{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}
{{newsData.publisher_name}}
  • {{item.name}}

(会员活动)云沙龙 | 对话:浪凡130年 开幕讲座

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}



活动信息

Event Detail


主题 / Topic


对话:浪凡130周年开幕讲座
DIALOGUES: LANVIN 130 YEARS Opening Lecture


嘉宾 / Guest


布鲁诺•西亚雷利 Bruno Sialelli
浪凡创意总监
Creative Director
 
朱迪斯•克拉克 Judith Clark
策展人
Curator
 
王津元 Jenny JinyuanWang
复星基金会与复星艺术中心主席
President of Fosun Foundation
 
程云 Joann Cheng
复星时尚集团董事长
Chairman of Fosun Fashion Group


语言 / Language


中文/英文
Chinese/English


时间 / Time


2019年12月6日,周五,16:30-17:30
16:30-17:30, Friday, 6th December, 2019


费用 / Admission


免费(只限会员)
Free(Members only)


地址 / Address


中山东二路600号复星艺术中心一层
Ground Floor,Fosun Foundation Shanghai,No.600 Zhongshan No.2 Road(E)


报名 / Register


请会员扫描下方小程序码报名
Please scan the QR code to sign up for attendance.




关于讲座

About Salon


时尚品牌浪凡(LANVIN)携手上海复星艺术中心为中国观众呈现展览“对话:浪凡130年”, 全景展现浪凡130年时尚传奇。本期展览开幕讲座邀请本次展览策展人朱迪斯•克拉克、新任浪凡创意总监布鲁诺•西亚雷利、复星基金会与复星艺术中心主席王津元、复星时尚集团董事长程云展开对谈,以“对谈”开启浪凡横跨130年的辉煌历史与现代传承的“对话”,在以“对话”为线索探讨浪凡时尚衍变策展理念的梳理中,解码构建浪凡品牌基因的美学表达、以及浪凡设计师们在继承传统的同时,对时代潮流的洞察与大胆开拓对世界时尚的深远影响。
 
LANVIN, which is the oldest continually working fashion house in Paris, holds its exhibition “DIALOGUES: LANVIN 130 YEARS” at the Fosun Foundation, aiming to invite the Chinese audience to learn its legend over the past 130 years. This opening lecture invites the curator Judith Clark, LANVIN’s new creative director Bruno Sialelli, the President of Fosun Foundation Jenny Jinyuan Wang, and the Chairman of Fosun Fashion Group Joann Cheng. This lecture will launch a conversation on both longevity and newness which is in line with the exhibition title: Dialogues. Viewers can apply “dialogues” as clues to study LANVIN’s fashion transformation and learn how LANVIN designers looked to the famous archive, used classic elements, and perceived the contemporary fashion trend.


“Symphonie”系列外套,让娜·浪凡,1925
图片版权:浪凡文化遗产
'Symphonie' Coat by Jeanne Lanvin, 1925
©Lanvin,Paris


本次“对话:浪凡130年” 展览将法国巴黎最珍贵的历史物品与资料首次带入中国,以主题鲜明、充满戏剧性的展厅——“蝴蝶结和徽标”、“大小之变”、“浪凡剧场”、“新中世纪:天使的翅膀”,“漫画走廊”,“动物和植物”、“服装模型之变”、“异国之旅”、“浪潮”、“影像室”、 “浪凡光之屋”、 “刺绣”和“博物馆”——构成跨越时空的梦境之旅,生动再现了浪凡时尚传奇中最为重要的历史时刻。
 
The exhibition “DIALOGUES: LANVIN 130 YEARS” has brought China the most precious historical objects and catalog from Paris for the first time with vivid themed installations——'Bows and Logos’, ‘Playing With Scale’, ‘Lanvin’s Theatre’, ‘The New Medieval’, ‘The Comics Corridor’, ‘Flora and Fauna’, ‘Deco Poses’, ‘Exotic Travel’, ‘Waves’, ‘The Video Room’, ‘The Lanvin Light Room’, ‘Graphic Embroidery’, and ‘The Museum’. These installations create further dialogues across time and remark the most significant historical moments in LANVIN’s legend.


布鲁诺·西亚雷利
款式3,2019-20秋冬系列
图片版权:浪凡巴黎 / Kristy Sparow / 华盖图像
Lanvin by Bruno Sialelli    
Look 3, Autumn / Winter2019-20
©Lanvin, Paris / Kristy Sparow / Getty Images


回溯浪凡130年的传奇历程,浪凡标志性的设计和产品,如母女徽标、蝴蝶结、浪凡蓝、风格长裙,以及对时尚工业服装模型的创新使用都为品牌注入了卓尔不凡的DNA,也为浪凡获得世界声望奠定了基础,而每个设计背后的动人故事则赋予浪凡品牌独特的人文底蕴,这种精神内核自始至终贯穿于品牌之中,构成一个品牌的传奇和荣耀。
 
Through reviewing the history, LANVIN’s iconic design and products, including the Woman and Child, bows, Lanvin Blue, signature dresses, and modern mannequins that conveyed attitude, have indicated a unique brand’s DNA. Meanwhile, it also remarks LANVIN’s reputation among the worldwide brands. Each design implies a compelling story, reinforcing the core value of the brand.
 
这些标志性的设计在为浪凡设计师提供取之不竭的创作灵感的同时,也在新设计师手中得到全新演绎,闪耀着时代的光彩,开创了新的时尚潮流,在辉煌历史与现代传承的对话中,继续书写浪凡品牌的辉煌。
 
These iconic designs not only provide a huge amount of inspiration for designers but also encourages new designers to innovate on the basis of classic elements. The conversation across time celebrates the longevity and newness, continuously remarking the LANVIN’s feature.



