李昶 获 2019 首尔双年展"The Collective City"影像开放单元亚军

2019首尔双年展"The Collective City"海报

2019 年9月7日至11月10 日，首尔双年展于东大门设计广场（由扎哈·哈迪德建筑事务所于2014年设计）进行展出。

其中今格空间合作艺术家李昶的作品从400多部来自世界各地的影像作品中脱颖而出获2019年首尔双年展"The Collective City"影像开放单元亚军。获奖作品为时长15'37''的单屏影像作品《浮乡》 Western Dream 。

《浮乡》作品海报

《浮乡》是?部?相对较为意识流形势创作的影像作品。拍摄于山东黄岛开发区的一处废旧多时的欧式高档小区。用一种侦查和观看的中性视角探寻上世纪初开始从苏联兴起的社会主义居所在中国的演化发展。影片从建筑的仿欧、非洲浮雕装饰给人的错觉开始，宫殿一般外立?面和未完成的基座，到继承苏联建筑贯彻社会主义均等性的模块化外立面，穿行进入建筑钢筋水泥的内部，如穿行于位置错乱的迷宫一般，最终回到建筑圈围的小区花园俯瞰，本应是花园的土地因为长期闲置又被周围原住民们“认领”耕种为农田。整个景观组成一幅现实又超现实的错乱感迷宫。反思现代中国高速前进和发展中被遗忘的群体和历史遗留留下来的农耕?明与城市化的?盾。

《浮乡》作品截图

《浮乡》作品截图

《浮乡》作品截图

《浮乡》作品截图

李 昶

Lisa Chang Lee 

生于北京，现生活工作于伦敦

艺术家，独立策展人，现英国皇家版画协会委员

英国皇家艺术学院 Royal College of Art 客座讲师

2018年起担任北京独立艺术空间一间IDs的艺术顾问

2012-2014 MA 皇家艺术学院（RCA）版画系，伦敦，英国

2006-2010 BA 中央美术学院（CAFA）版画系，北京，中国

2002-2006 中央美术学院附中 

部分个人项目和展览：

2019-11林之曲2019特别项目，Elephant West Gallery， 伦敦，英国

2019- 林之曲 Serenade of the Woods, The Rattles. 伦敦，英国

2019- 结束与开始 The End and the Beginning, 一间IDs，北京，中国

2017- 常态 Indeterminate Loop, 今格空间 Ginkgo Space，北京，中国

2016- Lisa Chang Lee 李昶同名版画展，East London Printmakers 东伦敦版画中心，伦敦，英国

2015- Micro Eruption（微爆），Grafikverkstan Godsmagasinet工作室，乌特伯格，瑞典

2011 - <光>-李昶个展，北京邨上艺术沙龙.北京. 中国

2019首尔双年展 展览场馆 

今格空间 | 李昶个展“常态”

现场 | 李昶个展“常态”今格空间

评论 | 李昶：恢复“常态” Lisa Chang Lee – Returning to Everydayness

今格空间2014年在北京创立，作为一家将视野聚焦亚洲艺术生态的画廊，今格空间积极支持艺术家进入更为成熟和前瞻性的创作实践，帮助艺术家走向国际并建立其声望。我们的展览项目植根于对自身文化身份的探索与创新，亦关注艺术家在此领域与评论、策展和观者的深层对话。

Founded in 2014 Beijing, as an art gallery whose vision focuses on the ecosystem of Asia contemporary art, Ginkgo Space's mission is to provide active support to artists’ processes of developing and gaining greater perspectives on their artistic practices. With our collaboration, we hope to build the artist’s reputation and widen their international recognition. Our exhibition program is aimed at exploring and discovering the artistic practices that define our cultural identity, through which we are committed to setting up platforms for profound dialogues between the artists, critics, curators, and audiences of contemporary art.