虽然莱昂纳德·科恩已经走了
但每次我独自一人的时候
总会听科恩的歌
他是世界上最会唱情歌的男人
也是最会说情话的诗人
。。。
今天,忽然又想起了老爷子
把这个说故事再次分享
去年11月11日早晨在朋友圈看到老爷子去世的消息,当时的第一反应是:假的吧?赶紧去外网找,一个个证实。
就在他去年刚刚发行了第14张新专辑《You Want It Darker》,在推介会上,老爷子说:“我最近说我已准备好了死,是有点夸大了。我打算活到120岁呀!”
莱昂纳德·科恩,1934年9月21日出生于魁北克省蒙特利尔,身兼演员、作曲、编剧、小说家等多重身份。他曾获得第52届格莱美终身成就奖,并因其杰出的音乐成就入选“摇滚名人堂”。
早年以诗歌和小说在文坛成名,小说《美丽失落者》被评论家誉为上世纪60年代的经典之作。代表作有电影《我是你的男人》、专辑《Ten New Songs》等。
10月21日,鲍勃-迪伦获得诺奖没几天,82岁高龄的伦纳德-科恩也推出了新专辑《You Want It Darker》。和迪伦一样,科恩也是一位“文艺复兴式”的传奇歌手,他们都写小说和诗,在艺文界有极高评价。
新专辑“造型”
2016年9月 科恩与他的猫
其实科恩本来就是作为诗人出道的,当初基本上是因为写诗无法谋生,才去做了民谣歌手。评价迪伦获诺贝尔文学奖,他说“这对我来说,就好像给珠穆朗玛峰别上一个奖章,说那是世界上最高的山峰。”
迪伦和科恩成为朋友并不奇怪。迪伦曾对科恩说:“一个有名的歌手跟我说:‘好吧,你迪伦是第一名,但我是第二名’。但要我说,你(科恩)才是第一名,而我是第0名。”
鲍勃-迪伦尤其倾慕科恩的旋律、和声,他说只在乎歌词的人们似乎忘记了科恩的音乐本身是多么强大,再也没有第二个人有这种天才了。
科恩晚年的身体状况并不算特别好,有严重的背痛,据说新专辑一些歌就是坐在医疗用椅子上唱的。接受媒体采访,他说“我已准备好去死”,这句话成为了“大新闻”,他或许觉得媒体这样炒作不太好,就解释说:我说话夸张了,还活得很好,或许还会再出新专呢。
但从《You Want It Darker》的感觉来说,这或许是他的告别作品了,和David Bowie的《Black Star》一样,给人不详的预感。
对科恩影响至深的情人Marianne Ihlen今年也去世了,在她临死的时候,他特意写了最后一封“情书”,说自己也很快就要追随她而去,”我们的距离如此接近,我想如果你伸出手,应该就能摸到我的。”
新专辑中最早记住的是《Treaty》这首歌,“我一直又愤怒又疲惫”……似乎不像一个82岁的“泰斗”应该有的感情。
伦纳德-柯恩从青少年时期起就有严重抑郁的倾向,他的歌曲大都表达的是灰暗的"负面"情绪,所以毫不意外,他最著名的粉丝就是Kurt Cobain了。Cobain说自己在抑郁的时候就会听柯恩的歌,虽然这会让自己更加抑郁……
Nirvana乐队的《Pennyroyal Tea》唱到:“来世给我一个伦纳德-柯恩,这样我可以永久地叹息……” (Give me a Leonard Cohen afterworld So I can sigh eternally) 所以柯本自杀之后,科恩也表达了惋惜和悔恨,他认为当初应该给这个年轻人一些指点。
科恩最著名的忠实粉丝科本
莱昂纳德·科恩第二张唱片《来自房间的歌曲》
封底照片中那个坐在打字机前的姑娘——玛丽安·伊伦
于7月28日去世。
今年7月28日,在《So Long, Marianne》里不朽的玛丽安·伊伦(Marianne Ihlen)去世了。
