{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}
{{newsData.publisher_name}}
  • {{item.name}}

【展览预告】众妙之妳——王小双个展 | 芳草地画廊·798

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}




众妙之妳——王小双个展

ALL YOU PERFECT GIRLS

WANG XIAOSHUANG SOLO EXHIBITION


策展人:彭肜

Curator: Peng Rong

学术主持:支宇

Academic Director: Zhi Yu


艺术家

王小双

Artists

 Wang Xiaoshuang


开幕 Opening: 2019.12.8 16:00

展期 Duration: 2019.12.8-2020.1.19


地点:芳草地画廊·798 

北京市朝阳区酒仙桥路4号798中二街D09

Venue: Parkview Green Art 798 

D09, 798 Zhonger Street, No.4 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing




芳草地画廊·798荣幸地宣布,将于2019年12月8日呈现艺术家王小双在芳草地的首次个展《众妙之妳》。这是艺术家王小双继2017年《城市——两个年轻人的目光》后在芳草地画廊·798的第二次展览。展览将持续至2020年1月19日。

 

It is an honor for Parkview Green Art·798 to announce that the first solo exhibition All You Perfect Girls of artist Wang Xiaoshuang will open on December 8th, 2019. This is the second exhibition held at Parkview Green Art·798 of the artist since the City Marked by Young Men in 2017. The exhibition will last until January 19th, 2020.



王小双, 隙日, 2019, 110 x 220cm, 布面丙烯 © 2019 王小双

Wang Xiaoshuang, A Rift in the Sun, 2019, 110x 220cm,Acrylic on Canvas © 2019 Wang Xiaoshuang


在本次个展中,王小双将延续她对身体、距离、情感作为观念线索的思考和创作,展出以其性别身份、都市生活、个体与群体为探讨对象的全新绘画作品。王小双的作品以其惯常使用的女性形象为载体,用自己独特的艺术语言记录着一代代都市女性的青春记忆和生命经验。曼妙唯美、透明轻盈的女性形象,既是一幅幅当代都市女性和消费社会的生活图景,也是艺术家个人思绪与情感在画作中的视觉呈现。通透的色彩、丰腴的形态和柔软的笔触所展现出的动态与美感,同暗淡、冷寂的街道和林景在意象上的凄冷,在艺术家的画作中碰撞出诗意。这样忧郁、沉思但从不阴郁的诗意,始终贯穿于王小双的作品中。

 

In this exhibition, body, distance and emotion continue to act as the driving forces behind Wang Xiaoshuang's creative process. The exhibition will show caseher brand-new paintings that inquire into gender identity urban life, individual and group. With a distinctive artistic characteristic, Wang Xiaoshuang's works usually use female figures to depict the youth memories and living experiences of generations of women. Those lithe and graceful, light and transparent female bodies not only serve as a live prospect of contemporary urban women and consumeristic life, but also a demonstration of the artist'personal feelings and emotions. The permeable colors, rich and full bodies and lucid brushstrokes display a vitality and dynamism to the dark streets and the lonely streets, going as far as to take the palette towards a certain desolation mode - within the paintings, these elements together collide to create a form of poetry. Such melancholy meditative but never gloomy poetry constantly runs through Wang Xiaoshuang's works.



王小双,白日,2019,60 x 80cm, 布面丙烯 © 2019 王小双

Wang Xiaoshuang, Daylight, 2019, 60x 80cm,Acrylic on Canvas © 2019 Wang Xiaoshuang

 

“妳”寓意着“谈话的女性对方”,它不仅直观地描绘出了王小双画面中的视觉主题,更进一步地传达了王小双艺术与女性绘画、女性意识和女性语话的密切关联。本次展览的一个重要线索,即是艺术家对于“妳”这一主题的描绘。王小双绘画中的“妳”,往往不是观者脑海中预设的某位既定形象,这些面容单纯、心绪复杂的女性来自艺术家对自我感受和都市场景的认知和刻画。她们从各自不同的生命出发之地进入城市、街道和商场,她们身边穿梭着车辆、行人和缤纷霓虹,她们感受着扑面而来的各色商品、秩序井然而又高效快速的都市生活,同时也拥挤在狭小、侷促而隔膜的城市空间中相互对视。这些女性所体现的,是生活中许许多多的你、我、她。她们虽散发着浓郁的女性气质,但传递的超越性别、无关对象的生存叙事;每个观赏画作的你我似乎都是画面中呼唤的那个“妳”,经历着相似又略有不同的生命轨迹,怀揣着彼此共鸣的心灵情感。从这一点上看,王小双的绘画不仅属于画面中的女子,更属于努力生活、感受世界的每一个人。

