第三届创新中国文化节 | 摄影师肖全《我们这一代》英文版出版及对谈

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

海报设计：广煜
Apple Emoticon版权所有归苹果公司，由苹果公司正式授权许可使用权。

肖全摄影集《我们这一代》英文版出版及对谈

2020年1月22日，华美协进社

6:30PM - 8:30PM

欢迎点击阅读原文进入活动链接报名参与

（我们将在留言的纽约地区观众中，精选10位观众赠票参与对谈，欢迎大家积极参与）

“摄影只是手艺，但有幸见证时代。”——肖全

2020年1月22日，第三届创新中国文化节“艺术｜摄影”单元将与纽约华美协进社合作，邀请中国摄影师肖全举办其经典摄影集《我们这一代》英文版“In China When It All Began”发布的交流会。活动中，观众将欣赏当代中国最具影响力的摄影作品，聆听肖全分享40年来中国的社会巨变——从20世纪80年代摄影的艺术实验到如今大众对商业摄影的痴迷，以及了解肖全目前正在创作项目“时代的肖像”。美国知名肖像摄影师迈克尔·哈尔斯本（Michael Halsband）也将参加与肖全有关摄影创作的对谈。

肖全被誉为“中国最好的人像摄影师”，他完整记录了中国文化艺术“黄金一代”的整体群像。从1990年开始，肖全历经十余年，拍摄完成了《我们这一代》摄影集。他遍访中国50年代至60年代出生的知名文化人士，其中包括张艺谋、陈凯歌、姜文、杨丽萍、三毛、谭盾、北岛、王安忆、崔健等等。《我们这一代》是中国再版次数最多的个人摄影集之一。2019年秋季，意大利Rizzoli出版集团出版了该摄影集的英文版“In China When It All Began”，并将陆续在米兰、纽约、布拉格、巴塞罗那、旧金山、伦敦等地展开系列交流活动及展览。这部摄影集记录了中国经济改革最初的社会巨变，不仅仅是关于个人的摄影创作，更是具有社会意义的影像工程，为中国当代文化和社会的演变提供了新的视角。

肖全摄影作品一览

“张艺谋”，图片来源肖全工作室

“三毛”，图片来源肖全工作室

肖全曾经在1980-1990年代为文艺界的著名人物拍摄肖像，其中在成都街头为作家三毛拍摄的这组作品，被三毛认为是最表达了她内心的作品，并称之为“漂泊生活几十年的概括”。

“杨丽萍”，图片来源肖全工作室

杨丽萍在看到肖全的摄影集后，主动邀请肖全为她拍照。肖全镜头下的杨丽萍，展现了独特的灵动之美，征服了观众。

肖全摄影作品，图片来源肖全工作室

除了拍摄知名人士，肖全近年开始用镜头讲述普通人的生命和感动。2013年至今，肖全持续拍摄了一对姐妹：林妲和宛妲。在这些照片中，两位小姑娘爆发出了一种原发的创造力和灵性。

肖全摄影作品，图片来源肖全工作室

缘起于2012年的联合国公益拍摄项目《2032：我们期待的未来》，肖全于2015年正式开始了他的持续拍摄项目“时代的肖像”。以昆明街头作为第一站，肖全已走过北京，金川，洪都，重庆等地。

嘉宾介绍

摄影师肖全

肖全，图片来源肖全工作室

肖全，1959年生于四川成都，曾任深圳《街道》杂志摄影记者，被称为“中国最好的人像摄影师”，他曾跟随玛格南图片社摄影大师马克·吕布在中国工作超过二十年。1980年代中期开始“我们这一代”拍摄，1991年出版《天堂之鸟》三毛摄影专集，1992年在瑞士举办个展，1993年在法国参加摄影联展，1997年出版《我们这一代》，2000年出版《我镜头下的美丽女人》，2004参加《紫禁城国际摄影大展》。肖全的成名源于大型影集《我们这一代》，其中收录了80、90年代文艺界的许多著名人物。目前，肖全正在创作的摄影系列为“时代的肖像”，拍摄人物来自社会各行各业，从50后到00后，从时代精英到普通大众，涵盖了各种有故事的中国人。

摄影师迈克尔·哈尔斯本（Michael Halsband）

迈克尔·哈尔斯本，图片来源网络

本次交流会的对谈主持人为美国著名肖像摄影师迈克尔·哈尔斯本(Michael Halsband)。迈克尔于1980年获得纽约视觉艺术学院的艺术学士学位，他曾拍摄一系列纽约知名文化人士及团体，其中包括安迪·沃霍尔(Andy Warhol)、让-米歇尔·巴斯奎特(Jean-Michel Basquiat)、大卫·伯恩（David Byrne)、贝伦尼斯·阿博特（Berenice Abbott）、滚石乐队、美国芭蕾舞学校等等。他的摄影作品在多个主流文化杂志中刊发，例如《GQ》、《Vogue》、《House and Gardens》、《Glamour》等。作品也曾在国际摄影中心、高古轩画廊、布鲁克林美术馆等重要文化机构展出。

合作机构

华美协进社 China Institute

华美协进社位于纽约曼哈顿，成立于1926年，由当时纽约哥伦比亚大学著名教育学家约翰·杜威、孟禄和中国知名学者胡适、郭秉文等共同创建，是无党派、非营利的文化教育组织。华美协进社旨在通过各项教育与宣传活动，来介绍中国文化与文明，增进中美两国人民的相互了解。其下属的中国美术馆，自1966年成立以来不断举办各种有关中国文化和艺术的展览，成为纽约和世界上爱好中国艺术人士的学习中心。

创新中国文化节

第三届“创新中国文化节”（Creative China Festival, 以下简称“CCF2019”）于2019年9月至2020年6月在美国纽约、波士顿、华盛顿、洛杉矶、芝加哥、纽黑文、底特律、克利夫兰等8个城市陆续举办。

受中国文化和旅游部支持，每年一度的创新中国文化节已成为美国地区最大规模的中国当代文化节，旨在与世界分享来自中国当代的创意之声，成为中美当代文化合作的创新性孵化器平台。CCF面向未来、加强与国际主流业界、青年目标群体的理解与合作。

CCF2019正逢中美建交40周年，设置8个单元：电影、论坛、舞蹈、戏剧、设计、艺术、文学、欢乐春节，活动形式多元化：展览、演出、论坛、沙龙、大师班、工作坊、委约创作、国际驻留奖学金、家庭项目、出版资助等等，全面展现中国当代艺术与文化的跨文化作品与艺术创新，并促进中国艺术家与美国地区的大型艺术节、国际新锐艺术家进行深入长期合作。

主办机构：北京当代艺术基金会、创新中国中心