{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

【空间站】技术与艺术 | 徐丝易+杨鑫作品介绍

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

技术与艺术 — 前现代与后现代的主体生态

Techne and Art: Ecologies ofPre- and Post-modern Subjectivities

徐丝易作品展览现场/Exhibition site of Edie Siyi Xu

徐丝易 | Edie Siyi Xu

徐丝易/皮肤/丝袜及填充物/尺寸可变/2019

Edie Siyi Xu/Skin/Silk stockings and stuffing

Variable size/2019

作品细节/detail

通过这件作品我想体现我们身体表皮的美感，不论它是否被大众视为缺疵。（徐丝易）

Through this piece, I want to show the beauty of the surface of our body whether if it’s seen as flawed or not by society.（Edie Siyi Xu）

作品细节/detail

徐丝易 /绒毛裤/透明乙烯基塑料织物、

长袜、填料、电线/102x88cm/2019

Edie Siyi Xu /Villi Pants /Clear vinyl plastic fabric,stockings,

stuffing, wires/102x88cm/2019

作品现场/Exhibition site

作品细节/detail

这条裤子是由透明聚乙烯塑料布料、填料、丝袜和铁丝构成的。软雕塑代表着在小肠内帮助消化的绒毛。蓝色和红色的铁丝代表着血管。这件作品是我自己有的病（甲状腺炎）的反射。

作品的影子像是显微镜下的细胞。生物的微观世界一直让我着迷，而且它是不能轻易被人类改造的。

This pair of pants is made out of clear vinyl plastic fabric, stuffed stockings, and wires. The stuffed stockings are soft sculptures that represent villus (folded ahead in the small intestine that helps with food digestion). The blue and red wires represent the bloodstream. 'Villi Pants' also is a reflection of my illness which is Hashimoto thyroid disease that affects nearly every organ including the digestive system.

The shadow projected from this piece is like a mimic of cells under the microscope, showing the incredible intricate structure of our “micro-world”.

文：徐丝易

徐丝易

2000年生于纽约

2007年-2013年就读于北京青苗国际艺术学校

2013年-2014年就读北京加拿大国际学校

2014年-2017年就读北京哈罗国际学校

2017年-2019年就读于美国波士顿Walnut Hill school

2019年就读于芝加哥艺术学院

展览

2013年 “溯源—蔡锦徐丝易双个展” 前波画廊北京

2014年 “童年与远方”时代美术馆北京

2015年 “小包裹汇聚1Doller的爱” 悦美术馆北京

2017年 “2117+” 90后艺术新力量作品展高更画廊北京

2019年 “怒放” 今日美术馆北京

2019年 ”技术与艺术 —— 前现代与后现代的主体生态” 空间站北京

2019年 “你我她他” M空间徐丝易个人项目北京

Edie Siyi Xu

Born in New York，2000

2007-2013 Studied at Beijing Beanstalk International School

2013-2014 Studied at Canadian International School of Beijing

2014-2017 Studied at Harrow International School of Beijing

2017-2019 Studied Walnut Hill School for the Arts, Boston

2019 Starting school at SAIC (School of the Art Institute of Chicago)

Exhibition

2013 “Return to the Source Cai Jin & Edie Siyi Xu’s double solo exhibition”, Chambers Fine Art, Beijing, China

2014 “Childhood and Beyond”，Times Art Museum, Beijing, China

2015 “Tiny Packages of Warmth”，Yue Museum, Beijing, China

2017 “2117+” exhibition for the new strength of the generation after 90s，Gauguin Gallery, Beijing, China

2019 “NANA POWER”, Today Art Museum, Beijing, China

2019 “Techne and Art” Space Station, Beijing, China

2019 ”你我她他“ M’Studio Personal Project, Beijing, China

杨鑫作品展览现场/Exhibition site of Yang Xin

杨鑫 | Yang Xin

杨鑫/涌系列No.s2/综合材料/20x60cm/2019

Yang xin/Emergence Series No.s2/20x60cm/2019

作品细节/detail

这个作品中用了磁铁和铁的吸力和被吸力两个元素，将两个元素分别设置成固定的和可以被固定的，每一次运动它们会变化形成不同的组合形式，所以这是在运动中会不断变化的作品。

In this work, I use magnet and iron's attraction and attraction.The two elements are set to be fixed and can be fixed respectively. Each movement will change into different combinations, so this is a work that will change constantly in the movement.

