上海丨西普里安恩·盖拉德个展《海湾到海湾》

上海油罐艺术中心将于2019年11月7日至2020年1月12日期间带来法国艺术家西普里安恩·盖拉德(Cyprien Gaillard)个展《海湾到海湾》(Ocean II Ocean)，在此次展览不但会出现艺术家于2019年威尼斯双年展期间展出的备受瞩目的新作，艺术家标志性的代表作品也将在展览中一同呈现。

盖拉德的视频影像、摄影及装置作品往往聚焦于那些丧失了原初功能性的人类文明产物、纪念碑和建筑遗迹。艺术家前往世界各地，深入研究并探访发掘那些处于损毁或重建状态的历史与现代废墟。其丰富的作品媒介选择也反映了在文明的不同历史阶段中，互相层叠发展的张力。艺术家深深着迷于当代景观的复杂性，包括人与大地、纪念碑以及建筑居所之间的交互关系等。

在此次于上海油罐艺术中心进行的展览中，盖拉德将展出三件新近作品。这些作品以艺术家在2019年威尼斯双年展上呈现的作品为基础，持续以海洋及海洋工程活动等创作主题发展其艺术实践。这正与曾作为航空储油罐建筑而存在的上海油罐艺术中心独特的建筑背景有巧妙而理想的内在关联。

在展览中，盖拉德最新创作的同名影片《海洋II海洋》(Ocean II Ocean) 将以纪念墙式的巨幅尺寸进行放映，以凸显影片和油罐艺术中心建筑语境之间的观念性联系。《海洋II海洋》的部分片段展示了前苏联地铁站中地下大理石壁上的化石图景，也结合了纽约大都会运输署(MTA)将地铁车厢扔进海里的一段档案视频。影像作品以脉冲式、 有强烈身体意味及狂欢意味的声轨配以由废弃石油桶制成的钢鼓回声。

Cyprien Gaillard Ocean II Ocean, 2019

HD color video with sound, 10:56 min Various dimensions

通过结合两段不同的时间线，影片作品对比呈现自然地质的残留被纳入由地铁墙面构成的人造结构，以及人造大 型机械成为海底沉积等地质遗迹的过程。影片《海洋II海洋》以及展览中的另一件2019年新作、全息投影雕塑《炉边的天使(第四版)》《L’ange du foyer(Vierte Fassung)》均为盖拉德于2019年第58届威尼斯双年展中首次展出的作品。《炉边的天使(第四版)》的动态形象发展了著名艺术家马克斯·恩斯特(Max Ernst)绘制于1937年的画作《 炉边的天使》《L’ange du foyer》中的幻想人物。恩斯特在1937年通过这幅画作预示了欧洲法西斯主义繁衍所带 来的破坏性现实，而盖拉德的作品则暗指了恩斯特对于超现实主义战胜法西斯主义的期许。无声的LED全息影像作品不断循环，艺术家使用现代技术重新挪用、阐释经典绘画作品，创造出一种强大的政治性批判，同时展现了盖拉德的长期旨趣: 毁灭性力量对于个人、政治和全球层面造成的深远影响。

Cyprien Gaillard L'Ange du foyer (Vierte Fassung), 2019 

Holographic LED-Display, galvanized steel base 

156 × 75 × 24 cm / 61 3/8 × 29 1/2 × 9 1/2 inches 

同时在《海湾到海湾》展览中呈现的，还有盖拉德标志性的巨型挖掘斗雕塑作品。这五件巨型挖掘斗雕塑作品是由艺术家四处发掘的物件和挖掘机遗骸拼凑而成的。这些沉默的巨人脱离了它们既定的语境，成为了巨大的雕塑静物。曾经被用以进行破坏性工程的机器在成为了被保存的文明造物之后，也开始了自己的自然化石过程。这些巨型机械在被斑斑锈迹腐蚀的生命历程结束后带有铜绿、褪色的油漆和片片腐朽斑块，使得这些机器看起来像是从地球深处挖掘出的考古文物。

Instalation view, Roots Canal, Museum Tinguely, Basel (2019)

盖拉德从2013年起于世界各地展出此系列雕塑作品，带领观众于过去与现在之间穿梭。艺术家将缟玛瑙石棒和方解石棒嵌入挖掘机头，以凸显时间的飞跃:易碎的半透明矿石和坚固的机械部分之间存在着物理性、时间性的缝隙;两者之间不仅有五吨左右的重量差距，还有数以百万年计的时间差距。在此次展览中，每件挖掘斗雕塑作品之间的间隔为两米，展场中的电影作品和全息投影雕塑光线时刻照射着这些雕塑，营造出空灵的永恒感。

西普里安恩·盖拉德(Cyprien Gaillard)，1980年出生于法国巴黎，曾在洛桑学习，现生活工作于柏林和纽约。他曾获多个项奖项，包括墨尔本国际电影节最佳实验短片奖(2016)和国家美术馆?年艺术家奖(2011)等。

盖拉德曾在2019年于瑞士巴塞尔丁格利博物馆、2015年于德国杜塞尔多夫Julia Stoschek收藏、2013年于美国纽约MoMA PS1、2018及2011年于法国巴黎蓬皮杜中心、2010年于瑞士巴塞尔美术馆及2009年于伦敦泰特现代 美术馆等许多世界著名艺术机构举行过个展。

盖拉德也曾在2018年于德国柏林格罗皮乌斯博物馆、2017年于美国华盛顿赫胥鸿博物馆和雕塑花园、2016年于 伦敦海沃德美术馆、2011年于柏林汉堡车站现代美术馆、2010年于美国纽约现代艺术博物馆参加过重要群展。盖 拉德也曾参与2019及2011年的威尼斯双年展及2010年韩国光州双年展等。

西普里安恩·盖拉德现由格莱斯顿画廊(Gladstone Gallery)(纽约、布鲁塞尔)及施布特·玛格画廊(Spru?th Magers)(柏林、伦敦、洛杉矶)代理。

近期展览：

施布特-玛格，公众号：SpruethMagers画廊Sprüth Magers 伦敦丨卡拉·沃克影像回顾展：从黑白到彩色

更多关于画廊和代理艺术家信息，欢迎点击原文阅读官网！