建了一个机器人的梦境：扫地机器人弄脏了地面，手机对不知名的对象喃喃自语，台灯被灯光唤醒……一个超敏的人工智能系统，就像一个大都市的流浪者。

程月旻 (Dora Cheng)，毕业于上海戏剧学院戏剧文学系及伦敦艺术大学温布尔顿学院视觉语言与表演艺术专业，生活工作于中国和德国两地。编剧，表演艺术工作者，剧评人，翻译。作品有《火山灰》、《冰孔雀》、《虚拟人物》等。

程月旻《1004》，诗歌行为

诗歌行为之夜，持续7个小时，还有更多与睡眠和记忆有关的内容。这场“致睡神”的活动，或许不在于给出睡去还是醒来的答案，而更接近一场缝补睡与醒之间不可能时间的接力赛。

正如勒内·夏尔诗歌所写：“世界的临时守夜人/在恐怖边缘/掷出，你有力的反抗/酸睡袋被抛开/地平线变成玫瑰，开放/孩子，让我们抚平你的伤口。”（《三十三个片段》，译者于木）无论醒来还是睡去，重复还是新意，行动永远贞洁，而随着新一天来到的，将是下一颗再次就位的心。