画廊 | Martin Boyce 我真的不知道我在找谁／在找什么 - 木格堂

「画廊」是木格堂的"心"栏目

以线上分享艺术家作品作为基础

并不定期在 [Muge Art Space] 呈现实体展览

我们想将这个平台开放给更多的创作者

欢迎自荐投稿

mugeartspace@foxmail.com

?Martin Boyce, A Partial Eclipse, 2012

?

Martin Boyce

b. 1967 苏格兰哈密尔顿

起初我只是在废墟中徘徊，试图找到自己的位置。即使有人在场，我也不敢相信那天早上我从酒店窗户外看到的石柱会这么巨大。废墟和周围的人似乎有些不协调，就像两个分开的层面叠放在一起，试图强调他们间的真实大小。这让我想起了早期的电影效果，一艘战舰在波涛汹涌的大海中航行，只是海水和船并不匹配，看起来就像一艘沐浴在水中的玩具船。我在寻找幻觉中的小障碍，但它并不存在，这一切都是真实的。这些东西在某种程度上是宏伟的，这使得这个词不够用。

?Martin Boyce, A Partial Eclipse, 2012

当我的眼睛和思维最终适应并接受眼前的一切时，我举起相机，却发现它令人困惑不解。我的镜头似乎要把这片广阔的地方拍的一片寂静。接下来的两个小时，我四处走动，拍了更多的照片。这感觉有点徒劳，但我不相信只凭对这个地方的记忆便可以记住这里的气息。

?Martin Boyce, A Partial Eclipse, 2012

我早些时候注意到这个女孩，她的穿着方式有些许特别。后来，在博物馆的长廊上，我又见到了她。我看着她研究玻璃橱窗里的艺术品，当她在玻璃柜之间移动和转身时，我被她的眼睛和脖颈迷住了。

?Martin Boyce, A Partial Eclipse, 2012

博物馆里进出着许多参观的人，我的包很重。当她出现在我身边时，我正在阅读墙面上的文字。突然，博物馆里的灯灭了。因为前几天断断续续地断电，这并没有让我感到很惊讶，但她倒吸了一口冷气，然后抓住了我的手。在黑暗中，我能感觉到她的气息扑面而来，我们都笑了起来，彼此分享着当时的尴尬。而灯光忽明忽暗地重新亮了起来，但她只是转身离开了。在剧本里，她会转过身来，朝着我，微笑着低下头，害羞地犹豫着，假装在看什么东西，但她继续往前走，我站在那，看着她离开。

?Martin Boyce, A Partial Eclipse, 2012

大约下午5点我回到酒店，计划将照片拷贝出来后小睡一会儿，然后回到废墟看日落。我打开包，准备拿出地图和笔记本，结果发现我的相机不见了。我坐下来，看着相机本应该在的那个位置。我出奇地平静，但一阵恐慌正朝我靠近。包底里皱巴巴的衬衫上还留着相机的印记，我能看到它在布上的重量，就像它就在那里，但却看不见。我立刻跳起来环顾四周，眼睛扫视着每一个角落。我坐在床上，相机包挂在椅子上，期待着我会再次见到它，但它并没有出现。

?Martin Boyce, A Partial Eclipse, 2012

旅游巴士准备开往城市，但周围仍然有人。我爬上台阶回到入口处，但我能看到的只有年轻的情侣、成群的学生和观光客。我真的不知道我在找谁或我在找什么，我只是到处走，感到绝望与徒劳。

?Martin Boyce, A Partial Eclipse, 2012

太阳下山时，石头的颜色慢慢地变成了橘红色，但现在，在夕阳西下的最后时刻，废墟变成了一片辉煌的红色。有人告诉过我这件事，而现在只有我、我的眼睛和我疲惫不堪的大脑在接受它，并记住它。我坐在一块岩石上，看着不断变化的光线，真是太美了。当我坐在那里时，一种顿悟的顺从感涌上心头。我在这个地方拍的所有照片都不见了，每一张照片都可能是我坐在车后座时会删除的照片，必须把它们彻底删除，没有前世的残迹，就没有记忆。

- 关于Martin Boyce -

1967年，出生于苏格兰哈密尔顿，曾在格拉斯哥艺术学院和洛杉矶加利福尼亚艺术学院学习。他的作品在世界各地广泛展出，包括Museum für Moderne Kunst (Frankfurt, 2002); Tate Britain(London, 2006); the Centre Contemporain (Geneva, 2007) 和 The Modern Institute(London 2011)。

* * *

作者：Martin Boyce

编译：MIN

?Martin Boyce

Muge Art Space

开幕展览