
「所有的大人都曾经是孩子,只不过,很多人都忘记了。」
——圣埃克苏佩里(Antoine de Saint-Exupery, 1900-1944)《小王子》
本文约2000字,节选自《@LOFT》杂志总第31期「话题聚焦」《关于童书的那些事儿》(含图注约4500字),完整文章请查阅实体杂志P54-59。
感谢关注「话题聚焦」专题文章的摘录发布,更多内容请阅读纸质杂志。
「童书」并非只是为了让孩子学习知识,更重要的是帮助孩子通过阅读式的间接体验,去认识与理解世界,思考自我以及与他人的关系。
当今最流行的童书形式「绘本」特指图画与文字互相呼应、相辅相成(或者用图画讲故事)的图画故事书,得名于日本。欧美称这种形式的童书为Picture book,直译为「图画书」。中国人通常说的「小人书」某种意义上讲也可以算作其中的一种形式。二十世纪八十年代,以21世纪出版社为首的国内出版社,开始引进及出版「绘本」。
出版成人图书的机构也开始涉足童书领域,比如「读库」创生出「读小库」系列,《好绘本如何好》,郝广才著,新星出版社,2016年4月
随着市场对这种童书形式的认可,童书出版机构从二十一世纪初期的30余家增加至500多家,占据国内出版业的大半壁江山。童书出版高速增长背后必然有市场规律的作用,2018年童书销售以24.5%的市场份额稳居「头把交椅」,码洋超过200亿元。
在近年来全国图书市场增速整体放缓的情况下,童书的销量却一直保持较高增速。2018年年底,由京开研究院首次推出童书市场年度报告。从童书各品类的结构可以看出童书市场的「四大金刚」:儿童文学占据了27.15%的销售规模,排名第一;接下来依次是为绘本(24.98%)、科普/百科(19.48%)、幼儿启蒙(10.44%)。这四个分类合计占据了超过80%的销售规模,其余品类(含少儿英语)仅占据不到20%的规模。摘自《京开研究院发布童书市场2018年度报告》,中国出版传媒网,2018-12-27,作者:伊璐
从无到有,为国内童书繁荣贡献力量、推波助澜的,除了童书出版机构,还有在它们背后默默耕耘的阅读推广组织和儿童阅读推广人。正是这些看似微小的星星之火,照亮孩子阅读的未来。
小书房创始人漪然(1977-2015),通过自学掌握英、日、法等多国语言,翻译过「顽皮公主」系列、「嘻哈农场」系列、「暖暖心绘本」系列,以及《月亮的味道》《从前有一只老鼠……》《鬼怪森林》等儿童文学作品。2015年9月因病去世,年仅38 岁。遗作《心弦奏响的一刻》,2016年9月由北京联合出版公司出版。
绘本剧嘉年华(深圳·福田)是福田区图书馆2014年推出的一项大型绘本剧主题活动,今年已进行到第六届。内容包括国内外优质儿童戏剧、邀请剧、绘本剧主题讲座、工作坊、研讨会等,还有一年一度来自全国的原创绘本剧展演(2019年5月12日)。研讨会中多位阅读和戏剧界「大咖」,以「一部绘本剧的诞生」为主题现场交流碰撞,本文作者宁宇(右一)作为本届绘本剧评委出席活动。图源:福田图书馆公众号
阅芽计划为全国首个政府与民间基金会联袂推动的儿童早期阅读项目。凡自2013年1月1日起在中国大陆出生的孩子,家长一方拥有深圳户口或者深圳居住证都可通过「阅芽计划」APP免费领取阅芽包 。图为阅芽计划的部分书单,来源:爱阅公益基金会官网readingstart.org.cn
童书市场的繁荣以及被关注,衍生出各种奖项和相关展会,同时这些活动又进一步促进人们对儿童阅读的聚焦。
自1966年至今,意大利博洛尼亚国际童书展最佳童书奖一直是全球儿童出版界最受瞩目的奖项之一。今年的博洛尼亚国际童书展最佳童书奖共收到全球来自43个国家和地区的1558件作品,相比去年增加了100多本,最终只有19本童书获奖。2019博洛尼亚童书展现场,图源:bolognachildrensbookfair.com
2019博洛尼亚童书展最佳童书奖之新人奖(Opera Prima)的特别提名奖,《珠穆朗玛峰》(Everest),丰风(Lisk Feng)绘,Sangma Francis著,Flying Eye Books出版。图源:nobrow.net
2016年开始,蒲公英童书馆总编颜小鹂通过持久谈判与努力,将全球规模最大、最具影响力的年度儿童图书博览会——博洛尼亚童书展(Bologna Children’s Book Fair)中的重头戏「博洛尼亚插画展」(The Illustrators Exhibition)引入中国,更进一步打开了创作者的眼界,推动国内童书创作与世界同步。「安徒生奖插画展」、落户深圳的「小凉帽国际绘本奖」等紧随其后,促进国内作者与国外童书作家的合作及童书出版。
2019博洛尼亚插画展世界巡展中国区第一站在北京山水美术馆(2019年8月4日-10月8日),将展出2018年博洛尼亚插画展的全球80位入选作品的原作。作品集中文版译者为本文作者宁宇。来源: 博洛尼亚插画展世界巡展中国站
中国大陆入选插画家:左诹趠 ZUO Zouchao
小凉帽国际绘本奖目前正在征集第三届作品,截止时间:2019年8月31日,图源: littlehakka.com
如果以四季做类比,童书在中国刚刚迎来了恣意生长的晚春,风华正茂,飞奔向前。我们可以预期盛夏时节的繁花似锦,也要当心金钱至上、急功近利的暴雨狂风。不过无论如何,中国的童书阅读与原创发展已经上路,绕点弯路、走得快或者慢都不是问题,问题是要时刻牢记每个人出发时的初心。
宁宇(三三妈妈):
「愿童书唤醒我们久已沉睡的童心。」
撰文 | 宁宇
童书发烧友,自由翻译,亲子阅读推广人
?深圳市南山区华侨城城区内部分区域
华侨城集团公司本部一楼前台、华侨城汉唐大厦大堂前台、华侨城创意园E5栋一楼(星巴克咖啡馆北门)展架、华侨城创意园E6栋宣传走廊展架、华侨城创意园F1栋通道(高文安面馆对面)展架、华侨城大酒店大堂、威尼斯酒店大堂、欢乐海岸蓝楹湾酒店、欢乐海岸蓝汐酒店、何香凝美术馆前台、华美术馆前台。
?官方微信号免费赠阅
step1:关注华侨城创意园官方微信
step2:转发本条微信于朋友圈并截图
step3:留言发送你认为园区最美的一景照片或对于我们杂志的建议,与朋友圈截图一起发送到微信后台
仅需3步,就将有机会获赠本期杂志!
名额有限,先到先得喔~
记得留下你的联系方式:姓名+年龄+职业+联系方式+详细邮寄地址







已展示全部
更多功能等你开启...