田沁鑫话剧《红白玫瑰》| 不是蚊子血，也不做饭黏子

无论你有没有完整地读过张爱玲的小说《红玫瑰与白玫瑰》，书中的很多句子你却都听过。

张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》围绕一个男人和两朵玫瑰，展开的“白月光与蚊子血”、“朱砂痣与饭粒子”的精妙比喻及叙述，被一代又一代的年轻读者视作恋爱必修课。这部小说展现了20世纪三四十年代中国中西方文化交汇时人们的情感和思想，张爱玲写出了人性和这个世界最真实的情况。书中的文字可以称得上是现代汉语最美的语言。

小说中男主人公佟振保与“红玫瑰”王娇蕊的对话更像是两位高手过招，直到今天拿来作调情范本也完全

hold得住。

2007年，田沁鑫将这部小说改编为同名话剧，并邀来秦海璐、辛柏青等主演。“明星版”《红玫瑰与白玫瑰》用透明的玻璃长廊将舞台一分为二，两个佟振保和两朵“红、白玫瑰”在左右两侧不时穿梭，比喻现实中人们时常在回忆与想象之间沉迷。导演在手段上做出的大胆尝试与结构改进，除了《红玫瑰与白玫瑰》以外，还融入了《金锁记》、《倾城之恋》、《小艾》等6部作品，《张爱玲散文集》中也用了很多，被观众认为是最了解张爱玲的改编作品。这部作品受到众多观众的追捧，被誉为“改编别出心裁，让张爱玲的文字走得更远。”

2010年，田沁鑫又推出“时尚版”《红玫瑰与白玫瑰》。这版将时代背景由1940年代的旧上海移植到21世纪，故事紧密围绕80后的事业、感情和生活等展开，视角也从男性转换成女性，一男二女的人物关系变成一女二男，同样引发观众的共鸣。

即将亮相的全新话剧《红白玫瑰》，脱胎自两个版本的精华。该剧舞美视觉、演员着装等都将追求时尚质感，以创新形式关注当下社会生活、热点话题。剧中，张爱玲关于爱情及婚姻的犀利机警文字，将以集体说唱、网友群聊等方式，传递给今天的观众，可谓全面解剖现代人的“渴爱症”——渴望的渴，爱情的爱，病症的症。

更为关键的是，剧中的女振宝将由两名靓丽十足的女演员共同饰演。“一角两人”时而撕裂时而和解的处理，立体地道出都市男女心中最为真实的爱欲情仇，也将写作《红玫瑰与白玫瑰》时只有24岁的张爱玲，埋藏于字里行间的活泼与毒辣，巧妙还原于舞台，仿佛张爱玲“来到”了2019年。

谈及第三度碰撞张爱玲的原因，田沁鑫称是被原著中一句“即使受了很多苦，我们还是应该选择爱”触动，想知道在女性掌握越来越多话语权的今天，张爱玲如果亲临，是否仍然能够用特别“都市”的方式，妥善解决爱情难题。田沁鑫也想借关注视角的转变，用张爱玲的智慧与幽默，帮助现代人，尤其年轻人，厘清何为欲望何为爱情。