【空间站】地天通 — 时空的神圣秩序 | 吕胜中+邬建安 作品介绍

地 天 通 — 时 空 的 神 圣 秩 序

Link Heaven and Earth —Sacredness rule of

 Time and Space

吕胜中作品展览现场/Exhibition site of Lv Shengzhong

吕胜中 | Lv Shengzhong

请横屏观看

大平安/剪纸/900x230cm/2000

Great Peace/Paper-cut/900x230cm/2000

作品细节/detail

作品细节/detail

作品细节/detail

作品细节/detail

    “剪纸团花是有着悠久历史的一种艺术形式，在新疆吐鲁番阿斯塔古墓出土的南朝时期的剪纸，大都是团花。传统团花的折叠大多为八折，剪完后展开，形成循环连续不断的景象，而观者往往能够获得自在其中的视觉感受。

       我在学剪团花的时候偶然发现了剪下来的纸屑，原本无用的纸屑，其实与剪纸的正形一样有，我投入的全部精力与情感，成全了剪纸艺术语言探索中的分离与归位的表现特征。在这里，它们被排列成为一篇天然文章，解说着我所营造的团花景象的主题。

       大平安，是一种人类自我的激励与祝福。而杂技中的晃板，让我感觉像一种体验人世的游戏。一个或多个表演者站在圆筒上的一块木板上，显示着良好的平衡能力，就像执掌世界的人类拨弄着脚底的小小寰球。更有令人惊悚者设置多层结构的多人表演，他们在上下左右的重重摇晃中默契着，共同寻求平衡控制局势。

       这个作品试图通过杂技再现这种人为制造的动静或险境，又极尽身心之力维持出的平安结果。上千个小人在各自的圆球晃板上维持了一个结构密切、视像圆满的瞬间，暗示着平安世界表象下潜在的巨大危险。

       祝大家平安泰顺并居安思危。”

文：吕胜中

吕胜中

1952  生于山东平度县，中国当代立足传统开拓现代语境最具代表性的艺术家。

1978  毕业于山东师范大学艺术系美术专业并留校任教，

1987  中央美术学院年画专业研究生毕业留校任讲师。现为中央美术学院教授，硕士、博士生导师。2004  受命创办实验艺术工作室，2007年改建实验艺术系，

2014  年成立实验艺术学院，任系主任、院长。主要艺术创作有《山水书房》、《剪纸招魂》、《彳亍》、《生命-瞬间与永恒》、《腊月集》等。主要著作有：《觅魂记》《走着瞧》《再见传统》《意匠文字》《娃崽背带》《五彩衣裳》《造型原本》《小红人的故事》《先锋班》等。

 从80年代深入陕西农村，与民间剪纸艺人一起研究和整理中国传统民间文化，是新时期以来中国传统民间艺术研究的重要专家。由于他的艺术家身份，在同时期的艺术创作中，将古老民间艺术的精神性特征引入作品之中，其代表作剪纸“小红人”，传达了中国传统美术在现代蜕变历程中的强大力度，并将这种力度推向世界，被视之为一个时代的文化灵魂。吕胜中从85美术新潮开始至今，一直是中国当代艺术的代表人物，受到国内外的普遍关注。作为中国“85美术新潮”时期的代表艺术家之一，他以剪纸“小红人”为基本表现符号，

1992 年参加了第9届卡塞尔文献展外围展“相互认识”、

1994 年福冈第4届亚洲美术展、

1995 第1届光州双年展、

2003 年威尼斯双年展。

2004  年起，吕胜中受学校委托创办并执教中央美术学院的实验艺术（工作室）系，之后几乎将全部精力投入一个新专业学科的建设、以及对学生的潜心栽培之中。

2014  中央美术学院正式成立实验艺术学院，吕胜中任首任院长。其教学成果在国内外产生巨大影响，并有力地推动实验艺术专业学科在中国专业艺术教育的普遍展开，以及社会与公众的普遍认知。