去世前,得悉消息的莱昂纳多·科恩(Leonard Cohen)迅速给她写了一封邮件:“哦,玛丽安,我们已经到了十分年老,身体快要分崩离析的时候。我很快就会随你而去。我就在你身后。如果你伸出手,就能碰到我。我一直爱你的美丽和智慧,然而此刻我不用再重复这一切,因为你都知道。现在,我祝福你一个愉快的旅途。再见我的老朋友。永远的爱人,路上再见。”
莱昂纳多·科恩和玛丽安·伊伦
玛丽安的朋友在病床边为她读这封邮件,她笑着伸出了自己的手。几天后,玛丽安在睡梦中去世。
在科恩这个年纪(82岁),身边人的离开几乎已成常态。玛丽安的离去,让他想起当年二人在希腊小岛上的生活:“我的桌上常会有一朵栀子花,整间房间都能闻到花香。午饭的时候会有一个小小的三明治。甜蜜,无处不在的甜蜜。”
对科恩来说,死是神圣的终结,他因此拒绝寻求精神上不朽的方式。尽管背伤把他困在轮椅上,坚持活到大限时刻,接受最后的未知结局,不断地工作,是面对死亡最好的方式。
“我还有未完成的工作和事情。但是我已经准备好死掉了。我希望这不会感觉太糟糕,毕竟我的时候到了。”
这张专辑是科恩未完成事物列表上的一项。在准备了一年后他几乎放弃,是他的儿子亚当·科恩(Adam Cohen)“逼”着他在轮椅上完成了录音,并担任了专辑的制作人。
在死而复生的喧哗声中,很少有人真正理解科恩完成的飞跃。在深度绝望中,他穿越三千年的人类创造历程,探寻“大卫取悦上帝所弹出的那个秘密和弦”,这是一个迷路的犹太人在向祖先祈求音乐的才华。
年轻时候的莱昂纳多·科恩
没有人会用恬淡温馨形容科恩的音乐。他是忧郁之王,是穿着蓝色雨衣的诗人,是情圣也是僧人。《You Want It Darker》却像金色丰饶的秋天,宁静,优美,坦然迎接万籁俱寂。
亚当的制作是很重要的原因。他用女声和男声合唱为科恩山一样低沉的声音笼上云雾。风琴、木吉他、小提琴和大提琴贯穿整张专辑,染一点蓝草,染一点华尔兹,添一段曼陀林,还有他最喜欢的布鲁斯,整体感觉从容清澈,较上一张专辑《Popular Problems》更易入耳。
半个世纪里,人们谈到莱昂纳多·科恩,总是谈论词/诗的多,旋律则不太提及。他的旋律在很多漫不经心或者不够细致的耳朵里就像一条甚少起伏的低沉线条,为诗朗诵插上一小双翅膀,配上编曲,就变成了歌。这可是很赖皮的行为,如果“配乐诗朗诵”也能被称为歌曲的话。
但其实科恩也有很好听的旋律,即便简单如《The Law》只有两个和弦。
这张专辑里,《Treaty》、《Leaving The Table》、《Travelling Light》、《Steer Your Way》等超过半数的歌都能进入科恩最“好听”的歌曲梯队。这些微妙又不乏味的旋律好像正统的中国画,要上了一点年纪才能感受到画中山的水气霭霭,水的大浪滔滔。
这是一张告别的专辑,尽管科恩仍然开玩笑地表示“准备好去死”只是自己一贯的戏剧型人格使然,“我还准备长生不死呢”。
他对人世告别,《Travelling Light》用希腊的一种类似曼陀林的乐器重回白日无限漫长的年轻时光。可以把这首歌看作他对玛丽安和撒漫往日的挥别。
莱昂纳德·科恩(Leonard Cohen)
无论你是否莱昂纳德·科恩的歌迷,请先听听这把欧美歌坛独树一帜的嗓音和这首他最著名的歌之一。
莱昂纳德·科恩(Leonard Cohen)读英国文学出身,是杰出的诗人、小说家,共出版8本诗集,两部小说,诗作曾获加拿大文学界的最高荣誉总督奖,小说《美丽失败者》(Beautiful Loser 1966)则被誉为60年代的代表作。
