{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

展览现场 Installation Views | 陆扬《出道》& 陈天灼《后台男孩》

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

陆扬《出道》&陈天灼《后台男孩》2019年 BANK展览现场

Lu Yang ‘Debut’ & Tianzhuo Chen’ Backstage Boys’, Installation view at BANK

——

🔥🔥🔥

正在展出 On View

陆扬 Lu Yang

《出道》 Debut

陈天灼 Chen Tianzhuo

《后台男孩》 Backstage Boys

2019.11.09-2020.01.12

BANK

——

I ❤ Manson 我❤曼森，2019

Acrylic on canvas, mixed media

布面丙烯，综合材料
188 ×158 cm

Brain Damaged Wife-1 脑损伤的妻子-1，2019

Aluminum panel, inkjet print, oil stick

铝板，喷墨打印，油画棒

67 ×45 cm

The Lost Boy 迷失的男孩，2019

MDF relief, oil stick

密度板浮雕，油画棒

160 × 110 × 10 cm

🧽🤹‍♂️🧽

The Little Boy Found

William Blake

The little boy lost in the lonely fen,
Led by the wandering light,
Began to cry, but God, ever nigh,
Appeared like his father, in white.

He kissed the child, and by the hand led,
And to his mother brought,
Who in sorrow pale, through the lonely dale,

Her little boy weeping sought.

《小男孩的寻获》

（英）威廉·布莱克

被飘忽不定的光所引导，

小男孩迷失在偏僻沼地，

开始哭泣，但是上帝就在附近，

像他父亲一样出现，一身白衣。

他吻了孩子，牵着他的手，

把他带到他母亲那里，

母亲悲痛得面色苍白，穿过偏僻的溪谷，

小男孩哭着回到母亲怀里。

* 诗歌译文参考人民文学出版社《天真的语言》

(英) 威廉·布莱克

译者:黄雨石等

Lu Yang’s Cult of Hotties 陆扬与六芒星✡帅哥组合，2019

Acrylic on canvas, mixed media 布面丙烯，综合材料
170 ×110 cm

A (Blood) Thirst Trap

给我也喝一口好不好ヾ(>Д<;))))......，2019

Acrylic on canvas, mixed media 布面丙烯，综合材料

180 ×173 cm

What a Snack! 惊叫美味!炮烙美少年!，2019

Acrylic on canvas, mixed media布面丙烯，综合材料
180 ×144 cm

Kaiju Lu Yang numba 1-2-3 陆扬怪兽1-2-3号，2019

Acrylic on canvas布面丙烯

130 ×130 cm

陆扬怪兽系列持续创作中，作者时常幻想自己成为巨大化怪兽，成为哥斯拉的好朋友，在特摄世界中摧毁器世界，成为宇宙的暗黑破坏神。这几个怪兽首次出现在陆扬的大型游戏新作《器世界大冒险》中，游戏中的大部分反面角色和敌人均为怪兽化妖魔化的作者本人。而这套绘画作品是作者对自己游戏中反面角色的肖像创作。

In an ongoing series, Lu Yang reincarnates himself as “Kaiju”. The Kaiju then go on to seek aliance with Gozilla and spread fear and destruction in the tokusatsu (“Japanese monster movies”) universe. The Kaiju avatars first made an appearance in Lu Yang’s lastest video game production “Worldly World Adventures”. Lu distorts and demonizes his own physical appearance to become the Kaiju and other antagonists in the game, and this work re-imagines them on 2-D canvases.

We Can Reveal the Shadow of the Shadow

我们可以看穿阴影下的阴影，2019

MDF relief, oil stick 密度板浮雕，油画棒

140 × 92 × 10 cm

The Human Abstract 人类抽象，2019

MDF relief, oil stick, color pencil

密度板浮雕，油画棒，彩色铅笔
124 × 100 × 15 cm

Universe Gyaru (ギャル) Kali & Earth Visual Rock Smart

宇宙辣妹卡莉与地球杀马特，2019
Acrylic on canvas, mixed media
布面丙烯，综合材料

170 ×110 cm

Chili Eyes! Old Man Reading Smartphone!

