陈翔|“重塑经典——丁小方的世说新语艺术特展”研讨会实录

上海市美术家协会副主席、上海中国画院

党总支书记、副院长陈翔

陈翔：我就讲一点我的体会，因为我跟丁小方在画院同事很久了，我是看着他进画院，非常努力工作，创作了很多重要作品，前些年一直得奖，创作的画都很好，临近退休的时候有点转向，转向古装人物，从水浒到《世说新语》转变蛮大的。刚开始我知道丁小方开《世说新语》这个画展，我自己应该说是有一点想法，因为我对《世说新语》谈不上什么研究，了解不深，但我念大学的时候章培恒老师给我们上古籍整理，课堂的练习就是拿一本没有标点的《世说新语》让我们自己标注，然后他讲课，所以我对《世说新语》有一份特别的感情。

为什么说丁小方画这个我有点纳闷，因为丁老师还是蛮敦厚，蛮诚恳的一个人，画《世说新语》是不是合适，我其实是有这样一个疑问。当然看了展览以后，我觉得基本上我对丁老师的《世说新语》还蛮认可，因为总的气息，书卷气十足，而且他的绘画在继承了传统优秀的方面以外，另外还有一些自己的想法，一些特殊的处理方式，他的图式以及笔墨的特点，包括风格，我觉得在《世说新语》上体现得非常好，非常充分。

我觉得现代人如果直接读《世说新语》可能会有一点隔阂，但是看了丁老师的画作，可能隔阂会少一点，很容易接受《世说新语》，比较符合现代人对传统文学的理解，特别是他整个画面所呈现出的淡雅平和，有一些超凡脱俗的气息，我觉得特别难能可贵。

我特别喜欢《世说新语》里面的任诞这一节，非常好玩，在好玩的地方这个方面画得再放开些。二楼有一张我觉得比较有意思的就是他把船斜着画过来，这个我觉得蛮好的，可惜这种手法用得不多，大多都是四平八稳，不是说四平八稳不好，从我个人的理解，我觉得稍微好像还可以再开放一点，稍微狂一点。

《世说新语》丁老师也配了一些书法，瓷器的作品，包括《兰亭序》大的人物画，画得非常精彩，以及他的一些书法，我觉得这个里面总的来说是非常成功，但是有些细节我觉得还是值得推敲的，特求教于丁老师，求教于大家。

本次研讨会嘉宾发言实录将陆续推出

敬请关注哦！

丁筱芳，字小方，斋名紫逸阳轩，天圆地方。1957年生于上海，祖籍浙江绍兴，毕业于上海大学美术学院中国画研究生班，现为上海中国画院画师，国家一级美术师，中国美术家协会会员，上海美术家协会理事，上海觉群书画院副院长，北京师范大学中华国学院特聘教授。

丁筱芳先生是沪上人物画名家，擅长以写意手法塑造人物，笔墨古拙，妙趣横生，正如《世说新语》的文风，寥寥数语，而入木三分 。《丁筱芳画世说新语》由上海书画出版社出版发行，绘本、原本、白话文、英文对照四位一体，兼具学术性、艺术性和观赏性，用图画的方式深度挖掘我国传统文化的魅力，以绘画形式引导社会大众关注传统文化与艺术。

八号桥艺术空间1908粮仓，始建于1908年，原为“中国通商银行第二仓库”，后为民国大亨杜月笙的私家仓库，历经百余年而屹立。空间汇集“仓、河、桥、砖、木”元素，良好的艺术氛围和独特的空间结构让它成为苏州河畔一道靓丽风景。在这个历史建筑里，我们聚焦生活美学，举办展览展示、文化交流、艺术活动、影视摄制、话剧演出、时尚发布等等。这里不再有上海旧梦，有的却是苏州河畔的人文新篇章，阅读建筑，品位艺术，漫步苏州河畔，感受上海的城市温度。