青年时代莱昂纳德就有为自己的诗作谱曲的习惯,但真正以此闯入乐坛时已经三十好几,在同时代的年轻歌手眼中属于典型的“老家伙”。在民谣女歌手Judy Collins等人的帮助下,科恩在乐坛逐渐站稳脚跟,于1968年初出版了他的首张唱片《The Songs of Leonard Cohen》,大受欢迎。但接下来的专辑和音乐作品无论质量或流行程度,都参差不齐,成为他在整个六七十年代甚至整个人生的真实写照:
独自一人去探索宗教、信仰、政治、音乐、两性关系、生与死、真诚与背叛等等渺无边际的领域。也嗑药,也纵欲,也邂逅无数女子,发生无数关系和故事。同居却逃避婚姻,爱孩子却难享一家人团聚的天伦之乐。为自己“音乐门外汉”的身份耿耿于怀到几乎强迫症的地步,几乎每一首歌都难产,每一阙词都像诗歌一样漫长且经过无数遍修改。
科恩是执着于信仰的犹太人,宗教学识之丰富足以胜任犹太教的拉比(老师)之职,却跟从日本来的杏山禅师修行数十年,甚至在事业和爱情都如日中天的八十年代放弃一切,遁入空门十年之久。此后又跟从印度的精神导师灵修,终于在七十多岁的时候摆脱了从青年时代就纠缠不休的忧郁症。
这个生于加拿大蒙特利尔的小个子犹太人,青年时代离开家乡,求学于纽约,成年后流连于艺术家聚集的一座希腊小岛屿,中年在欧美四处巡演奔波,晚年在秃山修禅一待十年,七十三岁时因为积蓄被经理人偷光而被迫踏上中断了十几年的密集的也是空前受欢迎的欧美巡演之路。所有这些地理和时间里的旅行,交织在他的精神探索之中,成就了现在我们看到的这个历尽沧桑,法令纹与思想和情感一样深刻,眼神像古井不见底,浑身轻松随心所欲不逾矩的老家伙。
他的声音仍带有烟熏火燎的陈年印记,但多了几许轻快和暖意,早年在舞台上紧绷的身体已经舒展开来,轻快的舞步甚至动情的双膝跪地,都自然而然,真诚无比。是的,有人说他的歌声仍有撕裂感,但这没有关系,“万物皆有裂痕,那是光进来的地方”。
科恩行至最后终于与自己和世界和解,达到自如的境地,生活的意义,莫过于此,夫复何求。
还在路上的我们,听他的歌与诗,是为向一位前行者致以敬意和谢意,为着他所走过的,我们正在其中跋涉和挣扎;为着在他的歌曲和背后的故事里,我们得到的安慰、力量和勇气。
请倾听,莱昂纳多·科恩,歌四首。
第一首:《著名的蓝雨衣》(Famous Blue Raincoat)
这首歌据说是莱昂纳德写给他的朋友兼情敌的,这位朋友与他的女友相爱,最后却一走了之。这个男人在凌晨给他远在天涯某处的朋友写信,无尽的矛盾纠结在纽约冰冷的冬夜,如水雾一样氤氲弥漫。
与传说相比,这首歌更像是写给他自己的。多年之后,当他的好友珍妮佛·沃恩斯(Jennifer Warnes)将这首歌的同名专辑唱红之时,“那个25岁的年轻人,在伦敦买那件博柏利雨衣,在寒冷的汉普斯泰德公寓睡简易床、写他的第一部小说的日子,已是恍若隔世。”这件雨衣后来在莱昂纳德录制他的首张专辑时在纽约的阁楼中被偷走。
珍妮佛·沃恩斯(Jennifer Warnes)
珍妮佛·沃恩斯是科恩多年的合作者,也是多年的朋友。科恩的歌在美国多年半红不黑,后来也是珍妮佛将他的作品集结,自己演绎,在八十年代一炮而红,将这个几乎已经淡出大众视线的老男人又带回公众视野。她的这张专辑就是《著名的蓝雨衣》。
珍妮佛“善於揉和忧伤、喜乐、感怀与念旧等情绪的歌声”令人难舍,老式的唱法对九零后的一代而言或许稍显陌生,却绝对经得起时间的考验。
Famous Blue Raincoat 著名的蓝雨衣
演唱:珍妮佛·沃恩斯
And what can I tell you my brother, my killer
我能说什么,我的兄弟,我的刺客
What can I possibly say?
