{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

孟京辉版《茶馆》同获双戏剧节国际邀请！

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

近日，孟京辉版《茶馆》同时喜获两大国际戏剧节——“国际戏剧奥林匹克”和“波罗的海之家国际戏剧节”——的官方邀请，以波罗的海之家国际戏剧节的开幕大戏身份，将于10月2日、3日造访俄罗斯圣彼得堡。

这是《茶馆》自法国阿维尼翁（in）戏剧节载誉归来后，再次进入世界艺术最高水准行列，与世界顶级剧目齐头并进，向国际级艺术品质看齐。

天遂人愿。去年10月，正值孟京辉版《茶馆》全国巡演中，导演孟京辉获颁俄罗斯国家级奖章“普希金奖章”（专门颁发给在文化、艺术、教育、人文科学及文学领域取得突出成就，为研究及保存俄罗斯语言与文化遗产作出巨大贡献的俄罗斯或外国公民）。当时，喜获这项殊荣的孟京辉导演说，最希望他导演的《茶馆》去俄罗斯演出。

一部作品蕴含了整个世界

“经典重塑”冲击国际前缘

世界一流的“波罗的海之家”国际戏剧艺术节设立于1991年，是俄罗斯首个一年一度的国际戏剧艺术节，自艺术节设立以来，已经有超过33个国家的130个剧院参加了该艺术节。现已成为欧洲最盛大的戏剧艺术论坛之一。“波罗的海之家”的历史是一部当代俄罗斯戏剧及欧洲戏剧的编年史，它向专业人士以及大众在最大程度上呈现着欧洲戏剧艺术生活的全景图。

在这里展现自己作品的有许多顶级的戏剧大师：L. 朵金（Lev Dodin），奥斯卡·科尔苏诺夫 (Oskaras Korsunovas)，K. 陆帕(Krystian Lupa)，托马斯·奧斯特玛雅(Thomas Ostermeier)，卢克·帕西瓦尔(Luk Perceval)，里玛斯·图米纳斯 (Rimas Tuminas)，瓦列里·福金(Valery Fokin)，伊沃·凡·霍夫（Ivo van Hove）等等。

今年，“波罗的海之家”国际戏剧艺术节将上演布尔加科夫的传奇作品《大师与玛格丽特》、奥斯卡·科尔苏诺夫导演、立陶宛国家剧院的《伪君子》，以及老舍原著，孟京辉导演的《茶馆》......

导演孟京辉手拿《茶馆》海报

“经典重塑”是当今世界艺术格局的趋势，这也与《茶馆》的创作意图一致。德国戏剧理论家、评论家汉斯－蒂斯雷曼说：“孟京辉的《茶馆》是一个生动的例子，给经典文本带来生命力、活力。一个典型的例子，就是靠戏剧的方式来呈现戏剧化的文本。而且这个作品保留了很多老舍先生原作文本中的原汁原味。通过大量的舞台技术阐释文本的方式我非常敬佩，拥有重新阐释文本的意义。”隐喻、奇迹、自由，万花筒一般融入悲欣交集、波澜壮阔的《茶馆》万象，这就是《茶馆》这部伟大作品最当代的打开方式。

孟京辉《茶馆》

波罗的海之家剧院

殿堂级大师和他的神作都来了

全景展现当代戏剧最全面看法

“戏剧奥林匹克”是一个大型国际戏剧节，由世界知名戏剧大师提奥多罗斯·特佐布罗斯（Theodoros Terzopoulos）、尤里·柳比莫夫（Yuri Lyubimov）、海纳·穆勒（Heiner Muller）、铃木忠志（Suzuki）、罗伯特·威尔逊（Robert Wilson）等人共同发起，是一个发展全球戏剧一体化和世界各地戏剧活动家之间对话的场所。1995年，首届“戏剧奥林匹克”举办地选在全球戏剧的发源地希腊雅典，并在此后每四年举办一次，已成为世界各国高水平戏剧演出、学术研讨的盛会。

举办戏剧奥林匹克运动会的主要目的是把不同的戏剧流派聚集在一个旗帜下。在戏剧奥林匹克期间，最不可调和的反对者，往往是对戏剧持直接对立观点的人，他们走到一起，提出了对当代戏剧最全面的看法。多年来，戏剧奥林匹克在希腊、日本、土耳其、韩国、波兰和中国举行。今年正值戏剧奥林匹克25周年纪念日，节日首次同时在俄罗斯圣彼得堡和日本利贺举行。来自日本、中国、希腊、德国、荷兰、比利时、法国等25个国家的剧院将携30多个剧目参加戏剧奥林匹克。

本届“戏剧奥林匹克”殿堂级大师林立，主席特佐布罗斯和他的Attis剧院将连续三天上演《警报》《爱》《安可》三部曲、美国后现代主义导演罗伯特·威尔逊带来他的经典视觉奇观《俄狄浦斯王》，克里斯提安·陆帕(Krystian Lupa)携波兰华沙新剧院带来的作品是改编自卡夫卡的《审判》，德国观念作曲家、导演海纳·戈培尔（Heiner Goebbels）视听展演作品《所有已经发生和将要发生的事情》，以及全球戏剧和表演艺术范畴中最受瞩目的作品、迪米特里·帕派约安努（Dimitris Papaioannou）的集大成之作《伟大的驯服者》……

当然，还有中国导演孟京辉的惊世之作《茶馆》。