艺术家简介 About the artist
杨嘉辉 Samson Young
杨嘉辉（b.1979）是一位接受过专业作曲训练的跨学科艺术家，2013年获得美国普林斯顿大学音乐作曲的博士学位。音乐的高阶学术背景，使杨嘉辉得以将实验音乐、声音研究和现场演奏等元素引入到当代艺术创作中，组合成一种独树一帜的实践。长年的正统音乐训练和计算机作曲实践，使杨嘉辉对声音之符号结构及其文化政治意涵别具心得。在杨的创作中，听觉代表了隐藏在视觉背后的一种现实。他从意识形态的角度挖掘声音和音乐的历史意义，审视音乐作为权力工具时的作用。他的作品都将声音作为一种思考工具，穿过日常及常识之面纱背后，考掘关于声音的种种政治性议题。杨嘉辉曾在世界各地举办个展，包括芝加哥大学斯马特美术馆，爱丁堡大学塔尔波特•瑞斯美术馆，香港视觉艺术中心、温哥华亚洲当代艺术国际中心、德国杜塞尔多夫美术馆、曼彻斯特华人当代艺术中心(CFCCA)、香港M+展亭和广岛市现代美术馆等。此外，杨嘉辉代表香港参加2017年第57届威尼斯双年展。2019年，他入围首届由香港M+展亭成立的希克奖。群展包括纽约古根海姆美术馆、悉尼双年展、大坂国立国际美术馆、首尔MMCA国立现代美术馆和卡塞尔文献展之卡塞尔电台广播等等。杨嘉辉是多个乐队的成员，并和世界各地乐团合作。他也参加多个艺术节，并获得多个奖项，包括2015年宝马艺术之旅奖项和2018年香港艺术中心艺术荣誉奖。其他奖项包括香港艺术发展局的年度最佳艺术家奖（2013）、奥地利媒体艺术节电子艺术大奖（2012）、彭博新一代艺术奖（2007）。
图片由艺术家和马凌画廊提供
Image courtesy of the Artist
and Edouard Malingue Gallery
Multicultural paradigms, weaved into a symphony of image and sound, are at the heart of Hong Kong artist and composer, Samson Young’s practice. With a formal cross-cultural training in music composition, Young channels creates innovative cross-media experiences that touch upon the recurring topics of identity, war and literature. On display is a 3D print artwork Support Structure #17. Young has had solo exhibitions at SMART Museum of Art, Talbot Rice Gallery, the Kunsthalle Düsseldorf, Centre for Contemporary Chinese Art in Manchester, M+ Pavilion in Hong Kong, and Hiroshima City Museum of Contemporary Art, among others. In 2017, he represented Hong Kong in a solo project at the Hong Kong Pavilion of the 57th Venice Biennale. In 2019, he is shortlisted for the inaugural Sigg Prize. Group exhibitions include Performa 19 Biennial, New York; Solomon R. Guggenheim Museum, New York; Biennale of Sydney; National Museum of Art, Osaka; National Museum of Modern and Contemporary Art, Seoul. Furthermore, he has participated in multiple festivals, as well as been the recipient of several prizes, including the 2015 BMW Art Journey Award and 2018 Hong Kong Art Centre Honorary Fellowship. Further awards include Artist of the Year (Hong Kong Arts Development Council), Prix Ars Electronica, Bloomberg Emerging Artist Award.
陶辉 Tao Hui
陶辉1987年出生于重庆云阳，毕业于四川美术学院的油画系，现工作生活于北京。虽然毕业于油画系，但陶辉的作品以影像和装置艺术为主，从个人记忆、视觉经验和大众文化中积累素材，通过提炼与改造形成崭新的叙事模式和影像风格。陶辉从社会身份、性别地位、种族问题和文化危机等问题入手，以荒诞、吊诡、夸张的场景搭建，充满隐喻和错位感的人物设置，呈现出当代人的集体经验，带动观者正视自身的文化历史、生存现状和社会身份。他曾于2008年获得四川美术学院的“当代艺术档案特殊奖”，并在2015年荣获三亚艺术季华宇青年奖评委会大奖。2015年陶辉在SESC巴西录像艺术节“南部全景”单元上获得特奖，又于2017年先后入选HUGO BOSS亚洲新锐艺术家大奖和KINO DER KUNST电影节“国际竞赛”单元。2019年，他入围首届由香港M+展亭成立的希克奖。他的个展包括：OCAT西安馆的“一点儿不多余”（2017）和北京尤伦斯当代艺术中心的“新倾向：陶辉”（2015）。参加的群展包括：国立亚洲文化殿堂(ACC)群展（2019）；罗马当代艺术博物馆的“SESC巴西录像艺术节影像展”（2019）；第四届温哥华双年展"re-IMAGE-n"（2019）；上海外滩美术馆和Para Site艺术空间的”百物曲“（2019）；上海当代艺术博物馆的第11届上海双年展“何不再问”（2016年）；巴黎路易威登基金会的“本土：变革中的中国艺术家”（2016）；上海K11基金会的“骇客空间”（2016）；圣保罗SESC巴西录像艺术节“南部全景”单元（2013）。
图片由艺术家和马凌画廊提供
Image courtesy of the Artist
and Edouard Malingue Gallery
Tao Hui was born in Yunyang, Chongqing, China. He graduated from Sichuan Fine Arts Institute with a BFA in Oil Painting in 2010 and currently lives and works in Beijing, China. Tao traversed into the art of video and installation, drawing from personal memories, visual experiences and popular culture to weave an experimental visual narration, the focus of which is often our collective experience. Running throughout his work is a sense of misplacement vis-à-vis social identity, gender status, ethnicity and cultural crisis, prompting the audience to face their own cultural histories and living conditions. He won the special award of Contemporary Art Archive from Sichuan Fine Arts Institute in 2008 and ‘Art Sanya & Huayu Youth Award’ in Sanya in 2015. He also won the grand prize of 19th “Contemporary Art Festival Sesc Videobrasil”, and was shortlisted for “HUGO BOSS ASIA ART Award for Emerging Asian Artists” and International Competition sector of the KINO DER KUNST festival in 2017. In 2019, he is shortlisted for the inaugural Sigg Prize. His solo exhibitions include OCAT Xi’an, Xi’an, China, 2017; UCCA, Beijing, China, 2015. Group exhibitions include Asia Culture Center(ACC) group exhibition, Gwangju, Korea, 2019; ‘Collezione Videobrasil, Opere Vincintrici Del Contemporary Art Festival Sesc_Videobrasil’, MACRO ASILO, Rome, Italy, 2019; ‘re-IMAGE-n’, the 4th Vancouver Biennale, Vancouver, Canada, 2019; ‘An Opera for Animals’, Rockbund Art Museum, Shanghai, China / Para Site, Hong Kong, China (2019); 11th Shanghai Biennale’, PSA, Shanghai, China, 2016; Fondation Louis Vuitton, Paris, France, 2016; chi K11 Art Space, Shanghai, China, 2016; ‘Contemporary Art Festival Sesc Videobrasil: Southern Panoramas’, São Paulo, Brazil, 2013, 2015.
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
分享