我应该说些什么
I guess that I miss you,
我猜我在想念你
I guess I forgive you
我猜我原谅了你
第二首:《苏珊娜》(Suzanne)
这首歌是莱昂纳德的成名作之一,最早由朱蒂·科林斯(Judy Collins)唱红,后来柯恩自己演绎并收入专辑。歌词中主角与“苏珊”之间的心灵契合,游移于爱情和宗教情感之间,曾引起诸多揣测和传说。这首歌其实是谱上了曲的诗,以其暧昧、深刻的情感,吸引了无数人,传唱至今。
朱蒂·科林斯(Judy Collins)
朱蒂·科林斯是美国60年代民谣舞台伟大的女歌手之一。她优美细腻、水晶般清亮的嗓音,具有无伴奏演唱的得天独厚的条件。演唱的歌曲从配器到旋律都比较简单,但却给人一种纯洁美好、返朴归真的感觉。
“一个寒冷的冬日......屋外大雪纷飞,独自在家的莱昂纳德,静静地聆听着朱迪版的《苏珊娜》。一遍听完后,他提起唱针,放回音轨开始处。一遍,一遍,又一遍。”
Suzanne 苏珊娜
歌者:朱蒂·科林斯
翻译:引自网络,waters修改
And you want to travel with her
你想和她旅行
And you want to travel blind
你想盲目旅行
And you know that you can trust her
你知道你可以信任她
For she's touched your perfect body with her mind.
因她已用想象触摸了你完美的身体
第三首:《哈利路亚》(Hallelujah)
这首歌的故事就像一个奇迹。收录这首歌的莱昂纳德新专辑《多重立场》由美国一家小唱片公司制作发行,专辑在美国排行榜上不见踪影,发行公司的人认为这首歌永远火不了。
杰夫·巴克利(Jeff Buckley)
但从1986年以来,这首歌已经被超过300位不同种族不同音乐类型的歌手翻唱过,其中最为有名的是早逝的天才歌手杰夫·巴克利(Jeff Buckley)演绎的版本。这首歌甚至还成为了基督教世界和世俗世界通用的赞美诗。我们熟悉的香港艺人邓紫棋和张敬轩也曾合唱过,他们都拥有基督信仰。
“哈利路亚”字面上的意思是“赞美上帝”。但作者认为“哈利路亚”非宗教独有。人在审视自己的生命和世界时,总能感到有一个不受我们控制的意志存在。 它是如此深藏不露。在这样费解的意志面前我们能做什么呢?只能说一句“哈利路亚”。
Hallelujah 哈利路亚
演唱:杰夫·巴克利
翻译:来自网络,waters修改
You saw her bathing on the roof
你看到她在屋顶上沐浴
Her beauty and the moonlight overthrew you
她的美和月光征服了你
She tied you to a kitchen chair
她把你绑在一张厨房的椅子上
She broke your throne, and she cut your hair
她打碎了你的宝座,剪掉了你的头发
And from your lips she drew the Hallelujah
她从你的唇间汲取出赞美诗
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亚,哈利路亚
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亚,哈利路亚
第四首:《爱人,爱人,爱人》(Lover, Lover, Lover)
1973年10月6日,埃及和叙利亚对以色列发动了赎罪日战争。作为誓与以色列共存亡的犹太人,莱昂纳德翌日飞去特拉维夫参战。当然,他得到的工作是操起吉他为士兵们唱歌以鼓舞士气。以色列的沙漠之美,战友情深和伤亡之痛激发了他的灵感,他一挥而就,写下了Lover,Lover,Lover(爱人,爱人,爱人)。
