【空间站】地天通 — 时空的神圣秩序 | 延展通知 + 付晓东、陈春木 作品介绍

空间站展览"地天通 — 时空的神圣秩序"正在进行中......展览将延至2019年6月23日。

Space Station is presenting

 “Link Heaven and Earth —Sacredness rule of Time and Space".

The exhibition will last until  June 23, 2019

地 天 通 — 时 空 的 神 圣 秩 序

Link Heaven and Earth —Sacredness rule of Time and Space

策展人 | Curator : 付晓东 | Fu Xiaodong

学术顾问 |Academic Adviser：袁宁杰 | Yuan Ningjie

艺术家 | Artist：陈花现 | Chen Huaxian、陈春木 | Chen Chunmu、范华 | Patrice Fava(收藏 | Colleced works)、付晓东 | Fu Xiaodong、郭宇剑 | Guo Yujian、郭锐文 | RavenKwok、雷子人 | Lei Ziren、梁硕 | Liang Shuo、吕胜中 | Lv Shengzhong、鲁大东 | LuDadong、卢彦鹏 | Lu Yanpeng、毛晨雨 | Mao Chenyu、孙宇 | Sun Yu、邬建安 | WuJianan、王琛 | Wang Chen、王梵僧 | Wang Fanseng、贤之 | Xian Zhi、袁宁杰 | YuanNingjie(收藏 | Colleced works)

开幕 | Opening : 2019.4.27  2:00 PM

日期 | Exhibition Time：2019.4.27 - 6.23

地点 |  Venue : 空间站 北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区中一街 | Space Station, NO.4Jiuxianqiao Rd, 798 Art District, Beijing

地 天 通 — 时 空 的 神 圣 秩 序

Link Heaven and Earth —Sacredness rule of Time and Space

付晓东 | Fu Xiaodong

展览现场 | Exhibition site

展览现场 | Exhibition site

付晓东作品 / 摄身光 /古法琉璃珠，特制拉轴，钢线/220*200cm/ 2013

Fu Xiaodong work / She Shen Guang / Ancient glazed beadssSpecial Drawing Shaft, Steel Wire/ 220*200cm/ 2013

在赴韩的行程中，我发现韩国在历史上是一个有浓厚的宗教色彩的国家，比如在博物馆看到的金刚山全景图和中国的五台山（清凉山）图志有很多的相似之处，都是佛陀和菩萨修行的宝地，有很多的圣迹和菩萨化现的传说。在艺术史上也有诸多名作的描绘。我这次的作品即以此为出发点，将菩萨、山水、游客通过珠帘融为一体。游客在去旅游景点，都会喜欢cosplay，扮演成与此地故事相关的角色，或者与纸板模型合影，我利用这个观光客对于地理图像的参与的方式，在水月观音的面部留白，等待观众的补足。这同时也是名山圣迹的所谓摄身佛光和菩萨的化现方式。观众在一个美术馆空间里即可以完成一次历史时间和功能空间的穿梭。

用古法制成的各色琉璃珠，串制成一挂水月观音瑞象的珠帘，以青绿山水的颜色为主。水月观音的头像处留有空白，观众可以透过此处向对面张望和拍照，并可以与图像融为一体。同时有对相对单一的展厅空间起到间隔和掩映的作用。

———付晓东
2013-09-15

珠帘材料：古法琉璃珠

作品使用了约30000颗古法琉璃珠，配合特制配件，由两名女工十天手工串制完成。

制图参考：水月观音，壁画，甘肃省瓜州（安西）榆林窟二窟

       榆林窟第2窟西壁门两侧各保留了一幅水月观音画像，其绘制之精美，是西夏壁画中的上乘之作，也是敦煌石窟水月观音画像中最精美的，经常被人们所称道。

    水月观音画像在敦煌壁画中出现了许多幅，保存在敦煌莫高窟、安西榆林窟、东千佛洞以及肃北五个庙中，现存五代、宋和西夏绘就的有二十七幅，在晚期敦煌石窟艺术中占有重要地位。水月观音是观音的三十三种化身之一，因其所绘观音静观水中月而得名。“水月观音”为中唐时宫廷画师周昉所创，由于这种新的形象深受人们的喜爱而广为流传，甚至传入朝鲜和日本。据说供奉水月观音像可消灾去祸，也是水月观音广为流传的一个原因。

