{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}
{{newsData.publisher_name}}
  • {{item.name}}

翻拍必毁?她们不答应

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

请点击上方蓝字“24楼影院” →进入新页面,点击右上角“...” → 点击第一栏“设为星标“。记得把我们设为“星标 ★”哦~



“没有礼物,圣诞节该怎么过?”


这是美国文学
《小妇人》的开头:噼啪欢响的炉火旁,坐着马奇家的四姐妹。性格各异的女孩们,一边叽叽喳喳地讨论着圣诞节,一边担忧着远在战场上的父亲。


作为美国最受欢迎的小说之一,《小妇人》被多次搬上银幕。它以审慎温情的笔触,描绘了马奇四姐妹对爱情的态度与选择,鼓舞着一代又一代的年轻女性。



(1994版《小妇人》)

四姐妹共同生活的叙事模式还影响了后世的创作者,如《细雪》《宛如阿修罗》《海街日记》等等。

最新电影版《小妇人》由
格蕾塔·葛韦格导演。这部电影入围了今年奥斯卡最佳影片提名,惜原本国内定档2月上映,目前已经档了,但相信不少人已经通过各种渠道看过它了。


新版《小妇人》,
格蕾塔·葛韦格启用了老搭档——西尔莎·罗南、提莫西·查拉梅(甜茶)。这二位在好莱坞镁光灯下成长的年轻演员,继《伯德小姐》后再次以银幕CP的身份合体。
 

较之小说中传统的时间顺序,影版《小妇人》采取了双线并行的叙事模式。

暖黄色调是7年前,四姐妹过着无忧无虑的生活。帮助穷人、结识男伴、拌嘴嬉闹……仿佛欢聚一堂的少女时代永远没有尽头。


冷蓝色调是7年后,四姐妹都在人生的岔路口做出了选择:有人写稿养家、有人混迹名利场、有人挣扎在生死线上。


不断交错并行的时光线,打乱了古典名著较为保守的叙事方式。格蕾塔·葛韦格延续了前作中的剪辑方式,赋予了影版小妇人轻盈飘逸的腔调。


有变亦有不变,小说《小妇人》最不流俗之处便是
对四姐妹细致入微的刻画,影版遵循此特点,跨越7年的镜头如同洞幽察微的显微镜,一一揭露她们的性格如何支配命运。


大姐
梅格(艾玛·沃特森 饰)温柔贤惠,是最为标准的传统淑女。她承担着“长姐如母”的规训,不时教诲着言行出格的妹妹们。她的美丽优雅本是提升阶层的婚姻筹码,但思忖再三后她还是选择了贫穷的爱人。


二姐
(西尔莎·罗南 饰)是家族中最离经叛道的女孩,大大咧咧的性格让她看起来犹如一个假小子。幽默风趣、特立独行是她的人格标签,无论是对爱情还是对职业都是快刀斩乱麻的态度。


这也能够解释,为什么她拒绝了富家少爷劳里
(甜茶 饰)的求婚。劳里和她青梅竹马,友谊深厚。但心智不太成熟的他,向来生活在家族的荫蔽中,对乔的感情是仰慕艳羡>平等之爱。即使乔需要一段婚姻,那么劳里也不会是首选。


三姐
贝丝(伊莱扎·斯坎伦 饰)是“小宁静”,腼腆羞怯,善良脆弱。她无疑是四姐妹中性格最为温和的一位,也充当着众人之间的劝和调节剂。


小妹
艾米(弗洛伦斯·皮尤 饰)野心勃勃,以自我为中心。她的务实精神鼓舞着她不断向更好的生活努力,以“女结婚员”的方式。


对于名著改编作品而言,演员挑选得合宜,便已成功了一大半。《小妇人》聚齐了好莱坞当红小生小花,最具慧眼的选择便是:找西尔莎·罗南和甜茶来共挑大梁。



甜茶在中国拥有很多粉丝,参演过不少热门电影。但无论是卢卡·瓜达尼诺
(《请以你的名字呼唤我》导演),伍迪·艾伦(《纽约的一个雨天》导演),还是格蕾塔·葛韦格(《小妇人》的导演),都敏锐地捕捉到了他的古典气质。换句话讲,顶着一张有故事的脸,坐在片场,他就已经是怯懦绅士的男文青劳里。


西尔莎·罗南因《伯德小姐》声名鹊起,但小妞电影从来不是她的归宿。在和导演格蕾塔·葛韦格合作《伯德小姐》时,她听闻了拍摄《小妇人》的计划,主动请缨揽下“乔”一角。
没人比我更了解乔,她需要被塑造得腥风血雨,足以搅翻一切,像一起龙卷风。罗南说。


西尔莎·罗南对乔的理解,完美契合了导演格雷特·葛韦格的想法。她通过对名著的适当改编,让《小妇人》具备了新时代的意义。


阅读小说时,很多观众都喜欢乔多于艾米。因为作者路易莎・梅・奥尔科特把“乔”视为自我投射,不经意地把让两位女性置于天平两端。至于梅格和贝思,一个结婚一个死亡,在乔的万丈光芒下,经常被读者忽略。

影版《小妇人》的最大创新在于:
把对乔的隐性赞许变成对四位女性的隐性赞许。


乔,是妇女地位低下时代的破局者。一支笔,一沓纸,就能撑起一个家庭的开销。写作于她而言,既是追梦的方式,也是谋生的手段。
拥有了经济来源,她便不必去依赖丈夫的赡养,对婚姻的选择可以听由本心。


小说中,乔与年长教授的婚姻让很多人不解。电影中则用亦真亦幻的手法来呈现这一桥段:在出版商的怂恿下,
乔讲出了大团圆式的结局——她追回了教授,并与他幸福拥吻。事实上,这一段的戏剧性过强,观众无法判断这到底是乔创作的自传体小说中的结局,还是她个人的结局。


艾米,对自我有清晰认识的女性。当她明确自身才华不足以支撑生活时,便想到了其他改变生活的方式;当真的面临年少真爱与社会地位的抉择时,她还是选择了前者。
坦率承认自己的野心与抱负,并不是一件可耻的事情。


梅格和贝思属于奉献型女性,前者安于与爱人结婚的现状,后者如果活下来会做相似的选择。


我们不能觉得乔的选择就是高人一等,因为
不同的女性拥有不同的志向。有人愿意执笔走天涯,有人愿意洗手做羹汤。

每个时代都需要《小妇人》,而新版《小妇人》想传达的是更为温和的女性主义观:
尊重女性,首先得尊重她们选择人生的权利。



ps,这个令人揪心的假期里,你过得还好吗?在2019年末,楼主列了很多计划,但在突如其来的疫情面前,感觉能活着,能呼吸几口新鲜空气,就已经很好。

pps今天开始,我们恢复正常更新啦。因为疫情的原因,我们今天推荐的《小妇人》,之前介绍过的《婚姻故事》《乔乔的异想世界》都相继撤档了,二月份的影院不用惦记了。楼主争取给大家多安利一些好剧好电影。

新的一年,谢谢你继续与我们同行。一起加油!

好文推荐
1.第一批90后女演员,差距已经这么大!
2.寡姐冲奥佳作,揭开婚姻最真实的面目!
3.今年最走心的喜剧,看完又哭又笑
在看点这里
{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    • 点赞
    • 评论
    • 分享
    • 客服
    • 顶部
    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)