文：杨鑫

杨鑫/涌系列No.s1 /综合材料/20x60cm/2019

Yang Xin/ Emergence Series No.s1/20x60cm/2019

作品细节/detail

杨鑫在分子层面上重构了貌似真实的仿真现实，进行分解、剖析、控制、放大，再现生命力。正是通过这种新的可视化的形式，生命得以在分子层面上被思考，成为一系列可以理解的生命机制。杨鑫的工作室如同生物科学的培育室，实验室里的器物，针头、试管、培养皿、搅拌器，都成为她的绘画工具。艺术家透过光学显微镜细察微观生物的结构，始终探寻着生命内在所隐藏的变化与关系。

文：付晓东

（节选自显微：一种生命的形式）

杨鑫/涌系列No.s3/综合材料/20x60cm/2019

Yang Xin/ Emergence Series No.s1/20x60cm/2019

作品细节/detail

Yangreconstructed the seemingly realistic simulation of reality by decomposition, analysis,control, amplification and reproduction of vitality. It is through this newform of visualization that life can be considered as a series of intelligiblelife mechanisms at the molecular level.Yang’s studio is like a biologicalscience incubator: all laboratory utensils, such as a needle, test tube, petridish, stirrer, may be her own painting tools. The artist always explores thehidden changes and relations in life by microscopic observation of thestructure of microorganisms.

By：Fu Xiaodong

(excerpts Micro：AForm of Life)

杨鑫

1987 出生于湖南

2012 毕业于中央美术学院版画系

个展

2017 显微 Ⅱ — 杨鑫个展, 凯尚画廊, 纽约，美国

2016 显微—杨鑫个展，空间站，北京，中国

展览

2018 Art Gwangju 18 博览会，金大中会展中心，光州，韩国

常青藤计划，天津滨海文化中心·滨海美术馆，天津，中国

2017 透镜－中国当代艺术展，深圳美术馆，深圳，中国

生态＋Young’nergy, 上海艺仓美术馆，上海，中国

“找朋友发现当代青年艺术家”，今日美术馆，北京，中国

2016 艺术北京，农业展览馆，北京，中国

2015 上海ART021，上海展览中心，上海，中国

守望刀版，中国美术学院美术馆，杭州，中国

Spoon Art Fair，弘益大学艺术馆博物馆，韩国，汉城

伊斯坦布尔艺术博览会，土耳其，伊斯坦布尔

2014 艺术北京，农业展览馆，北京，中国

2013 围村盆菜，KONG SPACE，北京，中国

透明性 (1)，空间站，北京，中国

2012 北京水牛—合作交流展，今日美术馆，北京，中国

中央美术学院毕业展，中央美术学院展厅，北京，中国

中国国际青年艺术周展，梯级艺术空间，北京，中国

2011 水牛北京—合作交流展，布法罗大学美术馆，布法罗，美国

Yang Xin

1987 Born in Hunan, China.

Graduated from Central Academy of Fine Arts in 2012.

Solo Exhibition

2018 Art Gwangju 18 Art FairKim dae-jungconvention and exhibition center，Gwangju，Korea

Ivy league project，Binhai art museum, binhai cultural center, Tianjin,China

2017 Simulacrum Living 2017 Chines contemporaryArt Exhibition, ShenZhen Museum， ShenZhen,China

Ecology＋（Young’nergy)，Modern Art Museum, Shanghai ,China

2016 Micro—Yang Xin Solo Exhibition, SPACE STATION, Beijing, China

Exhibition

2016 Art Beijing ,Agricultural Exhibition Centre, Beijing, China

2015 Shanghai Art 021, Shanghai Exhibition Center, Shanghai, China

Visions of Printmaking, China Academy of Art, Beijing, China

Spoon Art Fair, Hongik University, Seoul Museum of Art and Gymnasium, South Korea, Seoul

Istanbul Art Fair, stanbul, Turkey

2014 Art Beijing, Agricultural Exhibition Centre ,Beijing, China

2013 Wei Chun Poon Choi ,KONG SPACE ,Beijing, China

Transparency (1) ,SPACE STATION ,Beijing, China

2012 Beijing Buffalo— cooperation and exchange exhibition ,Today Art Museum ,Beijing, China

Central Academy of Fine Arts Graduation exhibition,Central Academy of Fine Arts ,Beijing, China

China International Youth Art Exhibition,TArt Center ,Beijing, China

2011 Buffalo Beijing —cooperation and exchange exhibition,UB Art Museum,Buffalo, USA

空间站正在展出

技术与艺术 | 前现代与后现代的主体生态

Techne and Art: Ecologies of Pre- and Post-modern Subjectivities

日期 | Time：2019.7.6 - 8.4

策展人 | Curator：由宓/You Mi

艺术家 | Artists : 骇人听闻 Hyperbation、John Monteith、Kujiraplanet、Anvar Musrepov、Sina Seifee 、Zamani （收藏/Collection）、凌海鹏/Ling Haipeng、徐丝易/Edie si yi xu、杨鑫/Yang Xin、郑毅强/Zheng Yiqiang

地点 | Venue：

空间站北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区中一街 | Space Station, NO.4 Jiuxianqiao Rd, 798 Art District, Beijing