关于嘉宾

About Guests



鲁诺•西亚雷利
Bruno Sialelli



浪凡创意总监,曾任罗意威 (Loewe) 男装设计总监。此前,他已在时尚设计领域拥有丰厚经验,曾担任巴黎世家(Balenciaga) 女装季前系列设计师,Acne Studios高级女装系列设计师,帕高 (Paco Rabanne) 高级女装系列设计师。
 
Sialelli is LANVIN’s creative director. He was the head of menswear at Loewe. Previously he had rich experience in fashion design. He held senior positions in womenswear design at Balenciaga, Acne Studios, and Paco Rabanne.



朱迪斯•克拉克
Judith Clark

知名策展人、时尚策展中心的联合创始人之一、伦敦时装学院的时装及博物馆教授、威尼斯建筑大学建筑与艺术访问教授。与全球众多画廊、博物馆、高端品牌开展展览合作,例如英国伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆(Victoria & Albert Museum),比利时安特卫普摩登博物馆(Mode Museum),荷兰鹿特丹博曼斯美术馆(Museum Boijmans van Beuningen),意大利佛罗伦萨皮蒂宫(Palazzo Pitti)等。
 
Judith Clark is a curator, exhibition-maker, and co-Founder of the Centre for Fashion Curation at the London College of Fashion, University of the Arts London, where she is Professor of Fashion and Museology. She is also a visiting Professor in the Dipartimento di Cultura del Progetti, Università Iuav di Venezia. Judith has curated major exhibitions around the world, including the V&A, Mode Museum,Museum Boijmans van Beuningen and Palazzo Pitti.



王津元
Jenny Jinyuan Wang

毕业于复旦大学,曾任SMG新闻主编,多年新闻行业从业经验。出于多年媒体工作对于当下时事的敏锐度,王津元女士逐渐对反映时代的当代艺术产生兴趣,从起初的个人收藏逐渐转变为在更大的平台下支持并推广当代艺术。由其主导的复星基金会近年来不断支持中国当代艺术发展,并致力于促进中外当代文化与艺术的交流与合作;其收藏不仅涵盖中外一流艺术家,并且持续关注正在成长中的青年艺术家。
 
2016年11月,在王津元女士及团队为期三年的努力下,复星艺术中心正式开幕。艺术中心定位于当代、国际及观众互动性强的艺术,除了艺术展览之外,也致力于举办各类公共项目,通过讲座、论坛、电影放映、工作坊等形式为公众提供与文化艺术亲密接触的机会。
 
With a keen view of the contemporary landscape honed by years of journalistic experience, Jenny Jinyuan Wang is interested in contemporary art and culture as a reflection of our times. She began as a private collector, later seeking out a larger platform for her support of the arts. In her time leading the Fosun Foundation, she has worked extensively to promote Chinese contemporary art, with an emphasis on emerging voices.
 
Under her stewardship, Fosun Foundation Shanghai has become a stalwart backer of the arts and an institution that might live on for generations. Ms. Wang and her professional team have fostered an expansive slate of programs including talks, performances, films, and workshops, welcoming audiences both local and international.



程云
Joann Cheng


现任复星时尚集团董事长,及复星集团全球合伙人。复星时尚集团为复星国际有限公司(HK.00656)旗下子公司,专注于时尚领域的投资与管理。此外,程云女士还担任法国奢侈品牌Lanvin董事会主席,上市公司Wolford AG (WBAG: WOL)监事会成员,以及中欧国际工商学院国际顾问委员会成员。
 
程云女士负责领导复星时尚集团的总体运营与投资。集团旗下品牌包括Lanvin、Wolford、St. John Knits、Caruso和Tom Tailor, 以及大中华区品牌运营平台复星时尚品牌管理公司。作为集团董事长,程云女士带领集团成功实施了多项时尚领域的投资及投后管理。她入选2018年度《BoF时装商业评论》“全球时尚精英500强”榜单。
 
Joannis Chairman of Fosun Fashion Group (FFG), a multi-disciplinary company under Fosun International that focuses on strategic fashion investment and management. With over 20 years’ experience in financing, investment, corporate strategy and portfolio management, Joann drives the overall operation andinvestment for FFG and FFG’s China operating arm, Fosun Fashion Brand Management (FFBM).
 
Cheng,a BoF500 2018 member, has led and continues to lead FFG in accomplishing reputable acquisitions,investments and post-investment management within the fashion industry, most notably in 2018, with the group’s acquisition of storied French fashion house, Lanvin, where Joann also serves as Chairman. 




观看直播 Live Stream
届时长按识别下方二维码,即可观看直播
Scan the following QR code to watch the live stream


直播支持:艺术头条APP




关于云沙龙
 
“云沙龙”为复星艺术中心不定期举办的讲座及论坛活动。邀请来自国内外艺术与文化领域的知名策展人、艺术家、学者及意见领袖展开多角度探讨。除与展览相关议题以外,“云沙龙”即将开展与建筑与公共艺术方面相关的系列讲座。


关于复星艺术中心公共教育项目


公共教育项目为复星艺术中心四大核心板块之一,分为展览相关项目和平行项目,秉承复星艺术中心促进公众对全球当代艺术关注、理解及参与的愿景,贯穿于复星艺术中心全年的展览、项目与活动之中。
 
复星艺术中心的公共教育项目面向全年龄段的会员与观众,提供原创策划与合作策划四个系列项目,其形式包括云沙龙(讲座)、云映荟(放映)、云剧场(表演)和云艺坊(工作坊)。复星艺术中心公共教育项目亦关注公益慈善领域,结合复星基金会扶持的慈善项目,普及艺术教育,实现“以文化人、以美育人”的目标。




点击阅读原文
进入复星艺术中心官网


{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    • 点赞
    • 评论
    • 分享
    • 客服
    • 顶部
    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)