喜欢莎士比亚又喜欢音乐剧的你，不能错过这些剧！

英国抒情诗人/剧作家本·琼生

曾这样评价莎士比亚：

“他不属于一个时代，而属于千秋万代。”

莎士比亚给世人留下了37部戏剧，

而这些剧作的影响早已不局限于话剧舞台。

莎翁的作品就像一个取之不尽的灵感库，

音乐剧、歌剧、芭蕾、古典音乐……

各个领域的创作们

或戏仿致敬，或解构重释，

让莎士比亚作品换种艺术形式全新表达。

今天不妨就来聊聊，

那些可以看到莎剧影子的音乐剧吧！

“In the book of the destiny, we  together between a row of  characters.”（在命运之书里，我们同在一行字之间。）莎士比亚笔下的罗密欧与朱丽叶已经成为爱情的代名词，虽是悲剧收场，但也让追求真爱的当代人羡慕遐想。

早在法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》出现前，1957年于百老汇首演的音乐剧《西区故事》（West Side Story）就从这个经典爱情故事取材了。不同的是，社会背景从14世纪的意大利搬到了20世纪的纽约。

纽约西区的贫民窟里，有两大流氓集团——由白人组成的“火箭”，以及由波多黎各人组成的“鲨鱼”，两个帮派势不两立，经常挑衅格斗，酿成流血事件。在某次舞会中，“火箭”头目里弗的好友托尼和“鲨鱼”头目贝尔纳尔多的妹妹玛丽亚一见钟情，两个经历了爱恋和抗争，最终托尼倒在血泊中，留下玛丽亚悲痛欲绝……

《西区故事》并非直接把《罗密欧与朱丽叶》换个音乐剧的方式改编，更像是借鉴剧作的框架，并给这个古老故事注入现代意义，聚焦种族歧视和移民等问题，给予真实生活的观照。

《吻我，凯特》（Kiss Me, Kate）是百老汇舞台上一部成功的喜剧类音乐剧，也是首个摘得托尼奖音乐剧奖的作品。《吻我，凯特》的故事蓝本来自莎士比亚的《驯悍记》，讲述了百老汇制片人兼演员弗雷为排演《驯悍记》，邀请已声名鹊起的前妻莉莉出演女主角，演出时间恰逢两人离婚一周年，于是上演了一出台上合作默契、台下吵闹不休的闹剧。

音乐剧《吻我，凯特》最巧妙的地方在于，利用戏中戏的嵌套结构，将整部《驯悍记》完美搬进音乐剧。故事背景的设置，为剧情推进和歌舞编排提供了便利条件，也让观众获得了欣赏两出戏的欢乐。

尽管根据电影改编的百老汇音乐剧《狮子王》（The Lion King）并非改编自莎士比亚剧作，但大家普遍认为TA的故事很“哈姆雷特”。就像哈姆雷特为父报仇与叔父决斗那样，《狮子王》也是一出“王子复仇记”，辛巴试图战胜奸诈的叔叔以夺回王座重振家园。不仅情节上大同小异，《狮子王》在角色设定上似乎也与《哈姆雷特》颇为相似。

《狮子王》于1997年首演，是百老汇最卖座的音乐剧，在全球获得超过70个艺术奖项，并被翻译成8种语言版本热演。

音乐剧《雪城双兄弟》（The Boys from Syracuse）首演于1938年，是第一部改编自莎士比亚作品的音乐喜剧（音乐剧早期的称呼），由乔治·阿伯特编导，作曲则由著名音乐剧作曲家理查德·罗杰斯（代表作《南太平洋》《国王与我》《音乐之声》等）负责，还有乔治.巴兰钦担任编舞工作。

导演兼编剧乔治·阿伯特以莎士比亚作品中改编较为频繁的《错误的喜剧》为灵感，同时给音乐剧赋予了20世纪30年代的百老汇风格。《雪城双兄弟》讲述的是两对双胞胎兄弟离散多年后，在各种机缘巧合下大团圆的故事。

罗杰斯为该剧创作了《Sing for Your Supper》和 《Falling in Love with Love》等好听的歌曲， 让其成为当时的百老汇一大热门。

就像很多古早剧目那样，音乐剧《雪城双兄弟》在20世纪中后消寂了很久，直到2002年复排才重回百老汇。

音乐剧《回到禁忌星球》（Return to the Forbidden Planet）改编自1956年弗雷德·威尔科克斯执导的科幻片《禁忌星球》，而电影本身的故事便受莎士比亚最后一部完整的杰作《暴风雨》的启发。

在《暴风雨》中，普洛斯彼洛公爵和他三岁的小公主漂流到偏远的岛屿上，他利用魔法制造风暴，让夺取爵位的弟弟安东尼奥和同谋的那不勒斯国王阿隆佐也流落荒岛，最终找回迷失的本性。而到了音乐剧《回到禁忌星球》，故事的舞台则从荒岛换成了遥远的星球D’Illyria。

《回到禁忌星球》是一部点唱机音乐剧，汇聚了20世纪五六十年代的热门单曲，包括美国摇滚乐手Jerry Lee Lewis的《Great Balls Of Fire》，The Ventures（投机者乐团）的《Wipe Out》，以及万圣节必听的《Monster Mash》等。

*配图来自网络，如有侵权请联系我们删除；

*资料来源：playbill.com