       北壁所绘这一身水月观音，在月色朦胧中正悠闲自若地静座在宝座上，犹如一位华贵的贵夫人，身靠山石，山后有竹林环绕，观音被笼罩在透明的光环中，正昂着头，望着天边那轮被云彩遮挡的弯月，面前有流水淙淙，水中盛开着朵朵的莲花，似乎正沉浸在这个月夜幽静的世界中凝神遐思，又似乎聆听着世间的疾苦，以慈悲的胸怀随时去解救受苦受难的人们脱离苦海。在画面右侧正中还绘制了一个天真可爱的善财童子，正腾云驾雾的赶来向观音朝拜，右下角绘出的是有名的唐僧取经图。

作品细节 | Detail

作品细节 | Detail

       整个画面是以一种清新淡雅的石青，石绿等冷色调来表现，显得宁静素雅。这里的水月观音画像不仅仅是作为人们礼拜的对象，而且也成了人们欣赏的对象。人们看到这样的画面可领悟到一种深旷清净的意境，这种意境似乎能使人丢弃心中的一切杂念，陷入凝神遐思之中，这是个多么美妙的世界啊！这样的一种意境，这样美妙的世界，怎能不打动每一位虔诚的信徒，怎能不去信仰和崇拜呢？这幅画以刻意表现出的色彩与形象美来吸引人们，恰恰符合了封建社会文人及“禅宗”思想所追求超然浊醒，远离尘嚣的情趣和意境，也将“佛国天界”借助于画匠之手淋漓尽致的表现了出来。史传唐代名画家周昉善写水月观音像，诗人白居易看到后惊叹不己，并为此属诗：“净绿水上，虚白光中，一睹其下，万缘皆空。……”

       在门南侧还保存了一幅水月观音，也很精美，但画家笔下的这幅水月观音与另一幅相比又截然不同，特别是画中的岩石，翠绿和云彩等具有浓厚的装饰性，而且对称统一，画中描绘山水的方法充分体现了南宋山水画技法特点，堪称佳作。

作品细节 | Detail

作品细节 | Detail

文章内容参考：

《精美绝伦的西夏壁画—榆林窟水月观音》；2016

毛四维；《灿烂敦煌（下）》；2012年

陈春木 | Chen Chunmu

展览现场 | Exhibition site

展览现场 | Exhibition site

    就是在他出生成长地方。每年逢年过节，父辈们就会把心里所想要，通过鸣炮【中间这一段是火铳（生铁锻造的），老家用来祭天拜佛用的】炮声巨大，可镇四方，通过喇叭状铳口会在空中形成一卷“祥云”，当然在鸣炮的时候是不可以对准人的，太危险了！也就是祖辈们会通过这种武器所释放的能量告诉她们心中的“神”，并说出她们想要的念想。这个“神”是很神圣的！当然有多神圣，自然会有很多杜撰关于她的传奇！这也形成了影响当地很明显的“文化”，并在当地已经根深蒂固了，其实在实质上根本没有得到任何的积极效应，只不过是在祖辈们心里得到了一剂安慰内心的镇定剂。但祖辈们也坚信这种安定，非常相信！他觉得其实挺可怕的。但是又是身在其中！

