杨福东：轻轻的推门而进, 或站在原地

杨福东：轻轻的推门而进, 或站在原地

Yang Fudong: Push the Door Softly and Walk in, Or Just Stay Standing Where You Are

它是如此真实 

一个遥远而亲切的世界 

燥热的空气里 

有人在轻声吟唱 

然而它 

静静的伫立在那里 

任凭风儿 

带走了它的过去 

一切都是那麼相像 

有如梦里 

轻轻的推门而进 

或站在原地

——杨福东 ，2013

轻轻的推门而进， 或站在原地，2013，沙迦现场图

杨福东

音乐：金望

图片由艺术家和香格纳画廊（上海/北京/新加坡）提供

版权归艺术家所有

复星艺术中心将于2019年6月22日至8月18日举办“杨福东：轻轻的推门而进，或站在原地”个展，作为中国当代影像艺术领域的代表人物，本次展览是杨福东首件在海外创作完成的多屏影像装置——“轻轻的推门而进，或站在原地”的国内首展，该作品受沙迦艺术基金会委约创作，并曾于第11届沙迦双展展出。这也是继2016年复星艺术中心开幕展“20”后，杨福东再次为我们带来极具个人风格的电影及录像装置作品。

八月的二分之一，2016，“20”展览现场图

杨福东

图片由复星艺术中心提供  

版权归艺术家所有

九十年代末，杨福东开始从事影像作品的创作，其摄影、电影和装置作品以优美感伤的画面，展现城市知识分子和年轻人面对现实的彷徨、焦虑与无力，传达了在快速变化，缺乏主导价值观时代集体的悲怆。

竹林七贤1，2003，影像截帧

杨福东

图片由艺术家和香格纳画廊（上海/北京/新加坡）提供

版权归艺术家所有

愚公移山，2016，影像截帧

杨福东

图片由艺术家和香格纳画廊（上海/北京/新加坡）提供

版权归艺术家所有

从2006年起，杨福东开始创作多屏视频作品，在叙事上一改传统电影的线性叙事，以更加贴近真实的多元视角呈现现实本来的面目。杨福东并不谋求个人的精神质感透过屏幕，成为人们面对当下境遇的引领力量，而将作品的最终解释权交于观众，将故事线索铺陈于多面屏幕之中，任观者基于个人理解，寻找、分析和组织属于自己的叙事，引发观众与作品发生对话和思考。

断桥无雪，2006，影像截帧

杨福东

图片由艺术家和香格纳画廊（上海/北京/新加坡）提供

版权归艺术家所有

国际饭店No.5，2010

杨福东

图片由复星基金会提供

版权归艺术家所有

杨福东创作的影像装置“轻轻的推门而进，或站在原地”分为两部分：一部分于沙迦拍摄了当地的日常生活与人（单色），而另一部分拍摄于西班牙格拉纳达（彩色），呈现了其受阿拉伯文化影响的建筑。本次在复星艺术中心展出的是杨福东在沙迦拍摄的8屏影像装置。艺术家脱离了自己熟悉的创作语境，用镜头探讨了人类在面对不同文化的碰撞，试图去探索和认知时一瞬间的心理状态。

轻轻的推门而进, 或站在原地/第一部，2013，影像截帧

杨福东

图片由艺术家和香格纳画廊（上海/北京/新加坡）提供

版权归艺术家所有

正如第11届沙迦双年展策展人长谷川祐子所说，对被称之为“好客之地”的港口城市沙迦，其策展理念为欢迎外国访问者前来深入了解的“庭院”。在阿拉伯地区，庭院因其融合了公共场所和私人生活元素而具有特殊意义。为了回应主人的热情好客，到访的客人要心怀敬意，分享和交流自己所掌握的知识。作品采用独特各异手法拍摄的8部影片既可独立观看，亦可作为整体进行观赏。艺术家通过在特定时空截取的影像与观者之间的互动，展现人类在面对神秘与未知时的心理状态，并对其进行探讨和反思。照片和动态影片截屏相结合的表现手法既是杨福东早期画家身份的体现，亦展现了多屏构建的美学和不同寻常的诗意。

