
杨福东:轻轻的推门而进, 或站在原地
Yang Fudong: Push the Door Softly and Walk in, Or Just Stay Standing Where You Are
展期:2019/06/22 – 08/18
地点:复星艺术中心,上海市黄浦区中山东二路600号
海报设计 何见平
《轻轻的推门而进,或站在原地》是杨福东于2013年受第11届沙迦双年展委托创作的16屏影像装置作品。该作品是杨福东首件在海外创作完成的多屏影像装置,其中第一部分为黑白单色,于沙迦拍摄了当地的日常生活与人,而另一部分为彩色,拍摄于西班牙格拉纳达,呈现了其受阿拉伯文化影响的建筑。《轻轻的推门而进,或站在原地 / 第一部》的国内首展将于6月22日至8月18日在上海复星艺术中心展出。
轻轻的推门而进, 或站在原地 / 第一部 Push the Door Softlyand Walk in, Or Just Stay Standing Where You Are / Part 1 | 2013 | 8屏黑白录像装置,有声,音乐:金望 B&W 8-channel video installation, sound, music: Jin Wang | 每屏20分57秒 Each channel 20mins 57 secs | 影像截帧 Still images
第11届沙迦双年展以“重现:走向新的文化制图”为主题,着眼点并非20世纪始于西方的全球化,而是8世纪到18世纪将中国与阿拉伯半岛相连的全球化,彼时的全球化拥有多个文化中心,每个都在持续不断重新绘制这幅文化地图。对于沙迦,这个被中世纪阿拉伯历史学家伊本·拔图塔在其旅行记录中称之为“好客之地”的港口城市,此次双年展的策展理念被设定为欢迎外国访问者前来深入了解的“庭院”。庭院在中国、印度、阿拉伯地区以及地中海沿岸等国家普遍存在,但在阿拉伯地区,其作为公共和私人生活元素的遭遇之地而具有更特殊的意义。为了回应主人的热情好客,到访的客人要心怀敬意,与接待他的主人进行知识与智慧的交流。以此为基点,杨福东这件作品旨在对各种类型的公共空间进行审视。
第11届沙迦双年展现场图 Installation view at Sharjah Biennial 11 | 2013
作品的第二部选择了位于西班牙的格拉纳达,因其位于阿拉伯文化与欧洲文明交汇之处,城中的阿尔罕布拉宫更是文化融合的象征。阿尔罕布拉宫的历史意义不仅在于宫殿建筑,还在于其拥有可以将融化的水从内华达山脉一直运输到宫殿的液压系统,以及基于先进灌溉系统构建的包括各种草本植物的强大生态系统。受益于阿拉伯人的经验和智慧而建成的生态系统体现了外国访客对本地所作的贡献。杨福东因此用镜头展现了格拉纳达这座城市,以及当地人日常悠闲的生活万象,从中体现了空间“公共性”的确切含义。
轻轻的推门而进, 或站在原地 / 第二部 Push the Door Softly and Walk in, Or Just Stay Standing Where You Are / Part 2 | 2013 | 8屏彩色录像装置,有声,音乐:金望 Colour 8-channel video installation, sound, music: Jin Wang | 每屏16分57秒 Each channel 16mins 57 secs | 影像截帧 Still images
本次在复星艺术中心展出的是杨福东在沙迦拍摄的第一部的8部影片,作品采用了独特的视角和手法,观众既可独立观看,亦可作为整体观赏。照片和动态影片的静帧相结合的表现方式亦是杨福东提出的“图像即电影”的集合体现。作品以平视视角,通过对拍摄对象上身的拍摄,描绘了随岁月缓缓流逝而繁荣生息、处于多民族混居地区的个体风貌。风暗示着空间的运动,微风轻拂树上的树叶,吹散波浪和沙子,正如杨福东在诗中所写道:
它是如此真实
一个遥远而亲切的世界
燥热的空气里
有人在轻声吟唱
然而它
静静的伫立在那里
任凭风儿
带走了它的过去
一切都是那么相像
有如梦里
轻轻的推门而进
或站在原地
—— 杨福东,2013
部分文字来源于长谷川佑子(第11届沙迦双年展总策展人、艺术史学家)
/
关于艺术家
About the artist
杨福东,1971年生于北京。毕业于中国美术学院油画系,被誉为目前中国最成功和最有影响力的艺术家之一。从九十年代末起,杨福东就开始从事影像作品的创作。无论是摄影、电影还是装置,均以多重的文化透视、交错的时空体验形成独特的文化视觉诠释。他的作品具有明显的多重透视特征,其作品探讨着神话、个人记忆和生活体验中身份的结构和形式,每件作品都是一次戏剧化的生存经历,一次挑战。曾参加德国卡塞尔文献展、威尼斯国际艺术双年展、法国里昂双年展、亚太当代艺术三年展等多个重要的国际当代艺术大展。2004年入选纽约古根海姆当代艺术奖,成为继蔡国强、黄永砯之后第三位获此殊荣的华人艺术家。现工作生活于上海。






已展示全部
更多功能等你开启...