{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

阿拉里奥艺术家 | 纳利尼·马拉尼作品亮相PSA馆藏展《客人的到来》

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

阿拉里奥画廊欣然宣布，画廊代理印度女性艺术家纳里尼·马拉尼 Nalini MALANI (b.1946) 之影像作品《寻找消失的血液》亮相上海当代艺术博物馆（Power Station Of Art）"客人的到来：上海当代艺术博物馆馆藏展" 。该展览已于今日重新开放，并将持续展出至5月17日。

ARARIO GALLERY is pleased to announce that the video work "In Search of Vanished Blood" by ARARIO artist Nalini MALANI (b. 1946) has been displayed at the exhibition "The Return of Guests: Selections from the PSA Collection" in Power Station Of Art (Shanghai, China) . The exhibition has reopened today and will run until May 17.

以下内容来源于公众号烟囱PSA，作者烟囱PSA

Namaste，再生长，迎新客｜PSA馆藏展重新开放

《寻找消失的血》，纳利尼·马拉尼，2012。图片由艺术家提供。

在大家的翘首期盼下，“客人的到来：上海当代艺术博物馆馆藏展”将于下周二（3月31日）重新开放，展期将持续至5月17日。作为PSA自2012年建馆以来的首个馆藏展，它通过“开放库房”这一巧妙的结构空间，不仅将藏品的“幕后”推向“台前”，还在展出过程中不断激活展览并使其生长。此次重新开放，馆藏展将迎来一位新客人——印度艺术家纳利尼·马拉尼（Nalini Malani）的《寻找消失的血》。这件作品将现身于PSA 2楼走廊的尽头，期待观众前来邂逅。

Namaste，再生长，迎新客

纳利尼·马拉尼肖像照

我坚信艺术中的三体关系由作者、作品、观者组成。三者合力则艺术苏醒，三者分离则艺术沉睡。

——纳利尼·马拉尼

纳利尼·马拉尼是印度最为杰出的艺术家之一。对她而言，艺术家意味着社会行动者。在其过往的创作实践中常以绘画、墙画、影像装置和皮影戏等媒介探讨女性艺术及其相关的社会、生态议题，并借此不断冲击印度男权统治的传统禁锢。

《寻找消失的血》（In Search of Vanished Blood）是马拉尼最为复杂的影像装置作品之一，曾展出于第12届上海双年展“禹步”。作品的标题和主要文本皆来自于巴基斯坦诗人法伊茲·阿赫梅德·法伊茲（Faiz Ahmad Faiz）在1965年以乌尔都语所写的诗篇。这首诗创作于第二次印巴战争之后，暗喻了纷争对生命的摧毁与迫害。他叹道，“这些鲜血已经消失，不留任何痕迹，不会被史书记载。谁又将引领我们看见呢？”

《寻找消失的血》，纳利尼·马拉尼，2012。图片由艺术家提供。

这一诘问无疑让在印巴分治背景中长大成人的马拉尼深感共鸣，她随后在东德女作家克里斯塔·沃尔夫（Christa Wolf）的小说《卡桑德拉》（Cassandra）寻找到了解答方式。这部小说取材于希腊神话中女预言家卡桑德拉的故事，她因太阳神阿波罗的惩罚而不被民众信任，只能眼睁睁地看着特希之战的爆发，却无能为力。在沃尔夫的笔下，卡桑德拉的挣扎与无力更是反映出女性在传统社会中被强行规定的姿态——必须沉默、不得具有批判精神。

《寻找消失的血》以卡桑德拉的声音作为影片的开场，“我是卡桑德拉。在黑暗的中心。在太阳的折磨下。去世界各国的首都。以受害者之名。”马拉尼表示：“我们每一个人其实都拥有卡桑德拉的预言能力，我们都能预见灾害在这个星球上的不断发生，以及我们将会面临什么样的未来。但我们却不对此付出任何行动。我相信只要唤醒内心的卡桑德拉，那我们或许可以改变一些事情。”

《寻找消失的血》，纳利尼·马拉尼，2012。PSA"客人的到来：上海当代艺术博物馆馆藏展"现场。

这件影像作品中出现的诸多视觉元素皆来源于马拉尼儿时随母亲前往埃及旅游所看到的象形文字，以及她幼年时常翻看的植物学图解。马拉尼透过这件作品所传达的思考绝非仅止步于女性议题。文字、语言、生物、植物、土地等元素的杂糅与并置，更是引导出了她所心系的另一种“消失”。正如乌尔都语在印度的逐渐消逝，乌尔都文化也已随之销声匿迹，对于马拉尼的父辈而言，他们正在失去语言、文化，以及农耕的土地。从更广泛的视角来看待，人类正在面临的是日益减少的森林和海洋，不断灭绝的生物和生态……或许这正是马拉尼通过作品想要向我们发出的警示。

