{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

“神秘参与” 艺术家介绍丨弗朗西斯科·卡马乔·埃雷拉 / 陈哲

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

Scroll Down for the English Version

2020.06.27 - 2020.09.06

总策划：邱志杰

策展人：钱诗怡

地址：McaM明当代美术馆

上海市静安区永和东路436号

弗朗西斯科·卡马乔·埃雷拉

弗朗西斯科·卡马乔·埃雷拉(b.1979，哥伦比亚），工作生活于阿姆斯特丹。他在社会积极主义和参与性艺术之间的连结中进行实践。卡马乔利用艺术作为一个社会交换的平台，通过作品在现实世界的成果、以原创性和创新性的方式影响着社区。卡马乔将创作的目标视为是想象一个未来的社群，他这样说道：“作为一名艺术家，重要的是我有自主权和灵活度来生产能够描绘不确定的社会环境的图像，来评论我们目前所缺乏的东西，并展现出一个未来世界可能的模样。”卡马乔的实践投注于对当前问题的评估，对未来暗示的预期并产生出创造性和积极的回应。

陈哲

陈哲（b.1989），工作居住于北京，2011年毕业于洛杉矶艺术中心设计学院，获摄影与图像学士学位。陈哲的艺术实践往往始于对个人遭遇和心理经验的探求，最终呈现为一个不断发现与研究的过程。2012年至今，在长期项目《向晚六章》里，陈哲以黄昏为母题，在视觉和语言的交汇处持续探索“可见”与“可说”的界限。艺术家的创作吸取了源自不同文化与历史的图文材料，并尤为注重阅读经验和观看经验的比较研究。项目的每个章节既独自成立，又相互作用，共同编织出一个持续生长的立体网络。

陈哲的作品曾展出于巴登巴登国立美术馆，巴登巴登，德国（2019）；第9届亚太当代艺术三年展（APT9），布里斯班，澳大利亚（2018）；东京都写真美术馆，东京，日本（2018）；Para Site艺术空间，香港（2018）；OCAT西安馆，西安（个展，2018）；中央美术学院美术馆，北京（2017）；第11届上海双年展，上海（2016）；上海当代艺术博物馆，上海（2016）；民生现代美术馆，上海（2016）；尤伦斯当代艺术中心，北京（2013）；三影堂摄影艺术中心，北京（2011）等。

她曾先后获得FOAMTalent摄影奖（2018），无忌新锐摄影奖（2015），连州摄影节新摄影奖（2012），三影堂摄影奖（2011）与玛格南基金会颁发的Inge Morath奖（2011），并受邀参与法国ARTE电视台纪录片《镜头下的中国》（2013）和日本NHK电视台纪录片《青年摄影师眼中的中国》（2014）。出版物《蜜蜂&可承受的》获得卡塞尔摄影书节2016年度摄影书奖。

2020.06.27 - 2020.09.06

Diretor: Qiu Zhijie

Curator: Sam Shiyi Qian

Venue: Ming Contemporary Art Museum (McaM)

No. 436, East Yonghe Rd, Jing’an District, Shanghai

Francisco Camacho Herrera

Francisco Camacho Herrera, born 1979 in Bogotá, Colombia, lives and works in Amsterdam, The Netherlands.

Francisco Camacho Herrera’s practice operating at the nexus between social activism and participatory art. Using art as a platform for social change, Camacho’s works achieve real-world outcomes that impact communities in original and inventive ways. Identifying the objective of his work as imagining a future society, Camacho Herrera has noted, ‘It is important that as an artist I have an autonomy and flexibility to generate images depicting the problematic of social space, comment on what we are lacking in the present and show what the future might look like.’ Camacho’s practice is invested in evaluating current issues, anticipating future implications and generating creative and provocative responses.

Chen Zhe

Chen Zhe (b.1989, Beijing) received her BFA in Photography and Imaging from Art Center College of Design in Los Angeles. At the core of Chen Zhe’s practice is research and exploration often tempered by a psychological inquiry of self and surroundings. In her early work The Bearable and Bees, where the physical self-destruction of her subjects is identified as an act of spiritual cleansing, Chen searched after the possibility of “another way of telling" by expanding her photographic observations with a collection of letters and journals. In her current project Towards Evening: Six Chapters, Chen uses dusk as her motif to explore the ambiguous link between visual representations and language. Her work takes the form of photography, installation, sound, objects and texts.

