{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

西岸博览会合作伙伴 | 爱彼 Audemars Piguet

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

2019年11月8日至10日，第六届西岸艺术与设计博览会将于上海西岸艺术中心举办。瑞士高级制表品牌爱彼（Audemars Piguet）连续第二年担任这一艺术盛事的独家高级珠宝与腕表赞助商。

爱彼（Audemars Piguet）是钟表业中历史悠久的家传名厂，是目前全球唯一仍由创始家族（Audemars和Piguet 两家族）掌管的高级制表品牌。自1875 年创始以来，爱彼在钟表史上写下了一页页不朽的篇章，缔造了许多“史上第一”的纪录。在瑞士侏罗山脉的汝山谷（Vallée de Joux），爱彼不断推出限量杰作、出类拔萃的创新高级运动表、经典名作、为女性创作的华丽珠宝腕表及特别订制的稀世瑰宝。

本届西岸艺术与设计博览会期间，爱彼将于展厅呈现泰国艺术家阿林?朗姜（Arin Rungjang）为爱彼创作的视频艺术作品《旅途》（VOYAGE）。

汝山谷风景

Arin Rungjang艺术作品《旅途》(Voyage)视频截图

图片版权?艺术家及爱彼

阿林?朗姜（Arin Rungjang）是一位活跃于泰国曼谷的先锋装置艺术家，善于探讨社会、经济和政治变革对生命个体的影响。他的艺术实践形式丰富多样，不仅包括视频、现场雕塑等常见媒介，甚至还有烹饪课程这种罕见形式。他擅长借助日常用品和生活经验的再造等艺术化手段，来弱化公共与私人空间、内部与外部、历史与当下之间的界限。

艺术家阿林?朗姜（Arin Rungjang）

图片版权?艺术家及爱彼

受爱彼委托，阿林?朗姜（Arin Rungjang）创作的艺术作品《旅途》（VOYAGE）是一部多媒体装置艺术作品，以那些曾经见证人们挥洒创意、凝结回忆的地点为主题。作品由移动影像和灯箱组成，与融合了大自然和钟表声音的旋律完美契合，取材于人们对爱彼自1875年创立并植根于此的发源地——瑞士汝山谷（Vallée de Joux）布拉苏丝（Le Brassus）及周边地区的深刻记忆，呈现出充满诗意的动人画面。这部15分钟的影片将观众带进了汝山谷深处，沉浸于在瑞士汝拉山脉的森林、溪流、溶洞与牧场等自然景色之中。

图片版权?艺术家及爱彼

2018年，阿林?朗姜（Arin Rungjang）为创作艺术作品《旅途》（VOYAGE）造访瑞士汝山谷。他与当年远道而来并最终为爱彼工作的人们进行了交流。阿林?朗姜（Arin Rungjang）从交流中得知了位于汝山谷的地点：里索森林（Risoud Forest）、汝湖（Lac de Joux）和瓦洛布溶洞（Vallorbe Cave）等等。对他们而言，这些地方有着非同寻常的意义，承载着那段离乡过往的诸多回忆。这些故事的片段以文字框的形式出现在作品中，为《旅途》（VOYAGE）力图呈现的集体回忆增添了些许感性色彩。在以文字揭示的个人历史与汝山谷特定地点之间的关联中，艺术作品《旅途》（VOYAGE）传达给观者：任何地点都寓意着多层次的意义，并与个人的观点息息相关。

图片版权?艺术家及爱彼

阿林?朗姜（Arin Rungjang）表示：“我热衷于讲述故事——那些由人们的回忆组成的故事。这部影片则讲述了一些地点的故事——瑞士汝山谷拥有5万年的悠久历史，既承载着二战的历史，也记录着去年访客的鲜活记忆。”

图片版权?艺术家及爱彼

阿林?朗姜（Arin Rungjang）的艺术作品《旅途》（VOYAGE）见证了爱彼与当代艺术家的紧密合作，他们的作品彰显了爱彼独特的实验精神。自2012年起，爱彼开始探索艺术与科学的关系，通过艺术创作委托计划及作品，在艺术家、科学家、制表师和大众之间建立富有创意的对话，涉及传承与起源、复杂与精准、艺术与技术以及环境的可持续性。爱彼与多位艺术家合作的原创艺术项目，以全新艺术作品体现爱彼深厚的历史情怀，与汝山谷自然环境的紧密关系，以及对于制表工艺的创意、革新及独立精神的追求。通过这些合作项目，爱彼积极鼓励在创意领域的艺术合作与交流。

图片版权?艺术家及爱彼

沉浸式设计的爱彼展厅，通过艺术作品视频与画面将观者带入艺术氛围之中。结合爱彼发源地——瑞士汝山谷布拉苏丝的画面，爱彼于今年全新推出的CODE 11.59系列亮相展厅。这一具有里程碑意义的系列完美诠释了爱彼“Challenge挑战”、“Own独有”、“Dare无畏”和“Evolve演进”的品牌DNA，11.59寓意明天到来的前一刻，时刻保持领先姿态。CODE 11.59系列以当代风格演绎经典，通过圆形与八边形的融合彰显颠覆传统的美学设计，以传承与重塑传统的方式不断演进创新。

