{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

McaM 再读系列丨“何子彦:一件或几件作品”

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}



McaM 即将进入第5个生日,展览、剧场表演、驻地、公教活动已在这个原造纸机械厂的厂房回响过无数次,清水混凝土与社区也早就习惯这里的日常。对于下一个5年,我们总在想像。未来值得我们期盼,但来路依旧值得眷恋。


于是,我们发起了“McaM再读”计划,希望与你一同回顾McaM那些值得回味的瞬间。





<<  左右滑动查看图片  >>

“何子彦:一件或几件作品”开幕现场


7月6日下午,新加坡艺术家何子彦个展:《一件或几件作品》展览于上海明当代美术馆开幕。这是何子彦在中国大陆的首次个展,何子彦的艺术实践跨越电影、录像、装置、剧场表演和写作,从东南亚历史与地域政治出发,探讨等更为广泛的议题,并在其关于图像、声音、文本、现场及空间的不断实验中,尝试拓展媒介本身的定义。

艺术家以美术馆空间的对称性、剧场性作为灵感,通过四组装置呈现其近年来创作的六件作品和一个正在进行的项目。每件装置既是一个不同作品轮番上演的剧场,也是扮演一个或多个角色表演者。艺术家借此探索剧场作为媒介的多种可能,邀请观众进入这个在真实时间中持续释放的高烈度现场,构建作品与观者之间的能量关系。

今天我们选取了一篇来自btr的展览展评《一个或几个关键字》,与大家一同再读”。




何子彦:一件或几件作品



《一个或几个关键字》


文章转载自公众号“意思意思”于2018年8月19日发布的文章:
《LSD 149S丨一个或几个关键字》
刊于《Timeout 上海》(2018年8-9月刊)
作者:btr

一群观众在展厅里的金属座椅上屏气凝神地等待。两块屏幕相对而立:一块正进行着五分钟的倒数,另一块则打出即将放映的作品名《一只或几只老虎》。红色霓虹线条勾勒出的正方形顶灯描出两块屏幕间的空间顶部,就好像某场比武即将上演。


<<  左右滑动查看图片  >>

“何子彦:一件或几件作品”展览现场,2018,McaM


这是新加坡艺术家何子彦在明当代美术馆的大陆首次个展“一件或几件作品”里最重要的那件。的确存在某种意义上的比武:是马来半岛数百万年以来的人虎之战,也是神话与理性、利用科技和工具的殖民者与万物有灵的自然生态、乃至事实与虚构间的对撞。一侧屏幕上的虎影时而映射在另一侧屏幕中人的身上;而极具魔性、逐渐达成和谐的二重唱,则在叙事与评说中暗示着两者间的张力。


<<  左右滑动查看图片  >>

“何子彦:一件或几件作品”展览现场,2018,McaM


在最不可思议和出人意料的瞬间,一侧屏幕缓慢卷起,露出背后皮影戏般的剧场空间,并由此进入对整个作品的核心图像、德国插画师海因里希·莱特曼作于1865年的木刻《新加坡被打断的测量任务》——丛林中一跃而起的老虎,正扑向新加坡政府监督官兼监狱主管科尔曼先生的经纬仪——这一殖民史经典场景的详尽分析。正是在这被延长的凝固一帧里,电影、剧场、装置、木刻等诸多媒介被统一起来,甚至那只被投射了3D扫描图像的老虎也成了媒介本身。


<<  左右滑动查看图片  >>

“何子彦:一件或几件作品”展览现场,2018,McaM


为2011年威尼斯双年展新加坡馆创作的《无知之云》之双屏版本,在同一空间里与《一只或几只老虎》交替播放。何子彦游走于中西方艺术与哲学的“云”史之中,将各种具象或形而上的云,挪至一栋公寓里的八个人物身上。何子彦作为研究型艺术家的优点在此彰显:他没有像很多研究型艺术家那样,把美术馆变成墙上直接贴着繁复论文的自然博物馆,而是以一种具有个人风格及语言系统的整体方式呈现研究成果。


<<  左右滑动查看图片  >>

“何子彦:一件或几件作品”展览现场,2018,McaM


挪用现成图像的手法,在二楼探讨身份和历史的几件作品中尤为凸显。从《悲情都市》、《无间道》、《色戒》到《一代宗师》,十六部电影里的梁朝伟被挪用、拼贴成了《无名》,以讲述身份扑朔迷离的马共书记莱特的故事。香港电影里常见的密探、双面间谍或线人形象,乃至演员这一职业本身,都与这个探讨模糊身份的故事极为契合。在同一展厅轮播的《名字》异曲同工,影子写手汉拉恩的形象被展现为一系列美国电影里的作者角色,而当陌生的叙事配上熟悉的面孔(比如伍迪·艾伦的脸)时,又会带上一层颇具幽默感的间离效果。

<<  左右滑动查看图片  >>

“何子彦:一件或几件作品”展览现场,2018,McaM


二楼正中的《东南亚关键词典》可被视为整个展览、乃至何子彦创作的整体框架。他用26个字母对应的词条串联起对于“东南亚”这一“从未被语言、宗教或政体所统一的地域”的研究脉络——如T对应了老虎(tiger),G对应了影子写手(ghostwriter),而W对应了人虎(weretiger)——然后通过一个搜罗现成影像的在线平台,组成一个可以无限延展的视听作品/项目。



何子彦:一件或几件作品

Ho Tzu Nyen: One or Several Works


展期:2018年7月6日-2018年9月9日

总策划:邱志杰

策展人:付了了

助理策展人:陈冬昊、钱诗怡


出品人:李松坚、凌菲菲

主办:明园集团、上海明当代美术馆






-END-




推荐阅读


McaM 再读系列丨“不息 - 第57届威尼斯双年展中国馆” 上海站


McaM再读系列丨"流动者会议"



McaM 再读系列丨“就地起舞:日常空间中的舞与影”


McaM 再读系列丨“后感性:恐惧与意志”


McaM 再读系列丨“把一切都交给你”







{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)