{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

“神秘参与” 艺术家介绍丨卡德尔·阿提亚、唐纳天

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

Scroll Down for the English Version






2020.06.27 - 2020.09.06


总策划:邱志杰

策展人:钱诗怡

地址:McaM明当代美术馆

上海市静安区永和东路436号





卡德尔·阿提亚



卡德尔·阿提亚于1970年出生于巴黎郊区塞纳-圣但尼省的一个阿尔及利亚家庭, 现生活并工作于柏林和阿尔及尔(阿尔及利亚首都)。

他的童年一直在巴黎市郊和阿尔及尔的巴布瓦迪市度过。他将这种生活经验看做是两种文化的一部分,以此作为起点,进行了一些反映美学和不同文化的伦理学的动态实践。他采用一种诗意和象征性的方法探索了西方现代文明霸权的广泛影响,非西方文化中的殖民主义,调查历史性的和殖民时代的身份政治问题,从传统到现代,根据这个全球化的世界,他创造了一个家谱。近几年来, 阿提亚的研究主要集中在“修复”的概念上,作为人性中的一个恒定因素,现代西方思想和传统的非欧美思维总有一个相反的审美视觉,从文化到自然,从性别到建筑,从科学到哲学,任何一个生命系统都是一个无限修复的过程。

近期个展包括:“情感博物馆”,海沃德美术馆,伦敦,英国(2019);“卡德尔·阿提亚”,伯克利艺术博物馆与太平洋电影档案馆,伯克利,美国 (2019);“情感领域”,发电厂当代视觉艺术馆,多伦多,加拿大 (2018);“卡德尔·阿提亚”,弗朗西斯基金会,桑利斯,法国(2018); “记忆反射”,常青画廊,圣吉米那诺,意大利(2017);“卡德尔·阿提亚”,澳大利亚当代艺术中心,墨尔本,澳大利亚(2017)。他分别于 2003 年和 2017 年参展威尼斯双年展。卡德尔·阿提亚作为 2017 年米罗奖得主并荣获 2016 年马塞尔·杜尚大奖。其作品获伦敦泰特美术馆,蓬皮杜艺术中心及波士顿当代艺术学会等重要机构收藏。






唐纳天



唐纳天,1980年出生于香港。他的实践常在于检视图像变化莫测的特性,以及他们与现实之间含糊暧昧的关系,这些研究最终指向了复杂场景的构建。在那里,物件消失于自身图像之中,身体屈服于空间的诱惑。唐纳天在2014年获亚洲文化协会奖助,同年获得香港艺术发展奖(青年艺术家/视觉艺术)。
 
他曾参与展览:“幽灵维面——电驭叛客在未来之年”(大馆,香港),“Poor Toy”(VITRINE 画廊,巴塞尔),“禹步”(第12届上海双年展),“Blue Moon”(Last Tango 画廊,苏黎世),“Clouds⇄Forests”(第7届莫斯科国际当代艺术双年展),“伪装”(VITRINE 画廊,伦敦),“幻兽”(天线空间,上海),“最后媒介”(UCCA当代艺术中心,北京),“2015 三年展:围绕观众”(新美术馆,纽约),“Unseen Existence”(香港艺术中心),“观海中:2014釜山双年展亚洲特展”(釜山,韩国),“The Part In The Story Where A Part Becomes A Part Of Something Else”(魏特德维茨当代艺术中心,鹿特丹),“Tetraphilia”(Hermés 艺廊,新加坡)。






2020.06.27 - 2020.09.06


Diretor: Qiu Zhijie

Curator: Sam Shiyi Qian

Venue: Ming Contemporary Art Museum (McaM)

No. 436, East Yonghe Rd, Jing’an District, Shanghai




Kader Attia



Kader Attia born in Senna-Saint-Denis (France) in 1970. He Lives and works in Berlin and Algiers.


He grew up in both Algeria and the suburbs of Paris, and uses this experience of living as a part of two cultures as a starting point to develop a dynamic practice that reflects on aesthetics and ethics of different cultures. He takes a poetic and symbolic approach to exploring the wide-ranging repercussions of Western modern cultural hegemony and colonialism on non-Western cultures, investigating identity politics of historical and colonial eras, from Tradition to Modernity, in the light of our globalized world, of which he creates a genealogy. For several years, his research focuses on the concept of Repair, as a constant in Human Nature, of which the modern Western Mind and the traditional extra-Occidental Thought have always had an opposite vision. From Culture to Nature, from gender to architecture, from science to philosophy, any system of life is an infinite process of repair. He is the winner of 2017 Joan Miró Prize and in 2016 he won the Prix Marcel Duchamp.


Recent solo exhibitions include: “The Museum of Emotion”, The Hayward Gallery, London, United Kingdom (2019); “Kader Attia”, Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive, Berkeley, United States (2019); “The Field of Emotion”, The Power Plant, Toronto, Canada (2018); “Kader Attia”, Fondation Francès, Senlis, France (2018); “Reflecting Memory”, Galleria Continua, San Gimignano, Italy (2017); “Kader Attia”, Australian Centre for Contemporary Art, Melbourne, Australia (2017). He participated the 50th Venice Biennale in 2003. Some of his works can be found at the Tate Modern in London, at the Centre Pompidou and at the ICA of Boston. 




Nadim Abbas



Nadim Abbas (b.1980, Hong Kong) examines the mercurial properties of images and their ambiguous relationship to reality.  This has culminated in the construction of complex set pieces where objects disappear into their own image and bodies succumb to the seduction of space.  Abbas was awarded with the Asian Cultural Council Altius Fellowship and the HK Arts Development Award (Young Artist / Visual Arts) in 2014.  