我的武器 / 硅青铜、木头、钢筋 / 270x330x100cm / 2017

My Weapon / Silicon bronze, wood, steel / 270x330x100cm / 2017

作品细节 | Detail

作品细节 | Detail

      这是当地人的一种祭祀方式，对于明天的另一种占有的方式，人们可通过这种方式去获取成功与未来，但它是否真的有效？这值得人们去深思。从另一层面来讲，大量的火药释放出来的气体、烟雾能弥漫于环境中久久不得消散，它对于是否会影响生态环境问题，当地的人们是根本不会去思考她，更别谈反思了。火药燃烧代表着欲望能量，每一次鸣炮的过程都是人性腐朽的发酵的暗示。

文：陈春木，2017

作品细节 | Detail

作品细节 | Detail

付晓东

现居北京，独立策展人、批评家，空间站创始人。曾担任《美术文献》杂志执行主编。CYAP中国青年艺术扶植推广计划艺术总监，梯级艺术中心艺术总监，鲁迅美术学院《美苑》杂志编辑。2010年澳大利亚24HR ART访问策展人。2014法国蓬皮杜梅兹分馆洛林基金会访问策展人。在法国Photo levallois、皮埃尔于贝尔新媒体创作奖、韩国“亚洲青年艺术奖”、加拿大多伦多CONTECT影像节，青年100、新星星艺术节、上海M50新锐评选、金棕榈金酸莓中国当代艺术评选、颜文樑艺术奖、华宇青年奖、中国批评家提名奖等担任评委，UCCA艺术商店学术委员。为国内外美术馆和艺术中心策划过多个当代艺术展览，包括第八届深圳国际水墨双年展，第三届湖北美术文献展，2010年大声展，今日美术馆双飞荒诞奖，多伦多大学美术馆体识展。第十三、十五届OPEN行为艺术节等。从2012年起，长期主持“第八日——艺术家访问科学家实验室”项目。

Fu Xiaodong

Fu Xiaodong is an active curator and criticbased in Beijing.In 2009 she foundedSpace Station, and has served as the executive chief editor of the magazine“Fine Arts Literature.” She was the art director of CYAP (China Young ArtistsProject), director of T Art Space, and editor of the Lu XunAcedemy of Fine Art’s “Meiyuan” magazine.Fu Xiaodong was a visiting curator at “24HR ART”in Australia in 2010 and the Lorraine Foundation of France Pompidou Metz Centrein 2014. She received the French Photolevallois Pierre Huber Creation Prize, the South Korean"Asian Youth Art Award" and was recognized at CONTECT Video Festivalin Toronto, Canada, Art NOVA, and New Star Art Festival. She receivedShanghai’s M50 Cutting-Edge Award, the Palme d'Or Golden Raspberry ChineseContemporary Art Award, the Yan WenliangArt Award, Art Sanya Encounters Award, was recognized asa China Critics Award nominee, and serves on the UCCA Art Store AcademicCommittee. She has curated many contemporary art exhibitionsfor institutions in both China and abroad, including "Young Ink-The 8thInternational Ink Art Biennale of Shenzhen, “The Third Hubei Fine ArtsLiterature Exhibition, the the “2010 Get It Louder Exhibition,”“Double Fly Egg Crushing Tournament” at the Today Art Museum in Beijing, and“Through the Body: Lens-based works by Contemporary Chinese Women Artists” atthe University of Toronto Museum. Fu Xiaodonghas also curated the 13th and 15th OPEN International Performance ArtFestivals, and beginning in 2012, the ongoing 8th Day series.