// 相关展览

客人的到来：上海当代艺术博物馆馆藏展

The Return of Guests: Selections from the PSA Collection

时间：2019年9月20日 - 2020年5月17日

地点：上海当代艺术博物馆1楼、2楼

主办：上海当代艺术博物馆

特别支持：爱普生（中国）、上海拓影、城集设计

票价：免费

2019年9月20日至2020年5月17日，上海当代艺术博物馆隆重推出第一个馆藏作品展——“客人的到来”（The Return of Guests: Selections from the PSA Collection）。展览展出PSA所收藏的近40位/组国内外艺术家的总计60余件作品，涵盖影像、摄影、绘画、雕塑、装置、文献等多种形式。展览容纳了中国当代艺术发展过程中有着重要价值的艺术家作品，极具潜力和能量的青年艺术家作品，兼顾历届上海双年展部分展品以及在PSA标志性电厂建筑空间中委任创作的作品。

本次展览参展艺术家为：雷姆·阿尔卡迪（Rheim Alkadhi）、aaajiao（徐文恺）、约瑟夫·博伊斯（Joseph Beuys）、蔡国强、陈界仁、陈劭雄、仇大雄（Franklin Chow）、致颖（Musquiqui Chihying）、勒力斯·塞池尼（Loris Cecchini）、大同大张、丁乙、维云娜·菲德（Verina Gfader）、黄永砅、郝敬班、胡晓媛、胡介鸣、胡为一、李山、林科、马海蛟、娜布其、纳利尼·马拉尼（Nalini Malani）、罗曼·辛格那（Roman Signer）、Superflex、沈远、石至莹、无关委员会、佩·怀特（Pae White）、渡边博史（Hiroshi Watanabe）、帕斯卡尔·塔由（Pascale Tayou）、王功新、王劲松、余友涵、杨福东、杨振中、张小船等。随展期推进将持续更新艺术家及作品名单。

ABOUT THE ARTIST | 关于艺术家

纳里尼·马拉尼

Nalini MALANI

纳里尼·马拉尼（Nalini MALANI）生于 1946 年，是印度最为杰出的艺术家之一，也被认为是首位亚洲女性艺术家。

成长于印度这一多种族、多语言和多信仰汇集而成的熔炉，马拉尼持续关注着不同信仰、文化、种族间无休止的相互冲突、碰撞所导致的创伤。充斥着分裂和混乱的印度历史始终是她创作的坚实基础，其艺术语言分为种族、阶级和性别三类，以绘画、壁画、视频装置和皮影戏这些视觉形式最终呈现，隐含着印度历史遗留的创伤以及个体故事的痕迹。马拉尼的作品常于过去与现在、真实记录与谬误、历史与神话的相互结合中展开叙述，如麦比乌斯带（Mobius strip）般，分解与再重构的过程在有限空间内不断进行。

艺术家近期个展于巴黎蓬皮杜艺术中心（法国巴黎）、利沃里城堡当代艺术博物馆（意大利都灵）、阿姆斯特丹市立博物馆（荷兰阿姆斯特丹）、苏格兰国家美术馆（英国爱丁堡）等国际知名艺术机构中呈现。其作品亦被大英博物馆（英国伦敦）、蓬皮杜艺术中心（法国巴黎）、现代艺术博物馆MoMA（美国纽约）、大都会艺术博物馆（美国纽约）、当代艺术学会ICA（美国波士顿）、卡蒂斯特基金会（美国旧金山）、印度国家现代艺术美术馆（印度孟买）、基兰纳达尔艺术博物馆 (印度新德里)、Anupam and Lekha Poddar Collection (印度新德里)、爱尔兰现代艺术博物馆（爱尔兰都柏林）、西澳大利亚美术馆（澳大利亚珀斯）、新南威尔士州美术馆（澳大利亚悉尼）、Musée cantonal des Beaux-Arts（瑞士洛桑）、奥克兰美术馆（新西兰奥克兰）、新加坡美术馆（新加坡）、阿拉里奥美术馆（韩国首尔）、福冈亚洲艺术博物馆（日本福冈）、Google Collection (印度新德里)、Burger Collection (香港) 等全球众多艺术机构纳入馆藏。