香格纳M50 | 9月6日，来刘月个展见证有关逻辑和经验的《体积》

M50  |  Suzhou Creek  |  Soho  |  Loft

/

刘月：体积 Liu Yue: Volume | 展览现场 Installation view | 香格纳M50 ShanghART M50 | 2019

开幕 | Opening

2019/09/06, 16:00
展期 | Duration

2019/09/06 – 10/20（周二-周日 Tue.-Sun. 10:30-18:00，周一闭馆 Mon. closed）
地点 | Location

香格纳画廊M50，上海普陀区莫干山路50号16号楼 | ShanghART M50, Bldg. 16, 50 Moganshan Rd., Putuo District, Shanghai, China 200060

香格纳M50将于2019年9月6日荣幸呈现艺术家刘月个展《体积》。这是刘月在香格纳上海空间的首展，也是香格纳M50空间升级后展览区的首个展览。此次个展延续了刘月自2005年持续至今的“为极限值得唯一”的研究方向，从自身的思考与体验出发，观测与分析极限化物态。

ShanghART M50 is pleased to present Liu Yue's solo exhibition "Volume" on September 6, 2019. This is the artist's first exhibition with ShanghART in Shanghai and it is ShanghART M50's first show after internal upgrade. This exhibition belongs to one of Liu Yue's ongoing research project "Maximized Uniqueness". First started in 2005, the project observes and analyses the limit state of objects based on the artist's thinking and experiences.

刘月：体积 Liu Yue: Volume | 展览现场 Installation view | 香格纳M50 ShanghART M50 | 2019

此次展览，刘月在空间中进行了长达一个半月的现场创作，最终展厅中被置放着充满未知来源、体积落差巨大的各异石膏形体。他以应激性的手法展开创作，自空间中的某一角落开启并延伸一段有关逻辑和经验的理性推导。这一看似可以推敲的发问在刘月以“手感”为基础的创作过程中，逐渐脱离经验的把控，唯一可证的，即是每个独立石膏形体都是对前一形体和空间解读的逻辑样本。艺术家将这一无法逆行推演的体验铺陈摆开，向观者呈现一种复制、叠加、堆砌之后的极限规律。

For this exhibition, Liu Yue resided in the gallery space for a month and a half to fabricate the site. The exhibition hall is filled with various plaster forms in very different volumes and from unknown sources. From a corner of the space, he started working with a responsive deduction based on logic and experience. This seemingly reasonable deduction is gradually escaping the control of experience during Liu Yue's creative process based on 'touch'. The only thing we can verify is that each independent plastered shape is an interpretation of its previous form and space. The artist spreads out the experience of this irreversible deduction, presenting the viewers with the radical rules of duplicating, superimposing and stacking.

刘月：体积 Liu Yue: Volume | 展览现场 Installation view | 香格纳M50 ShanghART M50 | 2019

刘月：体积 Liu Yue: Volume | 展览现场 Installation view | 香格纳M50 ShanghART M50 | 2019

脱离了“白盒子”的传统语境，此刻的展览空间已不是长宽高的单纯概念。一如展览标题“体积”所示，此次刘月将空间本身作为逻辑主体展开推演，具象化了创作者与空间及作品互动过程中生发出的巨大张力。

Departing from the traditional context of the 'white cube', the exhibition space at this moment is not a concept of length, width and height. As shown in the exhibition title 'Volume', Liu Yue took the space itself as the logical subject of his experiment, visualising the great tension generated by the process of interaction between space and works with the creator.

相关阅读

香格纳M50 | 角落之初：刘月个展《体积》的创作日常

香格纳M50 | 刘月：当展览变成将计就计

关于艺术家
About the artist

刘月的作品意图消解掉客观事物身上，常态世界里认为附加给它的所有特定的概念和意义。他就是喜欢钻进事物最内里去研究它微观的部分，一层层剥掉外界的附加，把一切都掏空，消解，用这样的态度去探索最本真的部分，如同婴儿还未被集体意识形态教授前的认知。创作对其而言其实就是研究人类认知的一种实验，同时也针对社会认知进行观察与分析。

Liu Yue's works intend to dispel all the specific concepts and meanings attached to the objective world. He is interested in the innermost part of everything and studies its microscopic parts. He peels off the external attachments and dissolves everything to explore the most authentic parts, like an infant not yet influenced by the collective ideology. For him, art is actually an experiment to observe and analyse human and social cognition.

刘月（b.1981）工作和生活于上海。近期展览包括：中国当代艺术年鉴展，北京民生美术馆，北京；刘月个展：鸮，C龙口空间，北京（2018）；刘月个展：格言，香格纳北京，北京（2016）；堆，纪民生美术馆，上海（2015）；赞美诗，小明和小红，上午艺术空间，上海（2012）；回声，刘月个展，全摄影画廊，上海（2012）；意大利亚力山德里亚双年展，亚力山德里亚，意大利（2011）；巴黎 Photoquai 摄影双年展，巴黎码头布朗利博物馆，法国（2011）；绝对零度，刘月摄影展，全摄影画廊，上海（2008）等。

Liu Yue (b. 1981), currently resides in Shanghai. His recent exhibitions include: "The Exhibition of Annual of Contemporary Art of China", Beijing Minsheng Art Museum, Beijing (2018); "Liu Yue: OWL", C-Space+Local, Beijing (2018); "LIU Yue: Maxim", ShanghART Beijing, Beijing (2016); "Mass – Liu Yue Solo Project", Local Space, Beijing (2016); "The Gentle Slope – Liu Yue Solo Project", AM Art Space, Shanghai (2015); "Nonfigurative", Shanghai Twenty-First Century Minsheng Art Museum, Shanghai (2015), "Anthem – Xiao Ming & Xiao Hong", AM Art Space, Shanghai (2012); "Echo – Liu Yue Solo Exhibition", OFOTO Gallery, Shanghai (2012); "Alexandria Biennale", Alexandra, Italy (2011); "Photoquai Photo Biennale", Musee de Quai Branly, France (2011); "Absolute Zero – Liu Yue Photography Exhibition", OFOTO Gallery, Shanghai (2008) etc.

< END >

展讯 | 不忘初心，砥砺前行

>>>

定位于艺术生活服务商的M50，旗下拥有M50品牌园区以及M50品牌中心。作为上海文化艺术地标的M50与世界各地知名艺术机构保持长期合作，园区位于苏州河南岸半岛地带的莫干山路50号，拥有自上世纪30年代至90年代各个历史时期的工业建筑50余幢，是目前苏州河畔保留最为完整的民族工业建筑遗存。基于这项基础之上，M50品牌中心提供包括：轻艺术展览、空间运营、园区规划、商业咨询、创意设计以及艺术策划等文化服务项目。    

地址：上海市普陀区莫干山路50号

联系邮箱：huangwei@m50.cn