Her works has recently be featured in exhibitions at Staatliche Kunsthalle Baden-Baden, Baden-Baden, Germany (2019); The 9th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art (APT9), Brisbane, Australia (2018); Tokyo Photographic Art Museum, Tokyo, Japan (2018); Para Site Art Space, Hong Kong (2018); OCAT Museum Xi’an, Xi’an (solo, 2018); CAFA Art Museum, Beijing (2017); The 11th Shanghai Biennial, Shanghai (2016); Power Station of Art, Shanghai (2016); Minsheng Art Museum, Shanghai (2016); The Ullens Center for Contemporary Art, Beijing (2013); and Three Shadows Photography Art Centre, Beijing (2011).

Chen is the recipient of the Foam Talent (2018), Xitek New Talent Award (2015), Lianzhou Festival Photographer of the Year Award (2012), Three Shadows Award (2011) and the Inge Morath Award from the Magnum Foundation (2011). She is also subject of TV documentary films Chinese Viewfinder produced by ARTE, France (2013) and China Through the Lens of Youth produced by NHK, Japan (2014). Her latest publication Bees & The Bearable was awarded the Best Photobook of the Year by Kassel Fotobookfestival in 2016.

参观须知 Notice

实名制参观及健康码：入馆前，观众须出示本人的有效证件原件，同时须提供本人实时“随申码”，显示绿色方可入馆。

ID and Halth Code: Please show valid personal ID and Shanghai Health Code before entering the museum. The Health Code must be color GREEN for entry.

测量体温：入馆前，观众须接受体温测量，如有发热、咳嗽、气促等异常现象，将谢绝入馆。

Temperature: Before entering the museum, the visitors must be tested for body temperature. Any visitor showing symptoms of fever, cough or short of breath may not enter the museum.

防护：入馆观众须佩戴口罩。

Protection: All visitors to the museum must wear a facemask.

防止人员密集：入馆观众排队和观展时请保持1.5米以上距离，工作人员将加强馆内巡查，发现有观众密集的情况，会及时劝导疏散，严控人员聚集。

Avoid gathering: Please retain a social distance of 1.5 meters. Any gathering will be asked to disperse by the staff immediately maintain social distancing.

限流措施：实行预约参观（扫下方二维码预约、需另购票）；建议观众参观时间控制在3小时内，以免造成封闭场所人员聚集；工作人员将根据实际情况妥善安排观众错时、分批入馆。

Limited-access: The exhibition is open only to visitors with reservation (Scan the QR code); It is recommended to keep each visit under 3 hours, to avoid over-population the exhibition space. The staff may adjust the speed and rate of allowed entry according to the circumstance.

扫码预约排队，现场购票

Please scan the QR code for reservation

2020.06.27 - 2020.09.06

每周二至周日10:00-18:00

总策划：邱志杰

策展人：钱诗怡

出品人：李松坚、凌菲菲

主办方：明园集团、McaM明当代美术馆

地址：上海市静安区永和东路436号

票价：60元

(学生、60周岁以上老人现场购票，持有效证件40元)

参展艺术家: 唐纳天 Nadim Abbas / 卡德尔·阿提亚 Kader Attia / 鸟头 Birdhead / 薇薇安·卡库里 Vivian Caccuri / 弗朗西斯科·卡马乔·埃雷拉 Francisco Camacho Herrera / 陈哲 Chen Zhe/ 梁志和 + 黄志恒 Leung Chi Wo + Sara Wong / 密封博物馆 Museum Clausum / 米约翰·鲁贝托 Miljohn Ruperto / 玛丽安娜·西姆内特 Marianna Simnett / 田村友一郎 Yuichiro Tamura / 王翰林 Wang Hanlin / 余政达 Yu Cheng-Ta / 张哲熙 Gary Zhexi Zhang

-END-