{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}
{{newsData.publisher_name}}
  • {{item.name}}

阿 多 尼 斯 的 复 数

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

 阿 多 尼 斯 的 复 数 

绘画·诗歌·文献展

特邀嘉宾

北岛

总策划

张健

学术支持

黄石  树才  薛庆国

展览策划

 歆菊  Arwad Esber

开幕

2019.10.31 6 : 30pm

地址

三尚当代艺术馆

(浙江省杭州市上城区延安路52-2号)




【一个导览】



显然,阅读阿多尼斯的绘画是困难的。

对于一个蜚声世界文坛的大诗人、思想家、理论家,一个年近九秩的老人,他已经是一部历史,你只能感受其光芒,而无法触及其时间的内核。

二年前,一个偶然的机缘,阿多尼斯绘画作品展《蓝色对话》在三尚举办,让无数读过《我的孤独是一座花园》的读者第一次领略了阿多尼斯的“第二套字母”。《蓝色对话》展览上我曾经问及阿老怎么看他的画,他告诉我:“艺术只提出问题,宗教才给予答案。”

10月31日,万圣节前夜,《阿多尼斯的复数》绘画、诗歌、文献展,将在三尚举办。这个展览集合了众多的力量和支持,它注定是一个非同寻常的事件。我在这里做一下导览:


滑动查看更多


1990年诺贝尔文学奖得主帕斯与阿多尼斯



2000年,与诺贝尔文学奖得主奈保尔爵士



与阿拉伯第一位诺贝尔文学奖得主纳吉布·马哈福兹

与1992年诺贝尔文学奖得主德里克·沃尔科特一起

1971年,在美国匹兹堡,与博纳富瓦

与中国诗人北岛



6月4日那天,我们从巴黎蓬皮杜艺术中心后面的一家材料商店买了一张木工板,由诗人、翻译家树才扛在肩上,穿街又走巷。为了减轻树才肩头的重量,我在后面用照片纪录,戏称为“街头行为艺术”。穿过好几个街区,然后又攀爬巴黎老式的回字形楼梯,我们终于把这块木板运到了三楼。后来,我和luna又画图又裁切,终于制作出一个木箱。这个展览上的一百多幅画作,就是装在这个木箱子里带回来的。回想起我带着这个巨大的箱子坐飞机回杭州的过程,我的内心依然是抗拒的。


滑动查看更多

地理学  2019

梦的花园 2017

阿拉伯之春  2019

流浪的星星 2018

空间 2018

阿拉伯之春 2013

阿多尼斯作品


展览的题目《阿多尼斯的复数》出自黄石。这些语出惊人、强词夺理的文字活儿,我通常会想到他。作为小说家的洞察和作为批评家的犀利,这二者他兼而有之。2017年在三尚与阿多尼斯的初次见面,他也给阿老留下了特别的印象,第二天阿老特地问我:“昨晚那个捣蛋鬼呢?像是年轻时的我。”
趁着这个展览,我约黄石跟阿多尼斯做一个对话。当我跟Arwad说起这个想法时,她告诉我阿老从不接受书面访谈。但第二天,Arwad告诉我,阿老同意了。在我写这个导览的时候,我收到了薛庆国教授发来的十三页阿拉伯文手稿,是阿老就对话中六个问题的回复,说第二天会继续回答余下的五个问题。


滑动查看更多

阿多尼斯手稿

阿多尼斯手稿

阿多尼斯手稿

阿多尼斯手稿

阿多尼斯手稿

阿多尼斯手稿

黄石对话阿多尼斯 《现实以外,语言之内》(部分阿多尼斯手稿)



敲黑板了!
这个画展的开幕式上,同时还有二本新书亮相:
阿多尼斯以中国为题材的长诗《桂花》全球首发。《桂花》记述了阿多尼斯近些年中国之行的印象、感受和思考。由译林出版社出版。今夏,阿老嘱我将书稿带回中国,交给薛庆国教授翻译。Arwad特别与我讲述了阿老属意将《桂花》以中文版首发的心意。
另一本《阿多尼斯的复数》,由三尚当代艺术馆编辑出版。画传收录了一百多张阿多尼斯各个期非常珍贵的照片,一百多幅阿多尼斯近几年的新作,以及薛庆国教授撰写的阿多尼斯小传。

阿多尼斯中国题材长诗《桂花》

薛庆国译

译林出版社出版



阿多尼斯画传《阿多尼斯的复数》
薛庆国撰文
三尚当代艺术馆编辑出版



插播一条花絮。

为了设计画传封面,我需要一张阿多尼斯的肖像。北岛欣然提议,说可以用他十年前拍的一张照片,是阿多尼斯自己非常喜欢的一张头像。但后来因为整体色调的原因,我选用了英国摄影师Magai Delporte拍摄的一张头像。当我告诉北岛我最后花钱买了这张照片的版权时,北岛打趣地说:“你为什么不用我的照片?我的照片不用花钱。”
非常感谢北岛。


滑动查看更多

阿多尼斯迄今共出版22部诗集,并著有文化、文学论著十余部。


这个展览的文献部分由Arwad整理提供,包括阿多尼斯一些重要著作的出版物、部分影像资料,特别是阿多尼斯各个时期难得一见的照片。Arwad全程协助我和阿多尼斯之间进行有效的沟通,并为展览提出了建设性的意见,我们在时差中穿梭,亲切而愉快!

最后,要特别感谢三尚当代艺术馆和张健馆长,给予这个展览的倾力支持。



歆菊  2019.10.03




更多信息,关注我们




三尚当代艺术馆

中国 ? 杭州市延安路52-2号 吴山综合楼

SANSHANG ART

NO.52-2,Yan’an Rd. Hangzhou.310002.China









{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    • 点赞
    • 评论
    • 分享
    • 客服
    • 顶部
    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)