美术馆之夜——夏至音乐日High起来！

一年一度的夏至音乐日又要开始啦

今年是夏至音乐日落户上海十周年

6月21日-23日

34个场地，100支乐队，53场演出

免费入场

中法乐队陪你激扬一夏！

6月21日：上海夏至音乐日开幕演出 

在静安新业坊内上海民生现代美术馆@ SMT云创空间，三支法国乐队：集结地、披甲玛、刘易斯·奥弗曼和三支中国乐队：谷水车间、GALI & KOZAY & CATI2、阁楼沙滩将共同开启为期三天的上海音乐日，夏日中和观众一同享受音乐的欢快。

夏至音乐日开幕演出日（6月21日），下午4点-8点上海民生现代美术馆免费对外开放。

谷水车间组建于2014年，在2015年11月兵马司举办的“青年中国之声”演出上一鸣惊人，自此开始受到各地观众的追随。那场演出中，三人的表演恰到好处地混合了沉坠的迷幻之声与内省忧郁的独立摇滚。

Fondé à Shanghai en 2014, Dream Can s’est d’abord fait remarqué sur la scène nationale lors de sa performance exceptionnelle au « Maybe Mars Independant China in Stereo showcase » en novembre 2015 à Pékin. 

睡衣 - 披甲玛 Pi Ja Ma，顶着这个淘气的名字，宝林娜·德·塔拉贡与阿克塞尔·孔卡托构筑了一片属于自己的流行民谣世界。宝林娜凭借丝绸般的声线被选秀节目《舞台新星》发掘，阿克塞尔极力劝说她和自己一起组队进行音乐创作。他们之间有一种自然的默契。Pi Ja Ma，就像在用孩子的眼睛观察成人的世界，赋予那个无序的世界一个全新的意义。

Pi Ja Ma, c’est sous ce nom de scène espiègle que Pauline de Tarragon et Axel Concato dépeignent à la manière d’un enfant les problèmes des adultes, pour les distordre jusqu’à leur donner un sens nouveau. Lui compose, bidouille, structure tandis qu’elle chante, rit et dessine avec spontanéité. 

GALI: 大势说唱音乐人，近年来凭借思考性的歌词与极具内涵的品味，以黑马之势在中国内地HipHop音乐圈中脱颖而出。

KOZAY：魔都说唱歌手, 来自上海。具有优秀的说唱水准和最富有感染力的现场。

CATI2：原创型说唱音乐人，扎根于本土，用说唱道出沪上文化，Cati2更是跨界时尚圈，用音乐传递年轻人喜欢的文化。

Au cours de ces dernières années, le rappeur GALI s’est fait un nom sur la scène musicale hiphop pour la qualité et la profondeur de ses textes.

Le rappeur shanghaïen KOZAY est reconnu pour sa technicité et sa présence sur scène. Il est désormais la référence à imiter pour les autres rappeurs shanghaïens. 

Le rappeur Cati2 est très enraciné dans sa localité. Il utilise le rap pour parler de la culture de Shanghai.  Il est aussi très investie dans d’autres domaines comme la mode.

这位年轻的天才电子音乐人只有20 岁，却已与拉娜·德雷和Fakear 有过合作。他独具特色的个人音乐创作被评论为：自学成才，个人风格醒目，迷幻轻快。鼓手出身的刘易斯·奥弗曼因其词曲创作，如今已成为公认的艺术家。

À seulement 20 ans, ce jeune prodige de la musique électronique a déjà collaboré avec Lana Del Rey et Fakear. Batteur à l’origine, Lewis OfMan aborde la composition en véritable autodidacte et réussit à imposer rapidement son style, dansant et léger. Son ascension est fulgurante. Au quotidien, ce qui l’anime, ce sont les rencontres.

Loft Beach阁楼沙滩，音乐里交织60年代的迷幻与90年代的复古，通透的吉他音色与悦耳的人声旋律，制造极具感染力的现场声响，如同一场漂流，将少年们对于夏日嬉戏玩耍，海边冲浪或是无限宇宙的美好幻想漫溢整个空间。

L’univers de Loft Beach mêle les influences psychédéliques de la musique des années 1960 et le style rétro des années 1990. Les sonorités claires de la guitare combinée à la voix mélodieuse du chanteur donnent du corps à leur performance scénique, leur musique à la dérive envahissant complètement l’espace. Des images d’été, de surfs et de tous ces autres mystères de ce monde gagnent alors l’esprit du public.

集结地是一支2012 年成立于巴黎的后朋克乐队。首张EP 发行于2014 年，紧随其后的第二张EP 发行于2016 年并大获成功。2018 年六月推出单曲《双零》，宣布乐队的首张专辑将于十月发行。到了年底，伴随新鼓手的到来和新专辑的发行，五名音乐人开启了欧洲巡演。他们以冷潮和后朋克流派的音乐震撼了欧洲的演出现场。

Rendez-vous est un groupe de post-punk français originaire de Paris, formé en 2012. Ils sortent un premier EP en 2014, suivi d’un deuxième en 2016, qui rencontre un réel succès. En juin 2018, le groupe dévoile le morceau Double Zero, un premier single qui annonce la sortie de leur premier album au mois d’octobre. Après la sortie de celui-ci et l’arrivée d’un nouveau batteur, les cinq musiciens ont démarré une tournée européenne.

关于夏至音乐日

夏至音乐日是一场大型，免费且家喻户晓的音乐节并涵盖所有音乐种类：从爵士，流行乐到摇滚，古典音乐到世界音乐，自它成立起就大获成功。如今夏至音乐日已经遍布全球五大洲一百多个国家。世界上有450多座城市参与到这一年一度的音乐盛典中，其中包括中国：北京、上海、武汉、广州、宁波、成都、重庆、沈阳、太原、顺德等10余座城市。这一国际性的盛事在传播音乐与推广艺术文化中起到了重要作用。夏至日对观众来说是捕捉各种音乐风格的难得良机。2019年上海夏至音乐日将迎来第十个年头。6月21日的开幕音乐会3支法国乐队，3支中国乐队联袂联袂献演上海民生现代美术馆@SMT云创空间。此外, 第十届夏至音乐日还将于周末缤纷亮相，引领观众在上海邂逅不同的场地和音乐人。数百名职业音乐家伙爱好者，不论年长或年少，不论音乐风格，都会免费为公众带来欢快的音乐！

2018年夏至音乐日美术馆演出现场