离调如是说 V｜“真也许有可能存在，假则纯属人为。”

“真也许有可能存在，假则纯属人为。”       

                            ——杜拉斯夫人

这是本雅明在《机械复制时代的艺术作品》扉页所摘录的一句话。这句话精辟地表明了真与假的界限——真就是真，假就是假。真的事物不论从内容还是形式上来看，都能够在某种程度上表明物体的存在，或者预见物体的未来，而假的事物则不然。然而在当代艺术中，临摹、挪用、山寨的概念不只是简单的模仿，背后涉及到艺术家更深层次的诉求，被颠覆的美学观念与观者形成进一步论述的互文性关系。

声音、光线、电流这些感官元素作为此次电之离调展览主要的组成部分，占据了展厅大部分的空间。除此之外本次“哈龙·米尔扎：电之离调”展览中还有另外一个十分狡黠的概念，关于“复制品”。

“Pavilion for Optimisation”，2013 

这次展览中的两件作品“Copy of 9/11-11/9” & “Copy of Pavilion for Optimisation”中题目为何为copy？copy的中文文义为“复制品”，该词条原义为形容某件原作的精确副本，并保留了相等的价值，并无任何负面含义。艺术家将这一含义放置在作品名中，意图以一种看似平淡的巧妙方式一再点题。

“消音棉”

艺术家常用元素

消音棉一直是米尔扎作品中非常重要的元素，在往期的展览中，他用于展览中的消音棉都是使用手工切割的特制消音棉。这次来到中国，哈龙使用的消音棉也跟随关于“复制品”的概念，选择使用了市场上可直接购买到的现成品。

“Instagram”

“跟风狗”、“（不）合法效法” 、“菜鸟”

此三件一组的作品灵感来源于展览布置期间发生的实时事件。在LV有过疑似挪用哈龙作品元素作为橱窗陈列的先例之后，类似事件又再一次发生：LVHM的艺术总监Virgil Abloh又一次“借”走了哈龙·米尔扎的创作元素来设计自己的艺术装置，并堂而皇之地将照片和现场图片发布在Instagram上。

经由艺术家和策展人协商，他们一致决定将这一事件使用戏谑与调笑的方式融入在在展览中，意图去侧面“评价”这一行为。

“盗版艺术玩具”

淘宝上的盗版艺术玩具

在Instagram屏幕、太阳能板上摆放的玩具均为盗版，旨在呼应在中国特殊语境的大环境下的“复制品”（山寨品）这一概念。

“盗版LV钱包”

策展人王宗孚与艺术家

关于这款“特制”钱包，也是被LV创意总监一再“挪用”哈龙的点子的事件催生出的产物。在“消音棉创意”被抄袭后，策展人与艺术家决定购入大批山寨LV钱包，并在钱包上涂鸦与挪用艺术相关的关键词以增添戏剧性。

关于“挪用规则”

挪用规则，2019

此版是哈龙《挪用规则》系列作品的2019年新版本。这些太阳能板都是在中国本地取材购买的，它们也是在中国被生产出来的，这一点与“复制品”的概念继续呼应。这整个系统都是被天花板顶部的光源供能运转的，太阳能消耗光能，并且把它们转化为电磁能，这就是为什么这些磁铁能够悬浮并旋转。

值得注意的是，每一个磁铁上的物件都可以与知名的一些艺术作品和艺术家有联系，而它们的共同点就是都和路易威登合作过。例如有杰夫昆斯的气球狗、也有草间弥生的南瓜等等。

《徐震超市》在香港苏富比秋拍上海预展现场，2018

“徐震超市”是中国青年艺术家徐震打造的装置艺术项目，旨在引发大众关于日常消费文化的探讨。表面上看起来与普通便利店并无二致，从外面看灯火通明，里面摆满了商品。但当你走进店里拿起一件商品时，才发现每件产品虽然表面完好，但包装里面却空无一物。艺术与商品之间看似泾渭分明的界限，在这家超市里被打破。徒有其表的超市、荒诞不经的商品，无不在追问着消费者一个问题：在好看的皮囊背后，真相是否空空如也？

《布里洛的盒子》(Brillo Box)，1964

《布里洛盒子》是安迪 · 沃霍尔在他知名的工作室 “工厂” 中创造的首批作品之一，制作在工作室所有助手的分工下完成，由艺术家进行最后的签名，整个过程如同工厂流水线一般，因此盒子们从诞生流程到最终成果，都与当时保守理解中的艺术大相径庭，挑战性的内涵使得艺术的意义被再一次深刻思考。杜尚的小便池和沃霍尔的盒子等现成品蓄意揭示了艺术世界的整体结构，在这个意义上，艺术演进为有关艺术的自我意识，也即艺术哲学。后来，在《寻常物的嬗变》一书中，丹托将艺术演进为哲学上所说的艺术史的终结。

“2.2.1861”，2009

－－“细长的军刀将会让我的头身分离，就像园丁采摘春天的花朵来取悦自己。我们都是在这片土地上的花朵，上帝将我们采摘来取悦自己，一些早一些，一些晚一些。” （节选翻译）

2009年，傅丹请他的父亲帮他抄写了一封由法国传教士 Jean-Théophane Vénard在1861年被处死前写给他父亲的信。傅丹的父亲完全不懂法语，但他将这封信复制了超过1200次。傅丹将复制的信卖以300欧元的价格，其中100欧元给父亲，剩下的200欧元自己与画廊平分。傅丹给这件作品起名为“2.2.1861”，也是Vénard被斩首的日子，傅丹说：“它们打破了人们对艺术作品的常规的看法，它们拥有自己的生命。”

欢迎关注微信公共平台：四方当代美术馆

地 址：南京市浦口区珍七路9号 

Ⅰ 公共路线：乘坐D18路、694路、681路至珍珠泉总站，下车沿指示牌向老山国家森林公园方向上山，步行约20分钟到达。

Ⅱ 自驾路线：经扬子江隧道或长江隧道开至浦口珍珠泉公园，沿公园大门向前200米处的指示牌向老山国家森林方向上山，约5分钟到达。