{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}
{{newsData.publisher_name}}
  • {{item.name}}

世界导演圆桌对谈 | 情系中华故事的“富贵”导演

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

神话,是中国最古老的一种文化形态。英国导演里奇·鲁斯克(Rich Rusk)也是“稀罕”这些古老文化故事的外国导演之一。

自诩为“上海宁”的英国导演Rich Rusk


本期世界导演圆桌对谈,我们请舞台剧《山海经》的导演“李富贵”(中文直译其英文名而来,他也习惯中国朋友这样称呼他),探讨了戏剧和剧场对自己、对不同国家城市和观众的影响。快点击下方视频,和我们一起走近富贵的戏剧情缘!


2016年,富贵与上海话剧艺术中心合作的舞台剧《惊梦》在上海和爱丁堡掀起风暴后,2019年,富贵又与上话合作了舞台剧《山海经》。这部戏灵感来源自中国的志怪古籍《山海经》,将故事背景设置于现代上海,生机勃勃的视觉图景与爆炸性的肢体表演,为观众们呈现了一场想象及视觉盛宴。

2019年《山海经》演出片段


爱中国古代故事的李富贵

富贵专攻集体创作,也就是说和演员、设计、技术人员、乐手等团队人员共同创作这是戏剧创作的一种方法。所以,2019年的《山海经》最终由导演富贵与八位演员杨子奕、李黎、刘炫锐、刘鹏、刘苡辰、杨景然、陈山、王维帅集体创作完成,他们是导演、是演员,亦是编剧。

2019年《山海经》排练花絮


在排练舞台剧《山海经》期间,富贵与部分主创前往神话故事的发源地甘肃天水采风后,深度感慨中国有产生好故事的深厚土壤。

富贵在伏羲庙研究河图、洛书石盘


“不过我更喜欢与今天的人们有联系的故事,对我来说,这些故事可以用与当下人们对话的形式呈现,比用传统方式讲古老故事更有趣。


富贵说自己一直对不寻常的戏剧作品感兴趣犹记得他第一次去剧场大概是八九岁的时候,此后他便频繁地看戏,以及一直在寻找刺激并启发自己戏剧体验的题材。无论是大制作音乐剧、传统莎剧还是别的门类,只要他能在其中找到那种真实的质感就是在收获。

“我当然还对《西游记》这样古典的大题材感兴趣!”当聊及中国故事时,富贵双眼放光。身为导演,他也想带一些英国剧场的传统题材来上海呈现给观众,比如《圣诞故事》《狄更斯》《简·奥斯汀》。“我觉得中国的观众会感兴趣的,就像他们对阿加莎·克里斯蒂的作品感兴趣一样。”



“做有温度的剧场”

2019年,来到修葺一新的上海话剧艺术中心排戏后,富贵的感受是,剧场空间明显升级了,技术方面(特别是音响效果)也提高了很多这样有着多元演出剧目的剧场对于观众来说是个好去处。


富贵和我们谈了很多剧场对观众的影响。他认为,好的剧场是开放的、有温度的试想一下,当剧场人对观众说“欢迎来到我们的剧院”“请进来享受戏剧”“请坐”“请随意”“请观看”,而演员和剧组都在努力地去接触观众,是不是很温暖?在上话执导戏剧的这期间,富贵就充分地感受到了这样的体验。

“唤醒身体创造力”导演肢体工作坊


在《山海经》演出之前,上话通过了在剧场和观众对话、让观众参与戏剧中的多种方式,提高了观众们体验度。这好比整座话剧大厦都在对观众发出邀请:“请进来看有趣的作品吧!我们会照顾你!看完演出之后我们会和你交谈、听听你的感受!

《山海经》公开排练日


“以一颗开放包容的心感受英国戏剧”

“去英国感受戏剧艺术,请你们带上一颗开放包容的心:仔细研究当地的戏剧宣传,看期间会上演的剧目,再一头扎进去小剧场去!英国有特别棒的小剧场只演集体创作作品,可能只有50个座位(伦敦有个80座的小剧场叫New Diorama Theatre,会上演很棒的新作品);然后在像英国国家剧院这样的大院团,你总能看到高质量的作品。


New Diorama Theatre

英国,特别是伦敦,有着多元的艺术文化,你总能发现有趣的作品;也许不一定都很棒,但总是充满挑战,你能从中学到很多东西。我觉得中国,特别是上海的戏剧行业也是这样的,每座剧场的体验都很有趣、打动人心。”


视频:华方文化传媒

翻译:唐诗

视频封面设计:张碧璟


识别下方二维码进入

上海话剧艺术中心B站

一起参与弹幕互动吧


○直击《驯悍记》排练厅,揭秘喜剧背后的笑料

○上话剧场指南 | 2020年第一个周末,剧场走起

售罄别急,《无人生还》加场开票!

○阿瑟·米勒与吕凉眼中的《推销员之死》

○杨皓宇 | 我假装思考

○新年第一收藏 | 2020年,来场剧场之约

○2019年最后一天,你们久违的《正红旗下》建组了

○导演何念专访 | 我爱原野,我也爱桃花

○关键词:大仲马、大IP、大场面、2020……


上海话剧艺术中心交通指南

周边地铁

1号线 常熟路站(7号口、8号口出)

7号线 常熟路站(7号口、8号口出)

10号线 上海图书馆

周边公交

548路 华山路长乐路

328路 华山路乌鲁木齐中路

113路 华山路武康路

96路  复兴西路武康路

71路  延安西路镇宁路

93路  乌鲁木齐中路安福路站

上海话剧艺术中心购票指南

1、剧场门售:上海话剧艺术中心售票处(安福路288号,工作时间:9:00-20:00),票务咨询电话:021-64730123。

2、天猫购票:上海话剧艺术中心天猫旗舰店sdac.tmall.com(客服工作时间:国定工作日 9:00-17:00)保存下方二维码,打开淘宝即可看见。

3、微信购票:上海话剧艺术中心微信公众号:sdac_anfu288或长按识别二维码。

4、团体购票:请致电021-64733789,工作时间:(国定工作日)9:00-17:00。



|猜你感兴趣|

(点击标题即可阅读)

 在剧场长大的德系导演,如何寻找跨文化的交流方式?

被《麦克白》中的女巫吓呆的英国导演

半路出家的俄罗斯导演为何痴迷戏剧?


{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    • 点赞
    • 评论
    • 分享
    • 客服
    • 顶部
    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)