陈春木

1981 出生于泉州

现居住于北京

个展

2018 看所见之外，鸿坤美术馆，北京，中国

2016 侵入者／安静地疼痛，福建省美术馆，福州，中国

2016 有一种念想，在真空里无法戒掉，狮语画廊，香港

2015 做一朵儿诚实的花儿，颖画廊，北京，中国

2015 把自己埋土里等待发芽，鸿坤美术馆，北京，中国

2014 温暖的游离，颖画廊，北京，中国

2012 春木作品品鉴会，蓝顶艺术机构，成都，中国

2011 草虫革命，斯民国际艺苑，新加坡

2009 春暖花开，斯民国际艺苑，新加坡

2002 天堂鸟，福州，中国

联展

2019 浮窗展览，园美术馆，福州，福建，中国

2018 “相遇亚洲—多元化的青年视觉”展览，四川美术馆，四川，中国

2017 《小是美丽》狮語画廊 上海 中国

2016 另一种选择 --- 第三届今日文献展 今日美术馆 北京 中国

         假园 今日美术馆 北京 中国

         佚名 今格艺术中心 北京 中国

         驻留艺术家作品展 艺琅国际 北京 中国

       《新动力5—隐喻中的个人图式》狮語画廊 上海 中国

2015 艺琅国际 成都第三期驻留，艺琅国际，成都，中国

         鸿坤美术馆馆藏展111，鸿坤美术馆，北京，中国

         元视觉-- 七个独特语言个人史，虹墙画廊，北京，中国

         多维视界，蚁巢美术馆，福建，中国

2014 中国闽籍当代艺术展，马来西亚创价协会，马来西亚

         马来西亚国际艺术博览会，吉隆坡，马来西亚

         新视界---- 青年艺术家新锐作品，798 艺术中心，北京，中国

         12 位艺术家，76 件纸上作品，季节画廊，北京，中国

         个命---- 无秩序的快感，香港美术馆，广州，中国

2013 第一届东盟艺术双年展，广西，中国

2012 末日景观，东站画廊，北京，中国

2011 七种—图像的制造与不安，时代美术馆，北京，中国

         COLORED CONVERSANCE, Galeri 阵印度尼西亚 - A 馆JL。雅加达

2010 The Big Bang,White Rabbit Museum, 澳大利亚

         世相—十人展，歌华美术馆，北京，中国

2009 作品"Untitled Series (2005)”,

       “Untitled Series No.1 (2005)”,

       “Untitled Series No.9 (2005)” White Rabbit Museum, 澳大利亚

2009 零九开始—中国当代艺术家联展，斯民国际艺苑，新加坡

         反光—新艺术的操纵，北京墙美术馆，中国

2007 夸克当代艺术展，北京，中国

         水中青春展，北京，中国

2006 花非花展，北京宋庄美术馆，中国

         作品被澳大利亚White Rabbit Museum 收藏

2005 纯粹—福建省当代艺术展，福州，中国

2004 相同的不同—福建古民居与当代艺术融合，福州，中国

         携手新世纪—中国第三届油画大展，中国美术馆，北京，中国

2003 透明季节展，福州，中国

2002 非习作展，福州，中国

CHEN CHUNMU

1981 Born in Quanzhou

2003 Live and Work in Beijing,China

Solo Exhibitions

2018 Look beyond what we see ,Hongkun Museum Of Fine Art,Beijing,China

2016 Intruder/Pain Peacefully,Art Museum Of Fujian ,Fuzhou,China

Manage to Survive in Vacuum,LEO Gallery,HongKong

2015 Make an honest flower,Ying Gallery,Beijing,China

2015 Buried oneself in the earth and waiting for growing up,Hongkun Museum Of Fine Art,Beijing,China

2014 Warm Dissociation,Ying Gallery,Beijing,China

2012 The Appreciation Party of Chunmu's Works,ChengDu,China

2011 Worms Revolution,Soobin Art Int'l,Singapore

2009 The Warm spring and blossoming flowers,Soobin Art Int'l,Singapore

2002 Bird of Paradise,Fuzhou,China

Selected Group Exhibitions

2019 view air Yuan Art Museum,Fuzhou,Fujian,China

2018 encounter asia—-multivision of youth art exhibision.sichuan Museum Of Fine Art,sichuan,China

