{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

PSA晨读 | 十二座理想之城 · 宇宙飞船之城

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

阅读可以行走，跟着耳朵思考

🌅 📖

2020年，“烟囱PSA”的全新栏目“晨读”与你相约清晨9点。这档栏目邀请PSA出版物的读者们为大家朗读感动或是启发他们的篇章。度过漫长的社交隔离期，我们的生活似乎走向了一种陌生的常态。值此特殊之时，我们计划重读意大利传奇建筑小组“超级工作室”（superstudio）的代表系列作品《十二座理想之城》（收录于《超级工作室1966-1978》），透过这些蕴藏着生命政治纬度的建筑畅想来探索迈向未来的新路径。

在六周时间内，十二位来自文学、建筑、艺术、科幻领域的朗读者将朗读十二座城池，他们将陪伴我们共同开启一段旷日持久的集体旅行。《第四座城：宇宙飞船之城》将由科幻作家陈楸帆为我们朗读。（下期预告：娜布其朗读《第五座城：半球之城》）

💬

Superstudio在半个世纪前的思考与实践对于当下的世界尤为重要，在一个被技术与理性高度“重新魅化”的全球语境里，我们如何回归并联结人类最原初的神话与集体意识，对未来展开不同维度的反思与再想象，也许便是决定这一时代的文明将以何种形态落幕或开启新航程的关键按钮。

——陈楸帆

🔊

超级工作室，《十二座理想之城 · 第四座城：宇宙飞船之城》，1971年，设计图。

如果城市是一群人出生、生活、死亡的地方；如果城市是关心和保护孩子的母亲，为孩子提供他们所需的一切，并且决定孩子是否快乐；如果不论空间大小和人口多寡，只要符合上述条件，就是城市，那么数个世纪以来，遵循明确路线前往数千光年外恒星星球的宇宙飞船也是城市。宇宙飞船是一个直径50米的红色巨轮，轮圈的径向尺度为3米，轴向尺度为6米，内有直径8米的圆形核心，轮圈与核心之间有直径为2米的圆柱状通道链接。

中央核心容纳（出发时就设定好的）电子大脑，负责带领宇宙飞船到达遥远的目的地，也容纳推进器，以及维持宇宙飞船和船上人员生活必需的所有设备。

外环轮圈共有一百六十个舱房，双排并列，整个轮圈分为八十个环区，每个环区有两个舱房上下交叠。一百五十六名成员，每人住一间舱房，男子住上层舱房，女子则在下层舱房。与外部整流罩相比，舱房部分转动速度极慢，八十年才转完一圈。

超级工作室，《十二座理想之城 · 第四座城：宇宙飞船之城》，1971年，摄影蒙太奇。

宇宙飞船人员在未曾间断的睡眠中经历了出生到死亡的历程，关在舱房里，他们的生命由电缆和导管维系。他们的脑中枢通过电极连接到一个“梦境制造器”。这个装置以一个双面穿孔磁带为主，记录两个互补生命的梦境：装置运作时，每一组舱房中的男女会通过磁带接收这个装置所产生的持续演化的梦境，因此宇宙飞船上所有乘客会在不同时间做一样的梦。轮圈的第80环区没有封闭，那一组舱房的开口与外壁切齐，向外层空间敞开。第80环区正是横亘轮圈直径的圆柱状通道的其中一端。

舱房缓慢移动，当其中一组舱房超过第79环区时，舱房开口开始与外壁重合，便会出现缝隙，一旦有了缝隙，空气会从舱房中泄出，舱内压消失，住在这组舱房内的人还来不及缺氧而亡，就已经全身出血丧命，因为没有了与外部压力抗衡的舱内压，全身血管瞬间爆裂，血从表皮渗出后随即冻结。该缝隙继续扩大，这时候维持生命所需的电缆和导管开始从身上脱落，失去束缚、飘浮在空中的躯体在微弱的离心力作用下，从舱房开口处被推到外层空间。舱房继续缓慢移动，开口逐渐变窄，直到完全关闭。