 

A major motif of this exhibition is Wang Xiaoshuang's depiction of the"you"theme. The hermit in Wang's work usually isn't the established image in viewers’mind. These women with simple faces and complex emotions come from the artist's perception and characterization towards the self and urban life. What these women embody is the thousands of you, me and her in life. Though they are very much feminine, the existential narrative that is conveyed from them is beyond gender and object. Every individual who is viewing the paintings may become the"you"that the paintings call for, experiencing similar but slightly different life trajectory, with resonation with each other. From this point of view, Wang Xiaoshuang's paintings are not just for the women who are featured in her art, but for every individual who strive and struggle for life as well as the world.

 

十九幅作品,以密集的陈列方式,共同将芳草地画廊·798塑造成一幅都市景象。而观众徜徉其中,于王小双的绘画世界中遭遇“妳”。在这里,艺术家、画中人、观众,都成为了那个熟悉而遥远的“妳”。

 

Displayed in a densely concentrated manner, 19 paintings mold the space of Parkview Green Art·798 in to something akin to a lively urban scene. Viewers will wander among the works, encountering the "you"of Wang Xiaoshuang's painted world. Here, painter,subject, and viewer all become the"you"who are far yet familiar.


王小双,夜曲,2019,110 x 190cm, 布面丙烯 © 2019 王小双

Wang Xiaoshuang, Nocturne, 2019, 110x 190cm,Acrylic on Canvas © 2019 Wang Xiaoshuang



关于艺术家 | About the Artist



王小双,1986年出生于中国重庆,2010年毕业于川音美院油画系,获学士学位。现工作生活于成都。主要展览有:《王小双个展:众妙之妳》(芳草地画廊798,北京2019),《透明度》(宽云艺术馆,成都,2015),《蝴蝶镜子》(S.O艺术空间,上海,2014),《来自深处的谜》(十八度灰艺术馆,西安,2014),双个展《城市—两个年轻人的目光》(芳草地画廊798,北京,2017)等。


Wang Xiaoshuang, 1986 born in Chongqing, China, 2010 graduated from Chengdu Academy of Fine Arts, BA, currently based in Chengdu. Major solo exhibitions include: "Wang Xiaoshuang solo exhibition:All You Perfect Girls"(Parkview Green Art 798, Beijing, 2019), "Transparency"( Kuanyun Art Museum, Chengdu, 2015), "Butterfly Mirror" (S.O Art Space, Shanghai, 2014), "Mystery from the Bottom"(18 Shades of Grey, Xi'an, 2013), twofold solo exhibition "The City Marked by Youngmen"(Parkview Green Art, Beijing, 2017)



关于策展人 | About the Curator



彭肜哲学博士,批评家、策展人,现任四川大学艺术学院教授、博士生导师、四川大学艺术研究院当代艺术研究中心主任,主要从事当代艺术批评与策展研究。出版《全球化与中国图像》(四川美术出版社2015)、《乡土的谱系:中国当代乡土美术思潮》(四川美术出版社2009)、《此在的图像》(四川美术出版社2010)、《重构景观:中国当代生态美术思潮》(上海社会科学院出版社2018)等当代艺术批评著作,在《文艺研究》、《美术观察》、《中国油画》等发表艺术评论数十篇。在欧洲各国策划欧中当代艺术家交流展多次,主要包括“知觉变体”(卡塞尔2017)、“重访乡土”(巴黎2016)、“超回路”(柏林2016)、“叠映2015:法中艺术巴黎交流展”(巴黎2015)、“叠映2017:德中艺术卡塞尔交流展”(卡塞尔2017)、“叠映2018:英中艺术伦敦交流展”(伦敦2018)、“叠映2019:意中艺术罗马交流展”(罗马2019)。此外,在中国北京今日美术馆、北京时代美术馆、广东深圳美术馆、四川成都当代美术馆、四川大学美术馆、文轩美术馆、了了美术馆、重庆黎香湖美术馆等艺术空间策划“最后的记忆”(2009)、“茶关世相”(2011)、“图像的疏离”(2000)、“历史的话语2012)、“荒野笔记”(2013)、“内生镜像”(2018)、“风景的褶子”(2019)等当代艺术展览。2015年起,连续5年策划并组织“触摹经典-发现经典:欧中艺术交流与研修计划系列交流活动多次。