“这首歌为双方士兵而写”……“战争是奇妙的。…参与者能发挥出自己最大的潜能;你能感受到现代城市生活中感受不到的东西。”21世纪初当他的经理人偷光他所有积蓄后,七十三岁的莱昂纳德展现了他作为战士的一面,毅然重新踏上对年轻人来说都难以承受的密集的巡演之路,却开启了前所未有的受欢迎的新时代。
莱昂纳德·科恩(Leonard Cohen)
多年的禅修和忧郁症的远离,使他的台风逐渐达到了从容不迫随心所欲而与观众和谐共鸣的新阶段。在2010年纪录巡演过程的新专辑《来自路上的歌》(Songs from the Road)中,开头就是当年这首写于战场的《爱人,爱人,爱人》,然而,今非昔比了。
无论从音乐风格还是演绎方式,甚至是歌者的嗓音来看,这个歌唱着的老灵魂已经与演唱《著名的蓝雨衣》时代的莱昂纳德截然不同。这首歌道尽了他的信仰所达到的高度、一生与女子的纠缠、潜藏的勇敢的心和最后的和解——与自己、与上帝、与爱人。光已经进入他的身体和心灵,听,这无与伦比的吉他和演绎——
爱人,爱人,爱人 Lover, Lover, Lover
(2009年9月24日,以色列特拉维夫Ramat Gan体育馆现场)
( Live Sept 24, 2009; Ramat Gan Stadium, Tel Aviv, Israel)
演唱: Leonard Cohen 翻译:waters
I asked my father,
我请求父神
I said, Father change my name.
我说,父亲,请改掉我的名字
The one I'm using now it's covered up
我如今的名字
with fear and filth and cowardice and shame.
被恐惧、污秽、懦弱和羞耻所遮掩
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
是的,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人请回到我身边
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
是的,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人,爱人请回到我身边
莱昂纳德传记《我是你的男人》(陈震翻译)
科恩被喻为这个世界上最会写情话的诗人,以下每一首歌曲都是诗歌,来自“云诗歌”的整理,让我一边怜听他一边怀念他吧:
科恩的诗
▲ 北岛 译
渴望之书
The Book of Longing
我进不了深山
那系统不灵
我依赖药片
还得感谢上天
我沿那路程
从混乱到艺术
欲望为马
抑郁为车
我像天鹅航行
我像石头下沉
而时光远去
不理我的笑柄
我的纸太白
我的墨太淡
白昼不肯写下
夜用铅笔涂鸦
我的动物嚎叫
我的天使不安
却不许我
有丝毫悔怨
而有人将会
强我所难
我的心属于他
处之淡然
她将踏上小路
知我所言
我的意志切成两半
在自由之间
转瞬片刻
我们生命会相撞
那无尽的停摆
那敞开的门
而她将为你
这样的人诞生
敢为人先
继续向前
我知道她正到来
我知道她将顾盼
就是那渴望
就是这书
头衔
Title
我有诗人的头衔
或许有一阵子
我是个诗人
我也被仁慈地授予
歌手的头衔
尽管
我几乎连音都唱不准
有好多年
我被大家当成和尚
我剃了光头,穿上僧袍
每天起得很早
我讨厌每个人
却装得很宽容
结果谁也没发现
我那大众情人的名声
是个笑话
它让我只能苦笑着
度过一万个
孤单的夜晚
从葡萄牙公园旁边
三楼的一扇窗户
我看着雪
下了一整天
一如往常
这儿一个人也没有
从来都没有
幸好
冬天的白噪音
消除了
内心的对话
也消除了
“我既不是思想,
智慧,
也不是内在的沉默之音……”
那么,敬爱的读者
你以什么名义
以谁的名义
来跟我一起
在这奢侈
每况愈下
无所事事的隐居王国中
闲逛?