Past exhibitions include: "Phantom Plane" (Tai Kwun, Hong Kong), "Poor Toy "(VITRINE, Basel), "Proregress" (12th Shanghai Biennale), "Blue Noon" (Last Tango, Zurich), "Clouds⇄Forests" (7th Moscow International Biennale of Contemporary Art), "Camoufleur" (VITRINE, London), "Chimera" (Antenna Space, Shanghai), "The Last Vehicle" (UCCA, Beijing), "2015 Triennial: Surround Audience" (New Museum, New York), "Unseen Existence" (HK Arts Centre), "Going, going, until I meet the tide" (2014 Busan Biennale), "The Part In The Story Where A Part Becomes A Part Of Something Else" (Witte de With, Rotterdam), "Tetraphilia" (Third Floor Hermés, Singapore).






 参观须知  Notice 


实名制参观及健康码入馆前,观众须出示本人的有效证件原件,同时须提供本人实时“随申码”,显示绿色方可入馆。

ID and Health Code: Please show valid personal ID and Shanghai Health Code before entering the museum. The Health Code must be color GREEN for entry.


测量体温入馆前,观众须接受体温测量,如有发热、咳嗽、气促等异常现象,将谢绝入馆。

Temperature: Before entering the museum, the visitors must be tested for body temperature. Any visitor showing symptoms of fever, cough or short of breath may not enter the museum.


防护入馆观众须佩戴口罩。

Protection: All visitors to the museum must wear a facemask.


防止人员密集入馆观众排队和观展时请保持1.5米以上距离,工作人员将加强馆内巡查,发现有观众密集的情况,会及时劝导疏散,严控人员聚集。

Avoid gathering: Please retain a social distance of 1.5 meters. Any gathering will be asked to disperse by the staff immediately maintain social distancing.


限流措施实行预约参观(预约方法请关注后续推送);建议观众参观时间控制在3小时内,以免造成封闭场所人员聚集;工作人员将根据实际情况妥善安排观众错时、分批入馆。

Limited-access: The exhibition is open only to visitors with reservation (process will be updated through WeChat post); It is recommended to keep each visit under 3 hours, to avoid over-population the exhibition space. The staff may adjust the speed and rate of allowed entry according to the circumstance.





2020.06.27 - 2020.09.06

每周二至周日10:00-18:00

总策划:邱志杰

策展人:钱诗怡


出品人:李松坚、凌菲菲

主办方:明园集团、McaM明当代美术馆

地址:上海市静安区永和东路436号


票价:60元


参展艺术家: 唐纳天 Nadim Abbas / 卡德尔·阿提亚 Kader Attia / 鸟头 Birdhead / 薇薇安·卡库里 Vivian Caccuri / 弗朗西斯科·卡马乔·埃雷拉 Francisco Camacho Herrera / 陈哲 Chen Zhe/ 梁志和 + 黄志恒 Leung Chi Wo + Sara Wong / 密封博物馆 Museum Clausum / 米约翰·鲁贝托 Miljohn Ruperto / 玛丽安娜·西姆内特 Marianna Simnett / 田村友一郎 Yuichiro Tamura / 王翰林 Wang Hanlin / 余政达  Yu Cheng-Ta / 张哲熙  Gary Zhexi Zhang






-END-




推荐阅读


McaM 招聘|展演制作实习生 / 艺术商店实习生 / 全职展厅安保







上海明当代美术馆(McaM)创办于2015年,是由上海明园集团资助的非营利当代艺术中心。美术馆空间由上世纪曾享有“花园工厂”的上海造纸机械厂的工作车间改造而成,呈现U字空间形成完整的下沉式舞台架构,占地面积共计3500平方米。

美术馆集中推动以视觉表演为基础的当代艺术活动。特别关注实验剧场和多媒体展演,并涉及与表演概念相链接的装置、绘画、雕塑、录像、声音、诗歌、舞蹈等活动,推进这些领域的深入实验和跨域交流,建立广泛的国际合作,打造多媒体展演的专业平台。

曾举办过《明和电机:超常识机械》、《无声无名—杨·罗威斯终身回顾展》、《为什么表演?》、《“不息 - 第57届威尼斯双年展中国馆” 上海站》、《何子彦:一件或几件作品》《托马斯·赫赛豪恩:重塑》等多个大型展演项目。

Ming Contemporary Art Museum (McaM) is a non-profit contemporary art museum founded by Ming Yuan Group in Shanghai, 2015. Transformed from the renowned Shanghai Paper Machine Factory of last century, McaM keeps the frame structure of the industrial architecture and its characteristics of simplicity.

Among the numerous private art museums in Shanghai, Ming Contemporary Art Museum distinguishes itself through its promotion of contemporary art activities based on visual performance, with a special focus on experimental theatre and multi-media exhibition & performance with the involvement of other activities related to the concept of performance, including installation, painting, sculpture, video, sound, poem and dance, McaM aims to promote the profound experimentation and interaction in these diverse domains, and to establish broad international exchanges and advance the exclusive stage for multi-media exhibition and performance.

McaM has presented numerous large-scale exhibitions and activities such as Maywa Denki: Nonsense Machine, Silent Stories: Jan Lauwers, Why the Performance? , Continuum – Generation by Generation China Pavilion at The 57th Venice Biennale Tour exhibition in Shanghai, Ho Tzu Nyen: One or Several Works, Thomas Hirschhorn: Re-Sculpt, etc.
{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)