交错剧场：紫禁城夜总会的一夜 #RAM HIGHLIGHT 2019

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

杨圆圆，《交错剧场：紫禁城夜总会的一夜》，2019，影像装置与表演。出演：都板街舞团，柯比·余与史蒂芬·金。剪辑：庞玉红。第三幕剧本作者：Chuck Gee，Gum Ting

杨圆圆和卡罗·那瑟斯，《相爱的柯比与史蒂芬》（阶段性呈现），2018-19年

“百物曲”展览中，艺术家杨圆圆与卡罗·那瑟斯的甜美之作《相爱的柯比与史蒂芬》（阶段性呈现）收获了络绎涌来的喜爱。本次“RAM HIGHLIGHT 2019：哨声响起前”杨圆圆将携另一个在旧金山拍摄的项目与观众见面，重磅彩蛋即将登场。

小声走漏：听说柯比与史蒂芬要亲自来RAM HIGHLIGHT...什么?⊙?⊙?！！喜欢《相爱的柯比与史蒂芬》的朋友们，你的次元壁要被打破了！

艺术家杨圆圆目前正在进行20世纪海外粤剧戏台、电影片场与夜总会场景中华裔女性群体的研究。而“交错剧场”则是在电影拍摄的旅途中延伸出的特别表演项目。在2018年9月，杨圆圆携十余位旧金山华裔一同前往哈瓦那，在现今消失殆尽的中国城，在昔日的新大陆剧院（现今为一座武术学校）举办了“交错剧场”系列的首演。表演者包括哈瓦那的粤剧花旦何秋兰与黄美玉（Caridad Amarán and Georgina Wong），旧金山华埠夜总会的退役舞者柯比·余（Coby Yee）与她的爱人/搭档史蒂芬·金（Stephen King），以及由退役舞者方美仙（Cynthia Yee）成立的舞蹈团体都板街舞团（Grant Avenue Follies）。本次在上海外滩美术馆的表演，是时隔一年后“交错剧场”的第二次演出，在这一年中，拍摄者与被拍摄对象与彼此分享各自的世界，而电影也在旅途中生长，逐渐开花结果。

《交错剧场：紫禁城夜总会的一夜》，2019年

《交错剧场：紫禁城夜总会的一夜》是一出由影像装置与现场表演构成的四幕戏。其中，第三幕的剧本基于都板街舞团策划的一出晚餐剧“紫禁城夜总会的谋杀”改编。在第一幕，镜头跟随着方美仙的邀请，跨越时空随她来到旧金山唐人街，来到紫禁城夜总会。在故事的A面，歌舞、阴谋、秘密甚至一场谋杀发生了；而故事的B面，表演者褪下戏服，将自己的真实故事娓娓道来……在紫禁城夜总会的一夜，戏里戏外，真真假假，戏里人生戏外唱。

《交错剧场：紫禁城夜总会的一夜》

上演时间

9月13日，晚上8点

9月14日，晚上8点

注意：本场结束后将有演后谈环节哦

届时观众将可以与表演者、艺术家见面交流

请线上购票预约！

购票扫描下方二维码

猫眼通道大麦通道

《交错剧场：紫禁城夜总会的一夜》，2019年

杨圆圆

Luka Yuanyuan Yang

1989年出生于北京，2013年毕业于伦敦艺术大学并获摄影本科学位，目前工作居住在北京、旧金山或纽约。杨圆圆通过影像、摄影、艺术家书与表演等多种媒介实现视觉叙事。通过结合真实与虚构的元素，杨圆圆在作品中挑战固化与传统的历史诠释，关注被遗忘、消声及曲解的人物与片段。近期个展包括：“大连幻景”，AIKE，上海，中国，2019；“交错剧场”，华美艺术协会456画廊，纽约，美国，2018；“间隔地带“，Modern Art Base, 上海，中国，2018；“在视线交错之处，上篇“，C-空间，北京，中国，2016。杨圆圆于2018年夏天在纽约布鲁克林的UnionDocs进行驻地；于2017年获得亚洲文化协会(Asian Cultural Council)纽约奖助金驻留项目，并于2018年在纽约Art in General进行半年的驻地。她也曾于国内外获得多项提名和奖项包括：新锐摄影奖提名，2016；华宇青年奖提名，2016；兰州马丁· 帕尔谷仓摄影样书二等奖，2015；法国阿尔勒摄影节作者书奖，2015；英国Margenta: Flash Forward摄影奖，2013；英国Bar-Tur摄影三等奖，2011。