更好
Better
比黑暗更好
是假黑暗
哄骗你
与某人的
古董的表亲
亲热
比银行更好
是假银行
你把所有暴利
兑换成
法币
比咖啡更好
是蓝咖啡
你喝它
在临终沐浴
要么等着
你的鞋
被脱去
比诗更好
是我的诗
它涉及
一切
美好与
尊严,而
又非矣
比野性更好
是秘密野性
如我在
停车场的
黑暗中
与新蛇一起
比艺术更好
是讨厌的艺术
它证明
比经文更好
衡量你进步的
微小尺度
比黑暗更好
是无暗
更黑更广
更深远
森然冻结
充满洞穴
和失明的隧道
那里出现
招手的已故亲人
和其它宗教
器皿
比爱更好
是禅爱
更细腻
超色情
小小静修者
巨大生殖器
却比思想更轻
安置于
迷雾眼睑里
顽强活着
从此后
做饭种花
生儿育女
比我母亲更好
是你母亲
她依然健在
而我的
已不在世
我在说什么!
原谅我,母亲
比我更好
是你
比我更善良
是你
更甜更灵更快
你你你
比我更美
比我更壮
比我更孤僻
我要
越来越好
了解你
——秃山,1996
老师
Master
啊。那。
那就是我这个早晨
如此心乱的原因:
我的欲望回来了,
我再一次想要你。
我做得很好,
我超然面对一切。
男孩和女孩们都很美丽
而我是个老人,爱着每个人。
但现在我再一次想要你,
想要你全部的注意,
想要你的内裤迅速滑落
还挂在一只脚上,
而我脑海一片空白
只想着要到
那唯一的里面
那里
没有里,
也没有外。
所以他开始抖落那些现成的框架和概念——就像在阳光下抖落僧袍上的灰尘
——用更动物性,更直观,更接近孩童的方法去解决问题:
我从未真正听懂
他说的话
但时不时地
我发现自己
在跟狗一起叫
跟鸢尾花一起弯腰
或用其他的小方式
排忧解难
我的所有消息
All My News
我本不会
出人头地
在当今
这市镇
而将来
有人会找
有用的
改变思路
从屠杀
以和平之名
到光荣的
复杂,
从而影响
政治
以更深入的
审核。
人们不会
再怕
在这条道
成交。
2
俯视
仰望,
用爱的
非人眼睛
相对的
感情
(破碎的心
治愈的病),
而带来
每个转机
领导下跪
才学会。
那厌恶沉重
思想的人
会珍视
并折好小床。
3
别解读
我的哭喊——
那是道
非名。
不要解构
我无药的高潮
我清醒但
喜欢飞翔。
紧跟上
我开放的言说,
你不必撬开
古老的锁。
4
神秘此刻,
此刻昭然
我屈于汝
心悦诚服。
我悄声低语
深怀感激
为心潮起伏的
每滴泪;
谁让我穿越
时间之墙
我可以触摸
每位来者
用我父母
说出的智慧
(基于一个
传闻),
未诞生想法
的速记
与优雅努力
合在一起。
5
无法破译
就让我的歌
重新接好
错误电路,
用你脑中
我的打油诗,
让那桥
再次拱起。
科恩《精选集》唱片封面,手抚领带的姿态表明,这里的歌曲有关记忆
河流黑暗处
By the Rivers Dark
河流黑暗处
我辗转徘徊
我度过一生
在巴比伦
我忘记了
我的圣歌
我无能为力
在巴比伦
河流黑暗处
我无从看见
等在那儿的人
狩猎我的人
他切开我的唇
切开我的心
因而我无法
畅饮河流黑暗
他覆盖了我
我从中看到
我的非法的心
我的婚戒
我不知道
我无从看到
等在那儿的人
狩猎我的人
河流黑暗处
我惊慌失措
我最终属于
巴比伦
他用致命一击
刺穿我的心
他说:“这心
不是你的。”
他把我的婚戒
交给了风
让我与万物
旋转不停
