免费报名 | 川话版《茶馆》开演前，王掌柜、常四爷和秦二爷为你导赏
四川话版《茶馆》
演前导赏会
▪ 活动时间：
2019年6月12日（周三）15：00-16：00
▪ 活动地点：
广东艺术剧院4楼艺教中心教室
▪ 分享内容：
①为你揭秘
川话版《茶馆》与北京人艺版有何不同？
幕后都有哪些不为人知的创作故事？
②为你导赏
观看《茶馆》的正确姿势；
互动交流，走进《茶馆》深处。
▪ 报名方式：
活动免费，仅限60位观众
扫描下方二维码即可报名
> 对谈嘉宾 <
贾建立
在《茶馆》中饰演王利发
四川人民艺术剧院艺术总监、国家一级演员、中国剧协会员。从艺44年，曾主演话剧巜雷雨》、《原野》、《泥巴人》、《辛亥潮》、《不能忘却的阿布洛哈》、《铁血西迁》、《范长江》等剧目。中国话剧＂金狮奖＂获得者，并多次获得四川省、西南地区、国家级奖项。
杨新州
在《茶馆》中饰演常四爷
毕业于上海戏剧学院，中国电影家协会会员，中国电视家协会会员、中国电视剧导演工作委员会会员、中国电影表演学会会员、中国戏曲学院客座教师。参与创作作品百部余。主要作品有电视剧《突出重围》（导演）、《国家使命》（导演、制片人）、《追梦组合》（导演）《问问你的心》等； 电影《壮岁英豪》、《钢锉将军》、《华佗与曹操》等；话剧《迟开的花朵》、《金色夜叉》、《长子》、《结婚》。
孔斐
在《茶馆》中饰演秦仲义
四川人民艺术剧院演员，主要作品有话剧《热线电话》、《姐姐》、《辛亥潮》、《船过三峡》等。
温馨提示：
1、名额有限，报完即止；
2、为表示对艺术的尊重，请您在规定时间内签到入场——
签到时间：活动当天14：30-15：00
签到地点：广东艺术剧院演职人员入口
3、如报名后因故无法出席，请提前与工作人员联系，否则将影响未来活动的报名，感谢您的理解和配合。
由四川人民艺术剧院携手李六乙导演打造的四川话版《茶馆》，本周三和周四就要在广东艺术剧院热闹“开张”啦！
今早，满满三大卡车的道具已经成功卸货，剧组正紧锣密鼓装台中，我们期盼已久的川味茶馆初见雏形。
川话版《茶馆》装台ing
再过两天，风格鲜明的宏大舞美将展示在你面前。充满川西民居风味的空间布局，阶梯上错落有致的方桌竹椅，满场飞的白色手巾板，以及“悦来茶馆”、“德仁堂”、“春熙坊”等各色招牌……极具地方特色和当代审美的场景悉数映入眼帘，耳边还能听见冰粉儿小贩的叫卖声，一幅晚清成都街景图徐徐展开，四川茶客摆龙门阵的生活日常活灵活现。大幕一拉开，绝对叫人惊艳！
四川话版《茶馆》是超出任何人想象的一部作品。格局很大，大家要坚决相信这个样式、风格，我为你们的大胆、勇气、演员发出的光彩而由衷高兴。
——濮存昕
能看到这样一部新的《茶馆》十分激动，让人眼前一亮。四川人艺推动了代表中国的剧目新的面貌新的传承，《茶馆》大的格局的演出，也展现了四川人艺的水平。
——蓝天野
用四川话来演绎老舍的《茶馆》很有趣！不论是一开始的“说破”剧情，还是在时空的处理上，都带有浓浓的戏曲味。我看到剧中有多次的静场，似乎带有契诃夫停顿之妙，在这三个半小时的观剧体验里，我似乎看到了经典话剧改编的更多可能性。
——陕西观众
我们是全家人一同来看的《茶馆》，幕歇15分钟的时候，我们做了交流。我觉得我看到的是人性，而我爸觉得他看到的是社会环境压迫下人的渺小。其实川话挺有趣的，好像自带一种幽默味，有机会我也想学一学。