爱彼与艺术

▼

始于对创意、革新与独立精神的承诺，2013年爱彼和巴塞尔艺术展建立合作伙伴关系，在香港、巴塞尔和迈阿密等地鼎力支持当代艺术展会并展示原创艺术项目作品。多年来，爱彼在巴塞尔艺术展三大展览现场的收藏家会客厅（Collectors’ Lounge）中推出创新概念，邀请设计师和艺术家发挥各自的创作才华，诠释爱彼的文化传承及孕育品牌的发源地。

爱彼艺术创作委托计划

▼

爱彼艺术创作委托计划（Audemars Piguet Art Commission）正是密切艺术合作的核心成果。2014年5月，爱彼推出“爱彼艺术创作委托计划”，其灵感源自爱彼久负盛名的卓越制表工艺。对于每年的委托计划，爱彼都会选出艺术家和策展人作为搭档，支持他们将现代创新、复杂机械、技术与科学融为一体，携手打造旨在探索精确度与复杂性的新作品。在艺术家不断突破现有技术、展现科学创造力的创作过程中，爱彼艺术创作委托计划深入探索了高级制表传统与现代艺术之间的密切联系。获选艺术家和策展人可全权自由创作他们的艺术项目。爱彼为每项委托作品提供全面资金支持，并提供所需的专业工艺。

瑞士艺术家与作曲家罗宾·梅尔（Robin Meier）及策展人马克-奥立维耶·瓦勒（Marc-Olivier Wahler）携手创作的首个委托作品在2015年巴塞尔艺术展上惊艳亮相。这部名为“Synchronicity”的作品探索了萤火虫、计算机、蟋蟀、声音和电磁摆这些看似无关的独立生物及机制背后的数学原理。2016年，在沈瑞筠（Ruijun Shen）的策划下，中国艺术家孙逊（Sun Xun）在巴塞尔艺术展迈阿密海滩展会上呈现了由上万个手工雕刻木块组成的大型沉浸式竹子装置艺术作品与3D影片《再造宇宙》（Reconstruction of the Universe）。2017年，洛杉矶跨界艺术家拉斯·杨（Lars Jan）获选成为第三届爱彼艺术创作委托计划合作艺术家。他的大型装置作品《漫舞灯光》（Slow-Moving Luminaries）在凯思琳·福德（Kathleen Forde）的策划下，亮相2017年巴塞尔艺术展迈阿密海滩展会，该作品探索了包括时间、记忆和气候变化在内的如钟摆般变幻不定的主题。2018年巴塞尔艺术展上，英国艺术双人组合Semiconductor——鲁思·贾曼（Ruth Jarman）和乔伊·格哈特（Joe Gerhardt）在策展人莫妮卡·贝洛（Mónica Bello）的协助下，推出与欧洲粒子物理研究所（CERN）合作打造的装置作品《光晕》（HALO）。该作品采用超大圆柱体造型，利用CERN的粒子碰撞获得数据，来呈现独特的光影和声音。

特别艺术项目

▼

除了爱彼艺术创作委托计划，爱彼还会与当代艺术家合作，在部分巴塞尔艺术展的展会期间，展示特别创作的大型艺术作品。2013年，爱彼与贝浩登画廊（Galerie Perrotin）合作，在迈阿密海滩展会推出由法国艺术两人组克勒库兹（Kolkoz）设计的大型浮动充气式艺术装置“Curiosity”。2014年巴塞尔艺术展迈阿密海滩展会期间，爱彼与碧波地博物馆（Peabody Essex Museum）合作，展示双方共同协助泰欧?扬森（Theo Jansen）设计的动力艺术装置“Strandbeest”，泰欧·扬森（Theo Jansen）利用风力使仿生兽沿着海滨行走，造成空前轰动。2018年巴塞尔艺术展迈阿密海滩展会上，爱彼隆重呈现柏林艺术家托马斯·萨拉切诺（Tomás Saraceno）为Aerocene打造的以可持续发展为主题的现场装置艺术作品“Albedo”。2019年，爱彼携手知名电子乐作曲家兼视觉艺术家池田亮司（Ryoji Ikeda）共同创作了视听装置三部曲“data-verse”，以视觉与听觉体验展现浩瀚宇宙的不同维度。“data-verse”三部曲的首部作品亮相拉夫?鲁戈夫（Ralph Rugoff）策划的第58届威尼斯国际艺术双年展，于2019年5月11日至11月24日期间向公众展出。“data-verse”三部曲的第二部作品于爱彼“表艺之上”( Beyond Watchmaking )品牌展览中揭晓，此展览从2019年10月19日至11月4日于东京举办。池田亮司（Ryoji Ikeda）与爱彼的合作将延续至2020年。

关于爱彼

▼

爱彼中国官方网站：

http://www.audemarspiguet.com/cn

爱彼中国新浪官方微博：

http://e.weibo.com/audemarspiguetchina

爱彼中国优酷官方网址：

http://i.youku.com/aptvofficial

爱彼中国微信官方帐号：爱彼AudemarsPiguet