邬建安作品展览现场/Exhibition site of Wu Jianan

邬建安 | Wu Jianan

槐 /黄铜/117 1/4x39 1/4x39 1/4 

in(298x100x100cm)/2016

Locust /Brass /117 1/4x39 1/4x39 1/

4 in (298x100x100cm)/2016

杨/黄铜/111 1/4x39 1/4x39 1/4 

in(282.5x100x100 cm)/2016

Yang/Brass/111 1/4x39 1/4x39 1/

4 in (282.5x100x100 cm)/2016

 左：槐/黄铜/117 1/4x39 1/4x39 1/4 

in(298x100x100cm)/2016

Locust /Brass /117 1/4x39 1/4x39 1/

4 in (298x100x100cm)/2016

右：杨/黄铜/111 1/4x39 1/4x39 1/4 

in(282.5x100x100 cm)/2016

Yang/Brass/111 1/4x39 1/4x39 1/

4 in (282.5x100x100 cm)/2016

（作品及图片由前波画廊提供）

(Works & picture provided by Chambers Fine Art)

作品细节/detail

作品细节/detail

作品细节/detail

作品细节/detail

作品细节/detail

作品细节/detail、

作品细节/detail

      在邬建安的手中，中国传统剪纸演变成了一种独特的艺术语言，用以表现和探索从世界各地甄选出的众多神话鬼怪形象。随着时间的推移，他不仅扩大了创作规模，作品也变得更为复杂细致，独立的作品常常在大型装置中扮演着各自的角色。

      两棵黄铜雕镂的树状雕塑分为两层，每层是一个独立的形象。这些形象来自邬建安2003-2004年“非典”疫情严重期间创作的一批剪纸作品，这些形象像是那个时期陪伴邬建安度过恐慌的朋友，也是抽象的个体精神对现实危机的一种回应。

       他在早期作品中选择以剪纸作为主要表现手段，之后坚持将这一创作方式运用到更为复杂的构图和装置中，完成后的作品常常由上千个部分组成。与此同时，题材的多样化也成为了其作品的一个显著特点，他在创作中援引了大量出自古代神话、历史传奇和现代文明的形象和典故。

