{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

在线一刻 | 以手足讲述的无声对白，芭蕾舞剧中的肢体语言

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

· 在 · 线 · 一 · 刻 ·

古典芭蕾的缤纷世界 06

从入门宝典到经典名作

讲师：吴洁

对于没有对白的芭蕾舞剧

故事情节和角色情绪

都由舞者的肢体动作和面部表情来表现

很多人在看芭蕾时会问“这样的动作是什么意思？”

本期“在线一刻”《古典芭蕾的缤纷世界》系列

吴洁老师将为大家详解古典芭蕾中

用来表情达意的基本动作及其含义

👆点击音频收听👆

讲师简介

吴洁，国家一级演员，上海歌剧院副院长，上海舞蹈家协会常务理事，曾任上海芭蕾舞团副团长。曾在《天鹅湖》《胡桃夹子》《葛蓓莉亚》《罗密欧与朱丽叶》《堂吉诃德》《白毛女》《梁山伯与祝英台》等多部舞剧中担当主要角色，也曾参与多部舞剧的创排工作。长期以来致力于舞蹈教育和普及工作，受到各方好评。

「导听」

与戏剧不同的是，芭蕾演出无法发声，不能用台词来讲述情节、表达情绪，甚至说明角色。

演员在舞台上通过面部表情与肢体动作来极尽表现，因此虽然芭蕾看上去很优美，但同时还是有许多人“看不懂”芭蕾舞剧。我们在已经理解了芭蕾舞各种技术的基础上，更进一步，一起来“看懂”了解芭蕾舞剧的对白。

这种无声的对白，演员一般都用肢体语言来表达。看懂芭蕾的对白，我们以《天鹅湖》第二幕开场为例：王子狩猎，遇到白天鹅公主奥杰塔。

👇本期讲解舞段请参见👇

柏林国家芭蕾舞团1998年版，指挥丹尼尔·巴伦博伊姆，主演Oliver Matz、Steffi Scherzer

芭蕾舞中的“肢体语言”

芭蕾舞在初创时期是可以说话和歌唱的，而到了芭蕾革命家诺威尔时代，他认为舞蹈本身已经是最丰富的语汇，即使不用对白语言，芭蕾舞演员也能把故事、人物、情节交代清楚。所以从18世纪后期开始，进入情节芭蕾时期，芭蕾舞就不再有语言、吟诵、唱歌，只留下纯粹的舞蹈样式。

在《天鹅湖》中，女舞者要一人分饰黑、白天鹅两个角色，完成两种不同性格的演绎——黑天鹅的妩媚狡诈，白天鹅的楚楚可怜；同时要完成不同性格的技术动作，并且要跳完整场2个多小时的舞剧，对于演员体能来说也是极大的考验。

演员用肢体语言表达潜台词，芭蕾也可以视作一种语言体系，虽然速度很快，我们也可以像“外语”一样进行简单的翻译，例如：

我——手放在胸前；

发誓——食指与中指并拢，并将手举向天空；

请求——将两只手相握，放在面前，微微低头；

哭泣——将食指或几根手指比作泪水，从眼睛开始，顺着面颊滑下来；

求婚/订婚——双手交叠，指向无名指；

皇冠（表示王室身份）——手指并拢，在额头前轻点几次

让我们来重新欣赏“有对白”的《天鹅湖》第二幕开场片段。

白天鹅舞动着翅膀出场，用头整理着羽毛，突然看到手上拿有武器的陌生王子，感到十分紧张

她把头埋在翅膀底下（用手臂把自己遮挡起来）想把自己藏起来，王子挽留她，不想让她飞走

王子：你为什么到这里来？

公主：我是一个公主，不是天鹅。

王子：哦，亲爱的公主，我要向你致敬。

(手指并拢，在额头前轻点表示王室身份)

公主：你看这天鹅湖的湖水，都是我们的眼泪流成的。

(将手指比作泪水)

公主：那里有一个魔王，把我变成了天鹅。但是只要有一个爱我的人发誓愿意娶我，我就可以从天鹅返还人形。

（注意表示“求婚”和“发誓”的动作）

王子：我喜欢你，我要娶你，我发誓！

此后魔王出现了，王子恳求公主留下，但公主还是向着魔王的方向离去，不顾王子的极力挽留，公主最后只能依依不舍地离开。

- END -

上海大剧院2006年在国内首创了以剧院为平台的公众艺术教育品牌“上海大剧院艺术课堂”，为市民提供高品质的公共文化服务，吸引了一批热爱艺术的观众，至今已持续了近15年，也见证了上海艺术欣赏与文化消费群体的形成。新型冠状病毒肺炎疫情发生后，上海大剧院取消了从春节假期到四月底的所有演出，“艺术课堂”的课程安排也受到了影响。为了继续给观众提供优质的艺术普及课程，因此推出了“艺术课堂”的线上课程。此外，上海大剧院的“对话大师”“艺见”等音视频栏目也将先后在线推出，让观众们了解艺术大师们的成名故事，以及文化产业运营的经典案例。

-金牌讲师精品课随身听-

上海大剧院艺术课堂

在线一刻

近几年音视频网络平台已经普遍应用，很多观众习惯在音视频平台观看收听在线课程，为了让不便来到现场的观众们提供在线的艺术普及，上海大剧院推出艺术课堂“在线一刻“，内容涉及音乐、舞蹈、戏剧、歌剧等舞台艺术领域。

即日起，金牌讲师精品课随身听——上海大剧院艺术课堂 “在线一刻”正式上线。以音频节目为主，每期时长15-20分钟（一刻钟）左右，故取名 “在线一刻”，也有“一课”的寓意。上海大剧院将把近五年来多的100多次“艺术课堂”的内容剪辑成15分钟的音频节目持续上线，让无法参与艺术课堂现场活动的艺术爱好者通过在线收听，继续了解舞台艺术的故事，也可以让上海以外的观众能得到在线艺术普及，培养更多艺术爱好者。

“艺术课堂”线上课程近期将先后推出“金牌讲师”韩斌、吴洁、王勇的《声色古典》《音乐的色彩》《古典芭蕾的缤纷世界》《王博士的音乐名城之旅》等系列主题，包括音乐、舞蹈、戏剧、歌剧等舞台艺术板块，为观众带来每天15分钟的“艺术公开课”。

/ 往期回顾 /

声色古典 01 解读音乐史上最知名的百幅图像

☉

古典芭蕾的缤纷世界 01 从入门宝典到经典名作

古典芭蕾的缤纷世界 02 足尖舞和薄纱裙的诞生

古典芭蕾的缤纷世界 03 芭蕾历史的新时代