不如想想我们相聚的时光

等待，每一秒都独一无二

无限地扩大著自己的生命，

你等待又等待这独一无二的瞬间；

这个伟大而充满预见的时刻，

这些石头的觉醒。

从深渊向著你迫近。



金色棕色的书籍，

在阴影中
一一从书架上隐去；


你想起那些游历过的地方，

想起那些景色、那些
妇女，和她们的衣裳。


忽然你省悟了：对，就是那边。


你挺身起立，

在你面前
仿佛从往昔的某个远方

升起了忧虑、意象和祈祷。

生活，寻常的日子和忧虑

我们的生活是平凡的， 

我从丢在一把长椅上的 

揉皱的报纸上读到。 

我们的生活是平凡的， 

哲学家告诉我。 

生活，寻常的日子和忧虑， 

音乐会，交谈， 

在城市郊外的散步， 

好消息，坏消息—— 

目标和思想 

却未得完成， 

如粗糙的草稿。 

房子和树 

欲求更多的事物， 

在夏天，绿草地 

覆盖这多火山的星球 

如扔向大海的一件外套。 

黑暗的电影院渴望光芒。 

森林热烈地呼吸， 

云团轻柔歌唱， 

一只金色黄鹂祈求着雨。 

平凡的生活欲求着。

于是，整个世界都发了病

我的嘴里被人吹进了一口气，

她连同自己的火炬一起消失，

于是，整个世界——

无论此岸还是彼岸

都发了病——

在那个瞬间。

她走了——

生活之树的叶丛中

从此散发着寒冷。

从她成为不可企及者之时起

我的岁月流逝得无影无踪。

而生命欲越来越强烈地把我召唤，

可无论何时也无论何人

却再也无法使我们和解

把我们评判

而我却深信：终有一天，在我之后

她会重新到来——

在没有我的时候。

别怕，时间拥有不受约束的力量

时间秉持着

神圣的权力，去干涉

每一件尘世事务。

的确，时间拥有不受约束的力量，

让山峦崩溃，

移动大海，旋转每一颗星辰，

却不足以使情侣

痛苦地分离：他们

过于赤裸，过于羞愧，

太像两只胆小的麻雀。

在我的书中，苍老是

恶棍所要付出的代价，

那么，不要抱怨，虽然难以忍受：

只要你是善良的，就会持续年轻。

不如，想想我们相聚的时光

尝试赞美这残缺的世界。

想想六月漫长的白天，

还有野草莓、一滴滴红葡萄酒。

有条理地爬满流亡者

废弃的家园的荨麻。

你必须赞美这残缺的世界。

你眺望时髦的游艇和轮船；

其中一艘前面有漫长的旅程，

别的则有带盐味的遗忘等着它们。

你见过难民走投无路，

你听过刽子手快乐地歌唱。

你应当赞美这残缺的世界。

想想我们相聚的时光，

在一个白房间里，窗帘飘动。

回忆那场音乐会，音乐闪烁。

你在秋天的公园里拾橡果，

树叶在大地的伤口上旋转。

赞美这残缺的世界

和一只画眉掉下的灰色羽毛，

和那游离、消失又重返的

柔光。

最后，能听到鸟鸣看到光亮

我多么希望，这几行诗

忘记它们自己是一些字，

而成为湿润的林荫道上的树木，

天空，清风和房子。

但愿翻开书面，

就像打开一扇窗，

能听到鸟鸣，看到光亮，

闻到生活气息的芬芳。