≡ 马凌画廊 | 袁远工作室对谈

袁远(1973年生于杭州)的创作独特，专注于描绘建筑主题，结合细腻的技巧，呈现一种独特的氛围，在国际艺圏屡获佳誉。其就读于杭州中国美术学院油画系，1996年获艺术学士学位，2008年获艺术硕士学位。袁远的绘画主题多为建筑物室内，有些是曾经辉煌、点缀着新古典风格的拱门及露台的大厅，有些是较为平实的老房子的入口及走廊。取景来自现实的中国风景，揉合不同的想像元素，创造为他个人的设计风格。袁远笔下的景观总带有一种被遗弃、濒临拆迁之感，透露点滴昔日的光辉。曾在意大利贝尔加莫特尔兹宫、法国巴黎Galerie Malingue、上海香格纳画廊等多地举办个展。群展包括第12届上海双年展、印尼ROH Projects、悉尼白兔画廊等。

图片由艺术家和马凌画廊提供

Image courtesy of the Artist

and Edouard Malingue Gallery

Yuan Yuan (b. 1973), has earned international critical acclaim through his distinctive paintings, executed with impeccable technique and conveying a unique atmosphere. He studied in the Oil Painting Department of the China Academy of Art in Hangzhou, where he gained a Bachelors and later a Master degree in Fine Arts in 1996 and 2008 respectively. His subjects are often interiors; some are grand structures such as great halls with neo-classical arches, others from more modest structures such as entrances and corridors of old apartment buildings. These are based on real places mainly in China, but with imaginary elements added to impose Yuan Yuan’s own system of design. All share a sense of abandonment, offering just a glimpse of their former glory. Yuan has had solo exhibitions at Palazzo Terzi, Italy, Galerie Malingue, Paris, and ShanghART, among others. Group exhibitions include The 12th Shanghai Biennale; ROH projects, Jakarta; and White Rabbit Gallery, Sydney, among others.