【OCAT上海馆 | 展览预告】雅娜·文德伦“说梦”

Jana Winderen, Rising Tide, Jana Winderen recording and listening with hydrophones in Suan Gong bay, Chana, 2019

Photo by Palin Ansushina

“我喜欢声音作品的非物质性，以及它带给我们体验和感官的开放性。在过去的十二年中，我前往各地，用听流器搜集那些隐蔽的声音和不在人耳接收范围内的声音频率。亚洲、欧洲和美洲的河流湖海，北极的海冰，巴伦支海，格陵兰岛、冰岛和挪威的冰川都有我的足迹。海洋深处存在着大量我们看不见却听得到的声音景观，虽然海洋占地球表面积超过70%，但是常常被我们忽略。在听流器的帮助下，我专注聆听并记录，已经成功捕捉到加勒比海和太平洋中珊瑚礁的声音。我还在实验用不同的麦克风去收集不能明显被识别的声音，比如超声波等超出人类感知范围的声音。这些声音成为我现场创作的素材，我也用它们创作了一系列沉浸式装置，还有电影、舞蹈、广播、CD、磁带和黑胶唱片等。”（艺术家自述）

Jana Winderen, Through the Bones, Thailand Biennale 2018

Yo Mukara listening to fish, crustacea and coral under water with an oar to the head, Tha Pom, Krabi.

Photo by Lena Winderen

策展人姜节泓在首届泰国双年展“仙境的边缘”（甲米，2018-2019）便与雅娜有过合作。2017年11月，雅娜在当地渔民的带领下来到甲米的巴利河隔骨听音。这是一段奇妙的旅程，船只的行动完全依赖于潮涨潮落，而这只能通过生活经验来掌控。当地渔民告诉雅娜一种祖辈传下来的聆听方法：把木桨放在头骨上，就能通过骨头的传导听到水下鱼的声音。

即将闭幕的乌镇当代艺术邀请展中，雅娜延续了“隔骨听音”的行为。

Jana Winderen, LISTENING WITH CARP, 2018

Photo credit: http://www.janawinderen.com/

在乌镇西栅秀水廊剧院里，播放着雅娜·文德伦录制的乌镇水底世界的声音。《隔骨传音：与鲤鱼一起聆听》通过一个收听站将乌镇河下的鲤鱼声、水波声与划桨声传感到一个幽暗的独立房间。7条长凳环形摆放在剧院中央，一支船桨斜放在剧院一角。整个空间环绕着划桨的水声和水底生物的声音，以及雅娜在热带海域和北冰洋录制的鱼类声音，仿若置身水下世界。当观众走入剧院，光线变暗，一种安静与祥和的氛围填充着整个空间，人不由自主地屏息凝神。

Jana Winderen, Ultrafield, 2013

Photo credit: http://www.janawinderen.com/

在这件作品中，文德伦使用了很多超音波素材，一些哺乳动物和昆虫用这些频率超出人耳可听范围的声波来进行沟通、觅食等活动。艺术家记录这些声音，并将其转化成人类可感知到的振动频率范围，带领我们经历到一个沉浸式的听觉体验。MoMA此次展览的目的之一也是想告诉观众：声音作为一种媒介，是可以被视觉化的。

Jana Winderen recording with hydrophones 15 meters under the Sea Ice by the North Pole, 2015

Photo credit: MAMONT Foundation

SHIFT是一个在持续进行着的聆听北极浮冰的研究项目，探索浮冰内外的运动轨迹和漂流趋势，旨在更好地为近海石油钻探对当地生态影响做风险评估。2015年4月21日，在Mamont基金会支持下，文德伦前往北极和巴厄诺冰雪帐篷（Barneo Ice Camp）考察站进行实地考察，用水听器记录了离冰面15米深的冰块移动的声音：美丽而强烈，能够让听者从内心深处唤起对自然的敬畏和好奇。文德伦强调，此类声音景观往往比其他媒介，诸如摄影等图像再现方式，来得更为真实和激烈。

这次，艺术家雅娜·文德伦也将来到展览“何人说梦”的开幕现场，在OCAT上海馆的这次崭新呈现亦将会与这个地标发生一次独一无二的碰撞……