——上海观众
自首演以来，四川话版《茶馆》已经走过北京、上海、陕西、南京等多座城市，这部用创新演绎致敬经典的话剧，不仅得到了北京人艺版《茶馆》“秦二爷”和“常四爷”的认可和高度赞赏，也收获了全国观众的一致好评。
看过川话版《茶馆》后，有观众对这部从小听到大的作品理解更深了，有观众则被格局宏大的舞美和故事所震撼，甚至还有观众陶醉于剧中独特的川味，看完想立刻去趟成都喝盖碗茶。
有北京人艺经典版本的《茶馆》珠玉在前，国内已经很少有其他院团排演《茶馆》了。历经了半个多世纪，而今北京老裕泰茶馆散发出巴蜀气息，这碗来自四川的“茶”究竟如何飘香，引来茶客无数？
01
听得懂的方言
四川话版《茶馆》最直观的特色自然便是四川方言，原来《茶馆》京味京腔的表演形式，被改用幽默风趣的四川话演绎，别有一番味道！
热门影视剧里的四川方言并不少见，其实对于大多数人来说川话还是蛮容易听懂的，就算听不懂也没关系，贴心的制作团队还为观众准备了普通话字幕呢。
02
川味茶馆巴适得板
茶馆自带巴蜀基因，要知道中国最早的茶馆便起源于四川，即便在今天，成都的茶馆恐怕也仍是四川之最，中国之最，世界之最。
发生在京城的故事移植到四川，老舍的“京味儿”幽默会变味吗？据看过的观众说，并不会。
在导演李六乙看来，四川方言中的幽默感和老舍语言本身的幽默是契合的，“四川话在语言中是有类型的，对于老舍先生语言的幽默、荒诞，以及那种深入骨髓的思想，在四川话里是有类型化的表现的。这无形中是一个很好的载体，很好的桥梁和纽带。”
大碗茶变盖碗茶，四川竹椅替换北京长凳，“侃大山”转“摆龙门阵”，“掌柜的”换“老板儿”……川话版《茶馆》不仅是一部话剧，更是《茶馆》与四川文化的有机结合。在这里，看的是三个时代的兴衰，品的是人生百态和悲喜无常。
更值得一提的是，在幕与幕的间隙，原版的“大傻杨”的数来宝替换为四川传统曲艺金钱板，金钱板在四川茶馆中非常常见，它的运用使得这版《茶馆》更具四川韵味。
03
强烈的当代美学风格
川话版《茶馆》的舞美设计透露着当代风格和浓浓的先锋感，其中第二幕与第三幕最为显著。
舞台一改焦菊隐式的平面化茶座布置，采用了层层叠叠的阶梯式舞台大摆龙门阵，增强代入感的同时，也让观众的视角变得更为通透明晰，颇有宏大壮阔之感。
这样形式感极强的舞台风格，也有利于表演方式的创新。在原剧中，茶客仅仅只是作为“茶客”而存在；而到了川话版《茶馆》中，他们完成演出后并不下台，成了“看客”、“评论者”或“乌合之众”，游离于剧情之中，又随时从剧情中走出，冷眼看着剧中发生的一切，荒诞又现实。
04
倒叙开场更加震撼
《茶馆》截取了戊戌变法后、军阀混战时期和新中国成立前夕三个时代，通过北京老裕泰茶馆中形形色色的人物，揭示了近半个世纪中国社会的黑暗腐败、光怪陆离。
“四角儿的跟夫，本家赏钱一百二十吊！”
《茶馆》里仨老头撒纸钱的那幕无疑是极具感染力的一段，导演李六乙因此别出心裁将之挪到最前面，在三幕结构上添加序幕，以倒叙方式开场。
将三位老人的结局提前告知观众，极大地强化了该剧的叙事性，在消除观众对结局期待的同时，将观众的注意力集中在戏的发展过程之中，并使观众产生积极思考。
除了序幕外，结局的处理也尤为吸睛。川话版《茶馆》沿用了北京人艺版的结局，但表现形式更为丰富震撼。