邬建安

1980 出生于北京，祖籍上海金山

2002 毕业于北京广播学院广告系，获学士学位，北京，中国

2005 毕业于中央美术学院，获硕士学位并留校任教，北京，中国

现为中央美术学院实验艺术学院副教授，工作、生活在北京，中国

个展

2018《无妄——邬建安》，嘉德艺术中心，北京，中国

2017《白日梦森林：邬建安的图像世界》，芝加哥大学中心，北京，中国

《庆祝2017 年中国农历鸡年个展》，老佛爷百货，巴黎，法国

2016《大话神怪》，国际金融博物馆，北京，中国

《征兆：邬建安近作展》，北京民生现代美术馆，北京，中国

《邬建安农历新年装置作品：揭开符咒》，纽约大都会美术馆，纽约，美国

《万物：邬建安近作》，前波画廊，纽约，美国；北京，中国

2015《化生—〈白蛇传〉的古本与今相》，恭王府，北京，中国

《理水》，金沙展览中心，艺术登陆新加坡博览会，新加坡

《能量的变化》，上海展览中心，上海廿一当代艺术博览会，上海，中国

2014《白猿涅槃》，前波画廊，北京，中国

《白猿涅槃》，前波画廊，纽约，美国

《三千年的笑脸》，香港会议展览中心，香港，中国

《理水》，SCOPE 巴塞尔艺博会，巴塞尔，瑞士

2012《七层壳》，前波画廊，纽约，美国

2011《七层壳》，前波画廊，北京，中国

群展

2018《不息》，中国馆，第57 届威尼斯双年展中国馆，北京时代美术馆，北京，中国

《不息》，中国馆，第57 届威尼斯双年展中国馆，上海明当代美术馆，上海，中国

《仙人的树林》，震旦博物馆，上海，中国

《2018 越后妻有大地艺术节艺术三年展》，越后妻有，日本

2017 《不息》，中国馆，第57 届威尼斯双年展，威尼斯，意大利

《PaperPlay:Kindergarten to Contemporary Art》，密尔沃基美术博物馆，密尔沃基，美国

《欢乐春节·艺术中国汇》, 切尔西大都会展览馆，纽约，美国

《脉动——中国当代艺术展》，2017 年巴西库里提巴双年展中国主宾国，奥斯卡·尼迈耶博物馆，库里蒂巴，巴西

《蛇形》，艺术科学博物馆，新加坡；森美术馆，东京，日本

《文明的回响（第二部）：中华匠作》，太庙艺术馆，北京，中国

《第十届清州工艺双年展：Hands+ 包容》，清州烟草制造厂，清州，韩国

2016《亚洲艺术部成立百年庆典·猴年新春特别项目》，都会艺术博物馆，纽约，美国

《越后妻有大地艺术祭夏祭·华园七月节》，越后妻有，新泻，日本

《BeautifulAssetArt Project》，Art16，伦敦，英国

《文明的回响: 穿越敦煌》，太庙艺术馆，北京，中国

《ChinaNow 中国当代青年艺术展》，OXO 画廊，伦敦，英国

《纸上谈兵》，佩斯北京，北京，中国

《中国当代艺术年鉴展2015》，北京民生现代美术馆，北京，中国

2015《民间的力量》，北京民生现代美术馆，北京，中国

《旋构塔•2015 中国青年艺术家推介展》，时代美术馆，北京，中国

《异质体—神话、叙事、想象》，深圳E 当代美术馆，深圳，中国

《三十年的中国当代艺术:CarolynHsu 和RenéBalcer 的收藏展》，波士顿美术馆，波士顿，美国

2014《多重宇宙》，上海21 世纪民生美术馆，上海，中国

《越界》，沪申画廊，上海，中国

《实年一验—中央美术学院实验艺术专业教学十年成果展》，中央美术学院美术馆，北京，中国

2013《第九届上海双年展特别项目“明园• 中山公园计划”之〈城市记忆• 漳州〉当代艺术展》，漳州市碧湖展示馆，福建，中国

《向前进: 当代艺术与当代城市》，民生现代美术馆，上海，中国

《第六届“成都双年展: 万有引力”》，成都现代美术馆，成都，中国

《A4 青年艺术家实验季第二回》，A4 当代艺术中心，成都，中国

2012《首届CAFAM 未来展: 亚现象• 中国青年艺术生态报告》，中央美术学院美术馆，北京，中国

《“引爆!”2012CYAP 汇报展》，国际会展中心，北京，中国

《大道之行: 中国当代公共艺术展》，卡塞尔，德国

2011《山水意园》，肯尼迪艺术中心，华盛顿，美国

2010《一江春水》，林肯郡博物馆，林肯郡，英国

《BeyondMediations—第二届Mediations 双年展》，Zamek 文化中心，Poznan，波兰

空间站正在展出

地 天 通 — 时 空 的 神 圣 秩 序

Link Heaven and Earth —Sacredness rule of Time and Space

策展人 | Curator 

付晓东 | Fu Xiaodong

学术顾问 |Academic Adviser

袁宁杰 | Yuan Ningjie

艺术家 | Artist

陈花现 | Chen Huaxian、陈春木 | Chen Chunmu、范华 | Patrice Fava(收藏 | Colleced works)、付晓东 | Fu Xiaodong、郭宇剑 | Guo Yujian、郭锐文 | Raven Kwok、雷子人 | Lei Ziren、梁硕 | Liang Shuo、吕胜中 | Lv Shengzhong、鲁大东 | Lu Dadong、卢彦鹏 | Lu Yanpeng、毛晨雨 | Mao Chenyu、孙宇 | Sun Yu、邬建安 | Wu Jianan、王琛 | Wang Chen、王梵僧 | Wang Fanseng、贤之 | Xian Zhi、袁宁杰 | Yuan Ningjie(收藏 | Colleced works)

日期 | Exhibition Time

2019.4.27 - 6.16

地点 |  Venue 

空间站 北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区中一街 | Space Station, NO.4 Jiuxianqiao Rd, 798 Art District, Beijing

扫一扫关注中国北京“空间站”，

来自宇宙时空的前沿现场：

T: +86 10 59789671 

W: www.space-station-art.com 

E: spacestationart@163.com

地址：空间站 北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区中一街

Venue: Space Station，NO.4 Jiuxianqiao Rd，798 Art District，Beijing 100015