辣眼睛!老人看手机!，2019

Acrylic on canvas, mixed media

布面丙烯，综合材料

138 ×138 cm

Lu Yang Self Portrait: Kalipipimi 陆扬自画像#13，2019

Acrylic on canvas, mixed media
布面丙烯，综合材料
138 ×138 cm

Crawling Bug 爬虫，2019

Aluminum panel, inkjet print, oil stick

铝板，喷墨打印，油画棒
100 ×153 cm

更多关于艺术家

More about the artists

陆扬是一位出生以及工作于上海的多媒体艺术家。陆扬所创造对死亡、无性、精神疾病以及对真实生命形式和神灵的神经结构的幻想，通常是病态和令人震惊的。陆扬的作品形式受动漫，电子游戏和科幻的亚文化影响，其输出涵盖3D动画，视频游戏装置，全息，现场演出，VR甚至程序操作等，陆扬的作品涉及与科学家，心理学家，表演者，设计师，实验作曲家，流行音乐制作人，机器人公司和偶像明星的频繁合作。

陆扬在UCCA（北京），木木美术馆（北京），Cc 基金会（上海），Spiral（东京），福冈亚洲美术馆（福冈），Société（柏林），克利夫兰当代艺术博物馆（克利夫兰）等场馆举办过重要的个人展览。陆扬还参加了众多双年展三年展，如：2018年和2012年上海双年展，2018年雅典双年展，2016年利物浦双年展，2016年蒙特利尔国际数码艺术双年展，2015年第56届威尼斯双年展中国馆，以及2014年福冈亚洲艺术三年展等。

Lu Yang (b. Shanghai, China) is a multi-media artist based in Shanghai. Mortality, androgyny, hysteria, existentialism and spiritual neurology feed Lu’s jarring and at times morbid fantasies. Also taking inspiration and resources from Anime, gaming and Sci-fi subcultures, Lu explores his fantasies through mediums including 3D animation, immersive video game installation, holographic, live performances, virtual reality, and computer programming. Lu has collaborated with scientists, psychologists, performers, designers, experimental composers, Pop Music producers, robotics labs, and celebrities throughout his practice.

Lu Yang has held exhibitions in UCCA (Beijing), MWoods (Beijing), Cc Foundation (Shanghai), Spiral (Tokyo), Fukuoka Museum of Asian Art (Fukuoka, Japan), Société (Berlin), MOCA Cleveland (Cleveland, Ohio). He has participated in several international biennials and triennials such as 2012 & 2018 Shanghai Biennial, 2018 Athens Biennale, 2016 Liverpool Biennial, 2016International Digital Art Biennale (Montreal), China Pavilion, the 56^th Venice Biennale, and 2014 Fukuoka Triennial.

陈天灼，生于 1985 年，毕业于英国伦敦中央圣⻢丁艺术设计学院和切尔⻄艺术设计学院，目前生活和工作于中国北京/上海。近年重要个展包括Ghost（温特图尔美术馆，瑞士温特图尔，2017）、“自在天”（⻓征空间，中国北京，2016）、 “陈天灼”（chi K11 美术馆，中国上海，2016）、“陈天灼”（东京宫，法国巴黎， 2015）、“野餐天堂婊子”（BANK，中国上海，2014）。他曾参与包括2019 威尼斯林冠艺术基金会“熵”、广州空港双年展、2018雅典双年展、2018克利夫兰当代艺术三年展、2017 葡萄牙BoCA双年展、“中国当代艺术年鉴展2016”（北京民生现代美术馆，中国北京，2017）、2016上海双年展在内的国际重要展览。他的表演作品曾在洛杉矶布洛德美术馆、伦敦巴比肯艺术中心、维也纳戏剧节、汉堡世界戏剧节、东京艺术祭等地上演。

Tianzhuo Chen (b.1985) graduated from Central St. Martins, and Chelsea College of Arts, London. He currently lives and works in Beijing, China. Recent solo exhibitions of his work have been held at Kunsthalle Winterthur (2017); Long March Space, Beijing (2016); chi K11 art museum, Shanghai (2016); and Palais de Tokyo, Paris (2015); BANK(2014). Chen has participated in many international exhibitions including the Faurschou Foundation, Venice(2019);Guangzhou Airport Biennale (2019); Athens Biennale (2018); Cleveland Triennial for Contemporary Art (2018); Biennale of Contemporary Arts, Portugal (2017); and the Shanghai Biennale (2016). His performance works have been staged at the Broad Museum, Los Angeles; the Barbican Centre, London; Theater Der Welt, Hamburg; and the Tokyo Festival, amongst many others.

- 如何找到我们-

How to find us