当“茶馆三老”撒纸钱时，满台的演员也纷纷撒起了纸钱，一台四轮吉普“轰隆隆”开上舞台，荒诞现实与凄凉悲惨交织缠绕，令人动容。
原版结尾处并无音乐植入，而川话版则响起《团结就是力量》的音乐，几十名革命学生高举“反饥饿反内战”的标语登台，以摧枯拉朽之势打翻了旧社会的一切，打翻了茶馆堆砌的残余器具，也将半个世纪里茶馆内发生的无数人间故事就此了结。
剧情简介：
清末戊戌变法，七君子被斩。
老裕泰茶馆兴旺红火，三教九流各色人等聚集——维新的，改良的，卖女儿的，娶老婆的，骗钱的，抓人的......王利发沉着应对，皆以“莫谈国事”为旨。
民国初年，军阀混战，老百姓过得苦。北京城里的大茶馆都关了张，唯有王利发的裕泰茶馆还勉强开着，他想着改良或许能让茶馆兴旺起来。旧人新人都来了，他苦苦支撑。
依旧还是那个茶馆。日本投降，国民党和美国兵又来了。亲人走了，茶馆被占了，最后只留下了王利发。三老头相见诀别，自己祭奠了自己。
《茶馆》众生相 
三老头
贾建立 饰 王利发
“人总要活下去！
我变尽了方法，不过是为活下去！”
杨新州 饰 常四爷
“我爱我们的国呀，可是哪个爱我唻？”
孔斐 饰 秦仲义
“（大清国）完不完，
并不在乎有人给穷人们一碗面吃没有。”
卖女儿
王跃进 饰 刘麻子 小刘麻子
“有人卖，有人买，
我不过在中间帮帮忙，咋个怪我？”
徐光举 饰 庞太监 崔久峰
“我要活的，我不要死的！”
李哨兵 饰 康六 邹福远
“让亲生女儿给太监作婆娘，
我咋个对得起女儿？”
相依为命
王媛 饰 康顺子
“用不到想，我不得再跟庞家的人打交道！
你做你的娘娘，我当我的苦老太婆，
哪个也别管哪个！”
贡薇 饰 康大力 小丁宝
“妈，等我长大了，我帮你打他！
我不晓得哪个是我亲妈，
你就是我的亲妈！”
众茶客
李智颖 饰 宋恩子 小宋恩子
“咋了，你还想拒捕嗖？
我这儿可带起‘王法’在哦！”
尼玛坚赞 饰 吴祥子 小吴祥子
“多年的交情，你看着办！
你聪明，还能把那点意思闹成不好意思吗？”
李艺峰 饰 唐铁嘴 小唐铁嘴
“赏给我碗茶喝，我先给你看个面相！”
李淼 饰 松二爷
“好死不如赖活到，
你喊让我这样的自谋生计，
非饿死不可！”
四川话版《茶馆》广州站
▪ 演出时间：
2019年6月12-13日（周三至四）19：30
▪ 演出票价：
80/180/280/380/480/680
▪ 演出语言：
四川方言演出，普通话字幕
▪ 演出时长：
约210分钟（含15分钟中场休息）
▪ 温馨提示：
1米以上观众凭票进场，1米以下儿童谢绝进场（手抱婴儿谢绝进场）
相关阅读
👉🏻 开票 | 好茶一碗，巴适得板！四川话版《茶馆》就要来广州啦~
👉🏻 豆瓣9.3！从1958到2019，这部话剧为何让观众如此痴迷？
更多精彩演出推荐
（点击图片了解更多详情）
李司棋×夏雨×米雪×阮兆祥×江美仪×刘锡贤
爆笑香港舞台剧《秘密》内地首演
宁浩×宁财神×何念
话剧《疯狂的疯狂》爆笑上线
点击“阅读原文”，直达购票通道
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
{{item.good_count}}k
已展示全部
{{item.publisher_name}} 发布了 文章
{{item.title}}
更多功能等你开启...
分享