 

Peng Rong, Ph.D., Professor of Art College of Sichuan University, director of Contemporary Art Research Center of Art Research Institute of Sichuan University, mainly engaged in contemporary art criticism and curation research. She has published several art criticism works: Globalization and Chinese image (2015), Local Genealogy of Local village Art (2009), Images of Dasein (2010), Reconstruction of Landscape: Ecological Arts in China (Shanghai Academy of Social Sciences Press 2018), etc. She also organized Many exchange exhibitions between Europe and China in European Cities such as Paris (2015, 2016), Kassel(2017), Berlin (2016), London (2018) and Rome (2019). In China mainland, She planned many exhibitions in Beijing Today Art Museum, Beijing Times Art Museum, Guangdong Shenzhen Art Museum, Sichuan Chengdu Contemporary Art Museum, Sichuan University Art Museum, Wenxuan Art Museum, the art museum, Chongqing lixianghu Art Museum and so on. Since 2015 to 2019, Prof. Peng organized a series of exchange activities for 5 years "Touch-Classics & Discovery Classics: Europe-China Art Exchange and Research Project".



关于学术主持 | About the Academic Director



支宇文学博士,四川大学艺术学院教授,博士生导师。中国人民大学博士后,教育部新世纪优秀人才,英国牛津大学访问学者。主要从事文艺理论、当代艺术批评与视觉文化研究。在《文艺研究》、《美术观察》等刊物发表批评理论文章100余篇。著有《新批评:中国后现代性批评话语》(2008)、《术语解码:比较美学与艺术批评》(2009)、《高小华》(合著,2012)、《永恒的原乡:中国当代生态美术研究》(合著,2016)、《艺术史叙事与艺术经典重构》(合著,2018)等学术著作。在巴黎、柏林、卡塞尔、罗马、北京、深圳、成都等地合作组织与策划“20世纪中国艺术的欧洲因素(巴黎2016)、“影响研究:德国艺术与设计思潮在中国”(柏林2017)、“比较研究:欧中当代艺术的时间叙事与历史话语”(卡塞尔2018)、“跨文明对话:20世纪欧中艺术关系学术研讨会”(伦敦2018)、“跨学科研究:数字时代的当代艺术与设计文化”(罗马2019)等、“重访乡土”、“历史的话语:高小华当代油画展”、“茶关世相:陈安健茶馆系列油画展”等艺术交流与学术研讨会多次,先后提出“批评的小写”、“反本质主义文艺学”、“中国新批评”、“表象现实主义”和“再传统”等诸多命题与概念,在批评界产生了较为广泛的影响。


Zhi Yu,Ph.D. professor of Art College of Sichuan University. Postdoctoral fellow of Renmin University of China, Selected into the New Century Excellent Talents Funding Program of the Ministry of Education Scholar the New Century Project outstanding talents of the Ministry of Education of China, visiting scholar of Oxford University, UK. Mainly engaged in literary theory, contemporary art criticism and visual culture research. He has published more than 100 critical theoretical articles. He is the author of New Criticism (2008), Comparative Aesthetics and Art Criticism (2009), Gao Xiaohua (coauthor, 2012), Eternal Hometown: Chinese Contemporary Ecological Art (coauthor, 2016), Narrative of Art History and Reconstruction of Art Classics (coauthor, 2018). Prof. Zhi cooperated to organize "European Factors of Chinese Art in the 20th century" (Paris 2016), "Influence Research: German Art and Design in China" (Berlin 2017), "Comparative Research: Historical discourse of European and Chinese contemporary art" (Cassell 2018), "Dialogue: European Chinese Art Relations in the 20th Century (London 2018), "Interdisciplinary Research: Contemporary Art and design culture in the digital era" (Rome 2019), etc. and successively put forward Many propositions and concepts, such as Minor Critique, Anti Essentialism Critical theory, Chinese New Criticism and so on.




芳草地画廊·798  Parkview Green Art 798

开放时间:周二-周日,10:30-18:30

Opening Hours: Tuesday till Sunday, 10:30-18:30 


【媒体垂询 I Media Contact】

Jojo.Qiao

Tel: (8610) 5662 8580

E-mail: jojo.qiao@parkviewgreen.com

www.parkviewgreenart.com


{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    • 点赞
    • 评论
    • 分享
    • 客服
    • 顶部
    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)