轻轻的推门而进,，或站在原地/第二部，2013， 影像截帧

杨福东

图片由艺术家和香格纳画廊（上海/北京/新加坡）提供

版权归艺术家所有

艺术家杨福东表示：“这件作品是首次在国内展出，与之前在同质的语境下呈现作品不同，这次在复星艺术中心的展出体现了时间的变化、地点的变化、叙事的变化，希望上海观众可以和当时的我一起靠近这个不熟悉的文明，通过剧院式观赏收获多元的文化体验。”当一种文化或者文明仅停留在印象和文字中，人类对其认知其实陌生而遥远，而当它们打破时空限制被近距离呈现在眼前，因感知而变得鲜活立体时，它们就如同一道立于观者眼前的大门，而观者也将面对莎士比亚式的经典诘问：进，还是不进。对“推门而进，还是留在原地”的思考是不同区域文化的碰撞、从未知到已知的跨越，自我认知和客观存在的观照，这一切都将在我们的一念之间，因为选择而产生截然不同的结果。

关于艺术家

杨福东，1971 年生于北京。毕业于中国美术学院油画系，被誉为目前中国最成功和最有影响力的艺术家之一。2004年入选纽约古根海姆当代艺术奖，成为继蔡国强、黄永砯之后第三位获此殊荣的华人艺术家。现工作生活于上海。

杨福东凭借其极具个人风格的电影及录像装置作品在全球多家美术馆以及重要艺术机构举行多场展览，1989年之后的艺术与中国：世界的舞台”，古根海姆博物馆，纽约，美国（2017）；“本土——激流与嬗变下的中国艺术”，路易威登基金会，巴黎，法国（2016）；“20”，复星艺术中心，上海，中国（2016）；第12届里昂双年展，里昂，法国（2013）；沙迦双年展11，沙迦艺术基金会，沙迦，阿拉伯联合酋长国（2013）；2010 第十七届悉尼双年展，“距离之美：动荡时期的生存赞歌”，悉尼当代美术馆，悉尼，澳大利亚（2010）；第52届威尼斯国际艺术双年展，“感性思维-理性感觉”，威尼斯，意大利（2007）；第五届亚太当代艺术三年展，昆士兰当代美术馆，昆士兰，澳大利亚（2006）；利物浦双年展2004，利物浦，英国（2004）；第50届威尼斯国际艺术双年展，“梦想与冲突-观者的权利”，威尼斯，意大利（2003）；第11届卡塞尔文献展，卡塞尔，德国（2002）；第四届上海双年展，都市营造，上海美术馆，上海（2002）；横滨2001：国际当代艺术三年展，横滨，日本（2001）；第7届伊斯坦布尔双年展，伊斯坦布尔，土耳其（2001）；有效期 上海（2000）；超巿展 上海（1999）；后感性，北京（1999）等。

同时，在国际著名的艺术机构和画廊举办个展有杨福东个展“明日早朝”，龙美术馆（西岸馆），上海（2018）；“愚公移山”，2016，上海摄影艺术中心，上海（2016）；“南辕北辙：杨福东作品展”，余德耀美术馆，上海（2015）；“我感受到的光”，SALT 户外影像装置，桑霍尔恩岛，挪威（2014）；“杨福东：陌生天堂”，作品1993-2013，苏黎世美术馆，瑞士（2013）；“断章取义”，杨福东作品展，OCT 当代艺术中心，上海（2012）；“八月的二分之一”，杨福东个展，PARASOL UNIT 当代艺术中心，伦敦，英国（2011）；“杨福东：竹林七贤和其它故事”，国家当代艺术博物馆，雅典，希腊（2010）；“离信之雾”，杨福东个展，证大现代艺术馆，上海（2009）；“杨福东：将军的微笑”，原美术馆，东京，日本（2008）；“别担心，明天会更好”，维也纳美术馆，维也纳，奥地利（2005）等。

鸣谢

本次展览由香格纳画廊提供展览支持。展览战略合作伙伴为ART ZHOU；年度合作伙伴为瑞士顶级制表品牌宇舶表；酒店支持为上海万达瑞华酒店。本次展览开幕合作伙伴为Perrier-Jouët巴黎之花香槟，开幕活动合作伙伴为青岛啤酒，媒体合作伙伴为NihaoItaly。

点击下方小程序，即刻购买

“乔瓦尼·欧祖拉&杨福东双个展”早鸟票⬇️

点击阅读原文

进入复星艺术中心官网