{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

李晖 | 万古长空，一朝风月 Li Hui Eternal sky, a day with wind and moon

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

“当我开始创作我自己的作品时，我意识到我的创作概念应该是简单和直接的，它应该可以和人们的内心直接对话。

我喜欢挑战自己，尝试新的形式，因为我觉得艺术史就是被一群喜欢挑战和冒险的人所书写的。无论在什么情况下，优秀的艺术家都不应该束缚自我。我也认为，艺术家应该有自己独立的世界。希望有一天，我能够实现自己的独立世界。”

——李晖

"When I started to create my own work, I realized that my creative concept should be simple and direct and that my artworks should establish a communication with people’s inner world.

I like to challenge myself and try new forms, because I think art history is written by a group of people who like to challenge the status quo and to take risks. No matter what the situation is, good artists should not restrain themselves. I also think that artists should have their own independent world. I hope that one day, I will be able to achieve my own independent world. "

-Li Hui

李晖（1977-2020），生于北京，2003年毕业于中央美术学院雕塑系，善于运用金属、亚克力、LED灯、激光、烟雾等现代化材质创作，他善于捕捉有着潜在意义的现象，无论是社会性的还是有关于个人体验的，并且把它们植入到艺术的框架内进行思考，进而融入到自己的艺术创作中。

Li Hui (1977-2020), born in Beijing, graduated from the Sculpture Department of the Central Academy of Fine Arts in 2003. He works with a large range of metals, acrylic, LED lights, laser, smoke and other materials to create. Li Hui explores the potential meaning of a wide range of issues and phenomena which are not only related to society but also to his personal experience: he is very good at representing these issues within the framework of his artistic conception and his artistic practice.

不锈钢、镜子、激光、烟雾机

Stainless steel, Mirror, Laser, Fog Machine

可变尺寸 Varied Dimensions

2011

海啸 Tsunami

180×140×16 cm

镜面不锈钢，树脂 Mirror finished stainless steel, Aluminum

2014

李晖的作品广泛地在世界各地展出，他的两项创作主轴：一面利用镭射（激光）、冷光（LED灯）为创作素材，探讨艺术与高科技结合的新表现性；另一面透过观念性的“实体雕塑”或空间装置，传达他对于中国社会快速转换的现象观察与情境思考。在新人辈出、竞争激烈的中国新一代艺术家群中，李晖是少数能够运用各类新兴媒体，又兼能探讨严肃人文课题的艺术家之一。

Li Hui's works have been widely exhibited around the world. His artistic practice is characterized by two creative elements: the first is the use of laser (laser) and cold light (LED light). Through the use of these materials, Li Hui explores new possibilities of personal expression combining art and technology. The second one is the conception of “physical sculpture” or space installation through which Li Hui conveys his observations about the rapid transformation of Chinese society. Among the new generation of Chinese artists, Li Hui is one of the few artists who can use various experimental media to address serious topics related to humanity.

门 Door

尺寸：依据现场空间 Dimensions variable

激光灯，镜子，铁，铝合金

Laser, Mirrored Surface, Steel and aluminum

2015

涅槃 Nirvana

230×550×260cm

不锈钢 Stainless Steel

2017

李晖喜欢把时间的不同切面和矛盾性并置在一起，他的作品除了写照历史轮回对现状的无情汰换、描述沧海到桑田的快速转换，作品的内蕴也指向了生命轮转不息的活力，和一种精神上的永恒追求。李晖的艺术创作融合了感性氛围与理性操作，有意借道当代高科技媒介探讨人与生俱来的状态、心理的恐惧感等，并用以呈现有关轮回、生死、穿透、纠结、膨胀、压缩、不确定等生命情境与精神议题。

Li Hui likes to juxtapose contradictory elements at the same time. Beside portraying the relentless replacement of the status quo in historical reincarnation and describing the rapid transition from sea to land, his works also address the constant circularity of life, the vitality and the eternal spiritual pursuit. Li Hui ’s artistic creation embodies a sensorial and rational experience. The artist intends to use contemporary high-tech media to explore the existential condition of the individual, psychological fears and spiritual issues such as compression and uncertainty.

琥珀 Amber

240×120×60cm

亚克力板 LED灯不锈钢 Acrylics LED lamp stainless steel

2006

穴相 Acupoints

35×65×165cm

亚克力、霓虹灯、不锈钢 Acrylics, neon light and stainless steel

2004

桥 Bridge

800×160×360cm

不锈钢 Stainless steel

2006

轮回 Reincarnations

200×110×500 cm

激光，烟雾，金属，布 Laser, Fog, metal, cloth

2007

游离 Transition

1000×450×200 cm

装置作品 Installation

2007

“我听到一句话特别有感受，叫‘万古长空，一朝风月’ 。‘万古长空’一定是本身存在的，‘一朝风月’是瞬息万变的，就是什么形式都可以，晴天也可以，阴天也可以，暴风雨也可以。‘万古长空’是不变的，它是永恒存在某些东西。而且每个人都有。你只要唤起这个东西的话，我觉得我的作品就成功了。

我想每个艺术家的作品，就是他本人的呈现。”

——李晖

“I heard a sentence with special feeling, called ‘Eternal sky, a day with wind and moon’. ‘Eternal Sky” must exist in itself, and ‘A day with wind and moon’ is constantly changing, and it can be in any form, either sunny, cloudy or stormy. ‘Eternal Sky’ is constant, it is something that exists forever. And everyone has it. As long as you evoke this thing, I think my work is successful.

I think each artist's work embody his own presentation. ”

-Li Hui