{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

PSA晨读 | 十二座理想之城 · 书之城

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

阅读可以行走，跟着耳朵思考

🌅 📖

2020年，“烟囱PSA”的全新栏目“晨读”与你相约清晨9点。这档栏目邀请PSA出版物的读者们为大家朗读感动或是启发他们的篇章。度过漫长的社交隔离期，我们的生活似乎走向了一种陌生的常态。值此特殊之时，我们计划重读意大利传奇建筑小组“超级工作室”（superstudio）的代表系列作品《十二座理想之城》（收录于《超级工作室1966-1978》），透过这些蕴藏着生命政治纬度的建筑畅想来探索迈向未来的新路径。

在六周时间内，十二位来自文学、建筑、艺术、科幻领域的朗读者朗读十二座城池，他们陪伴我们共同经历了一段旷日持久的集体旅行。旅程的终点《第十二座城 : 书之城》将由《单读》主编吴琦为我们朗读。

💬

阅读与人、建筑与人，除了通常人们所美化的那些图景以外，还存在着一种本质上彼此制约的关系。我们需要警惕这种浪漫化的冲动。对一切具有乌托邦属性的事物来说都是如此。也许只有把乌托邦所激起的准则和热望，同乌托邦本身分别开来，才有一丝可能解救出这些危在旦夕的概念。因为理念下降的后果，常常令人毛骨悚然。比如，当你杀了人之后，你愿意把尸体送上城市里专门设置的传送带，一路送到焚化炉里去吗？

——吴琦

🔊

超级工作室，《十二座理想之城 · 第十二座城 : 书之城》，1971年，设计图。

市民用链子挂在脖子上的书是这座城市的精神。翻开书，写在左页上的文字是道德规范，写在右页上的是市民生活必须遵循的行为准则。

这座城市由一系列平行建筑物组成，每栋建筑物高10米、宽30米、长10000米，建筑物之间相隔3米。在每栋建筑物内有一条宽10米、高9米、与建筑物同长的长廊。

纵向长廊每30米就有一条较小的横向廊道（3米×3米），连接各栋建筑物的纵向长廊，以及将建筑物隔开的户外空间。户外街道种有草皮。

纵向长廊内全黑，但每个市民都配备有红外线，在黑暗中视觉完全不受影响。

纵向廊道与户外街道之外的建筑物量体是住家，样式全部相同，有一条中央走廊，房间在左、右两侧。因此每个家都有一半的房间面向户外街道，另一半则面对纵向长廊。

规范市民生活的书是这样的，左页（道德规范）只能在户外光线下阅读，而右页（行为准则）则只能靠着红外线设备在黑暗中阅读。

无论在什么情况下，市民都必须遵守书上的规范准则。

这本书言及的道德规范与加入立法和宪法精神的基督教伦理相呼应。书中载明的行为准则是西方文化摆脱了阻挠自由发展的道德束缚后的行为倾向。

所有市民都可以自由选择生活在阳光下或黑暗中，也可以在两者之间游走。基本上他们终其一生都在长廊及面对长廊的房间里度过。这些房子的一楼有商店和办公室，商店和办公室都有两个入口，一个通往长廊，另一个通往户外街道。

超级工作室，《十二座理想之城 · 第十二座城 : 书之城》，1971年，摄影蒙太奇。

书本第2页：法律面前人人平等。

书本第3页：法律与个人权力成正比。

书本第6页：国家为市民服务。

书本第7页：市民为国家服务。

书本第28页：若非为了正当防卫不得杀人。

书本第29页：正当攻击杀人后，请将尸体扔至特定的地方。

第29页说明：纵向廊道的人行道比路面高70厘米，人行道下方有一个通道，以输送带将尸体运送到焚化炉，进行销毁。

结语。各位从我们沉睡不醒的文化所制造的无尽混乱的梦境中撷取了十二个例子。十二，这是一个神奇的数字，是赎罪的数字。仿佛是我们这些城市人在向发明了城市的遥远先民致敬。

是时候揭开我们作这些描述的真实意义了。这是一个测验，跟那些常出现在报章杂志上的测验相比，毫不逊色。按照惯例，接下来要提供答案。请你仔细阅读，就会发现自己究竟是怎样的人。答案即将揭晓。而问题如下：“在你看完对这十二座城市的描述后，你希望真实存在的城市有几座？你认为这些城市对人类有任何益处吗？”

——摘自《超级工作室1966-1978》338-340页

🗣 朗读者简介

吴琦，《单读》主编，前《ACROSS穿越》、《南方人物周刊》记者，毕业于北京大学新闻与传播学院。《下一次将是烈火》译者。

📚
书目简介

《超级工作室1966-1978》

著者：加布里埃尔·马斯特里伊（Gabriele Mastrigli）编

倪安宇 /徐明松 / 陈至秀 / 吴嘉琪译

出版：西南师范大学出版社

出品：拜德雅图书工作室

联合：上海当代艺术博物馆、泼先生

赞助：意大利驻沪领事馆文化处

页数：584页

购买方式：点击文末“阅读原文”，在线购买画册。

《超级工作室1966-1978》是《Superstudio Opere 1966-1978》的首次中文版译介，后者是一本关于“超级工作室”的意大利版典藏文献，全面回顾了这一意大利先锋建筑团队自1966年创立伊始至各个阶段的演变历程。中文版按照时间线索回溯了“超级工作室”的创作经历，详尽地介绍了每个系列的作品内容。此外，本书还特别收录了“超级工作室”成员在不同时段撰写的文章，以创作者的第一视角阐释每件作品的创作背景与灵感、暗藏的叙事以及蕴含的深意。

十二座理想之城

第一座城：2000吨之城 by芬雷

十二座理想之城

第二座城：时间螺旋之城 by冯果川

十二座理想之城

第三座城：纽约之脑 by莫万莉

十二座理想之城

第四座城：宇宙飞船之城 by陈楸帆

十二座理想之城

第五座城：半球之城 by娜布其

十二座理想之城

六：神奇壮观的小巴纳姆之城 by杨北辰

十二座理想之城

第七座城：生产不间断的带状城 by倪昆

十二座理想之城

第八座城：阶梯式圆锥之城 by廖斐

十二座理想之城

第九座城：机械栖居之城 by王子耕

十二座理想之城

第十座城：秩序之城 by李维伊

十二座理想之城

第十一座城：华屋之城 by钟云舒

更多晨读系列 ▼

超级工作室50年

Superstudio 50

时间：2017年12月16日— 2018年3月11日

策展人：加布里埃尔 · 马斯特里伊（Gabriele Mastrigli）

主办：上海当代艺术博物馆

联合主办：罗马国立二十一世纪艺术博物馆、上海市对外文化交流协会

特别支持：意大利驻沪总领事馆文化处、上海文化发展基金会、乔万内利收藏中心

上海当代艺术博物馆2017年年终大展“超级工作室50年”为公众呈现意大利著名建筑团体“超级工作室”（Superstudio）在亚洲地区的首次大型回顾展。“超级工作室50年”展览按时间顺序，通过逾两百件装置、绘画、蒙太奇摄影、设计手稿、版画、出版物及影像系列作品，回望了这一传奇建筑团体自1966年成立伊始至八十年代初正式解散的完整职业生涯。重访这段建筑激进史的意义在于，从哲学、社会学、心理学等角度，开启一场超越建筑范畴，对建筑本质和人类未来城市生活形态的追问。