河流黑暗处
受伤的黎明中
我度过一生
在巴比伦
我从枯枝
获取我的歌
歌与树
为他高唱
未说出的真理
消逝的祝福
如果忘记
我的巴比伦
我不知道
我无从看见
等在那儿的人
狩猎我的人
河流黑暗处
清凉世界
河流黑暗处
在巴比伦
《香巴拉太阳》杂志1998年9月号的封面照,科恩与他的禅修老师杏山和尚
色情迷雾
The Mist of Pornography
当你沉浮在色情
迷雾中
和你关于婚姻
及杂交的话一起
我只不过是
五十七岁男孩
试图在慢巷
挣点快钱
虽说晚十年
但我最终得到
左翼教派中
最漂亮的女孩
和她嘴唇去
没太阳的角落
歌唱的艺术
与生俱来
咖啡为我而死
我从不接听
任何电话
我为打电话
未留言者
祈祷
这是我洛杉矶
的生活
当你慢慢
退去黄毛衣
对你男孩般的屁股
垂涎欲滴
我试着做
丈夫
为你阴暗母性的
意向
感谢你
让我完成
那些沉闷的歌
代替更多
干你
你准许我
在黑禅垫上
激发我失败的
贵族家谱
去战胜粗俗
用铁丝网
和韵律
节拍
让美国诚实
如今我们离去
我有一千年
告诉你我如何
与万物上升
我如何成为
你所要的情人
除了你的美
我没别的生活
我弯曲赤裸
在你欲望配额下
我有一千年
成你的双胞胎
爱着镜中的
另一个你
最终很顺手
用我的拍立得
哄你摆姿势
当你用脏话
激怒
我的助听器
你的狂热不再催我
我的狂热和垂落的
肩膀
我们无耻的生命
是谷物
为奉献洒落
在爱情蹒跚的
高地前
你焦虑另一面
是汗的吊床
呻吟
世代蝴蝶
交媾死亡
我们消除差异
时光流逝
如上帝最小宠物
舔我们手指
当我们沉睡
在皮带手镯的
纠葛中
最初之夜多甜蜜
二十三夜
死与苦以后的
夜
今早的甜蜜
蜂群涌进
蜀葵
桌上物件的
完美秩序
无足轻重的
所有古老意愿
当我们消除
当我们消除
每个差异
科恩的诗与歌
让我们想到死,感觉到死。它们是面对死亡的诗与歌。
它们并不抵抗,也不逃避,只是平静地、甚至温柔地凝望。
需要速度
Need
the Speed
需要速度
需要酒
需要快感
在我脊椎中
需要你的手
帮我取出
需要你的汁液
在我的猪嘴
需要看到
我熟视无睹
你需要我的
生猛欲望
需要听到
我孤陋寡闻
在我耳边
你的脏字
需要由你
召唤我
像月亮在
聚合之海上
需要知道
我一无所知
潮汐牵拽
来自你
需要感觉
未有的感觉
你的磁力
吸引我
它如今退色
它如今流逝
荷尔蒙的狂暴
不平静的歌
《渴望之书》内页
起先
First of All
起先没事
过一阵
还是没事
夜里一家会路过
提醒孩子上床
那是你点烟
的信号
微妙时刻到了
一伙林区爷们儿
围着桌子
讨论你的生活方式
用一杯樱桃汁
解散他们
你的生活方式结束
很多年了
月光照耀的山
环绕你的心
那背包拄棍的
救世主
会在小路被认出
他或许正想
你百年前在校园
说过的话
这是危险时刻
会把你打入
永世的沉默
幸好有单簧管声
自流浪的克莱兹默*
乐队
飘入厨房
让你分心
从不快的冥想
冰箱将转入
二档
那猫会爬上
窗台
毫无缘由
你会哭起来
泪水会干
你渴望有伴侣
我会是伴侣
起先我们没事
而后来
我们又出事了
《渴望之书》
科恩一直希望自己 变成一只蜂鸟
“ 我是何其幸运,
一生不曾被迫写过不愿意写的东西,
一个字也没有!”
来源 | 大爱影音
戳左下角“阅读原文”进入网站
已展示全部
更多功能等你开启...