2017 Small is Beautiful VII,LEO Gallery,HongKong

2016 The Jumble of Growth---The 3-th Today’s Documents,Today Art Museum,Bejing,China

Artficial Garden ,Today Art Museum,Bejing,China

Anonymous,Gingo Art Center,Bejing,China

Art Residency Program Artists' Work, ARTASTE, Beijing, China

"New Force 5 – Personal Schema in Metaphor", Leo Gallery, Shanghai

2015 Artaste Chengdu Art Residency Progam,Artaste,Chengdu,China

2015 Exhibition Of The Permanent Collection Of Hongkun Museum Of The Art111 ,Hongkun Art Museum,Beijing,China

Meta vision--seven unique language personal history.Hongqiang Gallery,Beijing,China

VISION OF MULTIDIMENSIONAL,Antnest Art Museum,Fujian,China

2014 Fujianese Contempoary Art Exhibition ,Soka Gakkai Malaysia ,Malaysia

Art Expo Malaysia Sdn Bhd ,Kuala Lumpur,Malaysia

New Horizons---Young artist new works,798 Arts Center,Beijing,China

12Artists with 76 works on paper,Seasons Gallery,Beijing,China

A life without the thrill of the order, The HongKong Musem of Art,Guangzhou,China

2013 The first session of the ASIAN Art biennale, Guangxi,China

2012 "Doomssday Scenery",DongZhan Gallery Bejing,China

2011 SEVEN WAYS----IMAGE-MAKINGAND ITS DISCONTENTS,TIMES ART MUSEUM,BEJING CHINA

COLORED CONVERSANCE, Galeri Nasional Indonesia - Hall A Jakarta

2010 The Big Bang,White Rabbit Museum,Australia

The World Aroud-Exhibition Of Ten,Gehua Museum,Bejing,China

2009 Works "Untitled Series (2005)”,

“Untitled Series No.1 (2005)”,

“Untitled Series No.9 (2005)” White Rabbit Museum,Australia

2009 Begins'09—Chinese Contemporary Art Group Exhibition,Soobin Art Int'l,Singapore

2007 Gathering—Nine Artists' Exhibition Of Contemporary Art,Quacart Space,Beijing,China

Water Youth,Beijing,China

2006 Floweriness,SongZhuang Art Museum,Beijing,China

Works collected by White Rabbit Museum,Australia

2005 Purely—Fujian Contemporary Art Exhibition,Fuzhou,China

2004 The Same in Different—Ancient Residences integration with the Contemporary Art,Fuzhou,China

Join the Now Century—3th Chinese oil painting exhibition,National Art Museum,China

2003 Transparent Season Exhibition,Fuzhou,China

2002 Non—Project Exhibition,Fuzhou,China

空间站正在展出

地 天 通 — 时 空 的 神 圣 秩 序

Link Heaven and Earth —Sacredness rule of Time and Space

策展人 | Curator 

付晓东 | Fu Xiaodong

学术顾问 |Academic Adviser

袁宁杰 | Yuan Ningjie

艺术家 | Artist

陈花现 | Chen Huaxian、陈春木 | Chen Chunmu、范华 | Patrice Fava(收藏 | Colleced works)、付晓东 | Fu Xiaodong、郭宇剑 | Guo Yujian、郭锐文 | Raven Kwok、雷子人 | Lei Ziren、梁硕 | Liang Shuo、吕胜中 | Lv Shengzhong、鲁大东 | Lu Dadong、卢彦鹏 | Lu Yanpeng、毛晨雨 | Mao Chenyu、孙宇 | Sun Yu、邬建安 | Wu Jianan、王琛 | Wang Chen、王梵僧 | Wang Fanseng、贤之 | Xian Zhi、袁宁杰 | Yuan Ningjie(收藏 | Colleced works)

日期 | Exhibition Time

2019.4.27 - 6.23

地点 |  Venue 

空间站 北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区中一街 | Space Station, NO.4 Jiuxianqiao Rd, 798 Art District, Beijing

扫一扫关注中国北京“空间站”，

来自宇宙时空的前沿现场：

T: +86 10 59789671 

W: www.space-station-art.com 

E: spacestationart@163.com

地址：空间站 北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区中一街

Venue: Space Station，NO.4 Jiuxianqiao Rd，798 Art District，Beijing 100015