超级工作室，《十二座理想之城 · 第四座城：宇宙飞船之城》，1971年，摄影蒙太奇。

同一时刻，在轮圈正对面的第40环区，也就是横亘轮圈直径的圆柱状通道的另一端，梦境正进展到一对男女的性爱：两个卵子与两个精子在严格控管下完成受精，以免发生任何错误。一组空舱房内各有一个扩大的“机械子宫”接收两个受精卵，胚胎性别为男性的受精卵在上面那间，性别为女性的受精卵在下面那间。九个月后，子宫收缩，分娩的胎儿在子宫内发育期间已经置入电缆和导管的端子。

如此一代接一代，宇宙飞船之城向着目的地前进，如红宝石般浑身是血的尸体沿途留下标记，抵达新地球之前，船上所有人都做着美梦，他们苏醒后会建立巴比伦新城、耶路撒冷新城、雅典新城、罗马新城、莫斯科新城、纽约新城，当然还有柏林新城、西贡新城和开普敦新城。从此，过上幸福快乐的日子。

——摘自《超级工作室1966-1978》318-322页

🗣 朗读者简介

陈楸帆，科幻作家，策展人，世界经济论坛文化领袖，全球华人科幻协会会长。曾多次获得星云奖、银河奖、世界奇幻科幻翻译奖等国内外奖项，作品被翻译为二十多国语言，在许多欧美科幻杂志均为首位发表作品的中国作家，代表作包括《荒潮》、《人生算法》、《迷幻史》等。

📚
书目简介

《超级工作室1966-1978》

著者：加布里埃尔·马斯特里伊（Gabriele Mastrigli）编

倪安宇 /徐明松 / 陈至秀 / 吴嘉琪译

出版：西南师范大学出版社

出品：拜德雅图书工作室

联合：上海当代艺术博物馆、泼先生

赞助：意大利驻沪领事馆文化处

页数：584页

购买方式：点击文末“阅读原文”，在线购买画册。

《超级工作室1966-1978》是《Superstudio Opere 1966-1978》的首次中文版译介，后者是一本关于“超级工作室”的意大利版典藏文献，全面回顾了这一意大利先锋建筑团队自1966年创立伊始至各个阶段的演变历程。中文版按照时间线索回溯了“超级工作室”的创作经历，详尽地介绍了每个系列的作品内容。此外，本书还特别收录了“超级工作室”成员在不同时段撰写的文章，以创作者的第一视角阐释每件作品的创作背景与灵感、暗藏的叙事以及蕴含的深意。

十二座理想之城

第一座城：2000吨之城 by芬雷

十二座理想之城

第二座城：时间螺旋之城 by冯果川

十二座理想之城

第三座城：纽约之脑 by莫万莉

更多晨读系列 ▼

超级工作室50年

Superstudio 50

时间：2017年12月16日— 2018年3月11日

策展人：加布里埃尔 · 马斯特里伊（Gabriele Mastrigli）

主办：上海当代艺术博物馆

联合主办：罗马国立二十一世纪艺术博物馆、上海市对外文化交流协会

特别支持：意大利驻沪总领事馆文化处、上海文化发展基金会、乔万内利收藏中心

上海当代艺术博物馆2017年年终大展“超级工作室50年”为公众呈现意大利著名建筑团体“超级工作室”（Superstudio）在亚洲地区的首次大型回顾展。“超级工作室50年”展览按时间顺序，通过逾两百件装置、绘画、蒙太奇摄影、设计手稿、版画、出版物及影像系列作品，回望了这一传奇建筑团体自1966年成立伊始至八十年代初正式解散的完整职业生涯。重访这段建筑激进史的意义在于，从哲学、社会学、心理学等角度，开启一场超越建筑范畴，对建筑本质和人类未来城市生活形态的追问。