{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

“神秘参与” 艺术家介绍丨梁志和 + 黄志恒 / 密封博物馆

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

Scroll Down for the English Version

2020.06.27 - 2020.09.06

总策划：邱志杰

策展人：钱诗怡

地址：McaM明当代美术馆

上海市静安区永和东路436号

梁志和 + 黄志恒

梁志和（1968年生于香港）和黄志恒（1968年生于香港）自1992年开始偶尔共同创作及展出。他们的联合创作项目曾于中国上海双年展(2000)、美国皇后区艺术博物馆 (2000)展出，亦代表香港首次参加威尼斯双年展(2001)。二人组合近期参与的展览包括：“拆棚”，香港大馆当代美术馆(2018)、日本爱知三年展(2019)及日本越后妻有大地艺术祭(2018)。

梁志和的作品曾于多间主要国际博物馆及机构展出，包括英国伦敦泰特现代美术馆、德国杜塞尔多夫 NRW Forum 和美国纽约国际工作室及策展计划 (ISCP)。他亦曾参与中国深港城市\建筑双城双年展、马拉喀什双年展、中国广州三年展，以及英国曼彻斯特亚洲艺术三年展。

黄志恒曾参加美国纽约 MoMA PS1 当代艺术中心及布朗士美术馆、瑞士瓦莱州立艺术学院等艺术家的驻留计划。她曾在香港奥沙艺术空间、油街实现等机构展出。

梁志和与黄志恒二人于1996年联合创办了香港 Para Site 艺术空间，二人均于香港居住和工作。

密封博物馆

密封博物馆，艺术家克劳斯·韦纳（Klaus Wehner）的代名。克劳斯·韦纳（工作、生活于德国柏林），是一位多媒体艺术家。他于1998年毕业于伦敦艺术大学伦敦传播学院获摄影硕士，并于2013年毕业于伦敦大学金史密斯学院获纯艺博士学位。他的创作主要集中在摄影、移动影像和混合媒介装置，主要关注博物馆的文化机制和收藏机制。

“密封博物馆”起初是克劳斯·韦纳两件装置项目作品的名字，艺术家后将其用作他的化名。“密封博物馆”源自英国作家托马斯·布朗爵士在17世纪撰写的一本册子的标题，收录了由想象的物件所形成的一系列虚构博物馆藏品。这本具有讽刺意味的专著关乎早期现代社会以“珍奇柜”（wunderkammer）的奇异形式来组合物件，因此，也被看作是关于收藏的评论，以及对像博物馆本身一样古老的“博物馆式展示”的人工性表达质疑。

2020.06.27 - 2020.09.06

Diretor: Qiu Zhijie

Curator: Sam Shiyi Qian

Venue: Ming Contemporary Art Museum (McaM)

No. 436, East Yonghe Rd, Jing’an District, Shanghai

Leung Chi Wo + Sara Wong

Leung Chi Wo (b. 1968, Hong Kong) and Sara Wong (b.1968, Hong Kong)’s collaboration started in 1992. Their previous joint works was exhibited in Shanghai Biennale in China (2000), Queens Museum in the USA (2000), and represented Hong Kong for its first-time participation in Venice Biennale (2001). The artist duo's recent exhibitions include "Dismantling the Scaffold " in Tai Kwun Contemporary Art Centre in Hong Kong (2018), Aichi Triennale (2019) and Echigo-Tsumari Art Triennale (2018) in Japan.

Leung Chi Wo's works have been exhibited at major international museums and institutions including Tate Modern in London, NRW Forum in Dusseldorf and The International Studio & Curatorial Program (ISCP). He also participated in Bi-City Biennale of Urbanism\Architecture in Shenzhen, China, Marrakech Biennale in Morocco, the Guangzhou Triennial in China, and Asia Triennial Manchester in the United Kingdom.

Sara Wong participated in artist-in-residence programmes at MoMA PS1 Contemporary Art Center, Bronx Museum of the Arts in the USA and the Ecole Cantonale d’Art du Valais in Switzerland. She also participated exhibitions at Osage Hong Kong and Oil Street Art Space in Hong Kong, among others.

Leung Chi Wo and Sara Wong co-founded Para Site in 1996. Leung and Wong currently live and work in Hong Kong.

Museum Clausum

Museum Clausum, is the artist pseudonym of Klaus Wehner. Klaus Wehner, lives and works in Berlin, Germany is a multi-media artist who works mainly with photography, photomontage, moving image and installation. Wehner graduated from London College of Communications with a MA in Photography and holds a PHD in Fine Arts from Goldsmiths, University of London. Much of his work has focussed on museum culture and collections.

Initially used as title for two installation projects, he has adopted the name Museum Clausum as artist’s pseudonym. This name, which translates as ‘enclosed’ or ‘sealed’ museum, is adopted from Sir Thomas Browne’s 17th Century pamphlet, ‘Musaeum Clausum’, an inventory of fantasised objects that form a fictional collection. This ironic treatise on the Early Modern novelty of assembling objects in the manner of a wunderkammer is hence a comment on collecting.

参观须知 Notice

实名制参观及健康码：入馆前，观众须出示本人的有效证件原件，同时须提供本人实时“随申码”，显示绿色方可入馆。

ID and Halth Code: Please show valid personal ID and Shanghai Health Code before entering the museum. The Health Code must be color GREEN for entry.

测量体温：入馆前，观众须接受体温测量，如有发热、咳嗽、气促等异常现象，将谢绝入馆。

Temperature: Before entering the museum, the visitors must be tested for body temperature. Any visitor showing symptoms of fever, cough or short of breath may not enter the museum.

防护：入馆观众须佩戴口罩。

Protection: All visitors to the museum must wear a facemask.

防止人员密集：入馆观众排队和观展时请保持1.5米以上距离，工作人员将加强馆内巡查，发现有观众密集的情况，会及时劝导疏散，严控人员聚集。

Avoid gathering: Please retain a social distance of 1.5 meters. Any gathering will be asked to disperse by the staff immediately maintain social distancing.

限流措施：实行预约参观（扫下方二维码预约、需另购票）；建议观众参观时间控制在3小时内，以免造成封闭场所人员聚集；工作人员将根据实际情况妥善安排观众错时、分批入馆。

Limited-access: The exhibition is open only to visitors with reservation (Scan the QR code); It is recommended to keep each visit under 3 hours, to avoid over-population the exhibition space. The staff may adjust the speed and rate of allowed entry according to the circumstance.

扫码预约排队，现场购票

Please scan the QR code for reservation

2020.06.27 - 2020.09.06

每周二至周日10:00-18:00

总策划：邱志杰

策展人：钱诗怡

出品人：李松坚、凌菲菲

主办方：明园集团、McaM明当代美术馆

地址：上海市静安区永和东路436号

票价：60元

(学生、60周岁以上老人现场购票，持有效证件40元)

参展艺术家: 唐纳天 Nadim Abbas / 卡德尔·阿提亚 Kader Attia / 鸟头 Birdhead / 薇薇安·卡库里 Vivian Caccuri / 弗朗西斯科·卡马乔·埃雷拉 Francisco Camacho Herrera / 陈哲 Chen Zhe/ 梁志和 + 黄志恒 Leung Chi Wo + Sara Wong / 密封博物馆 Museum Clausum / 米约翰·鲁贝托 Miljohn Ruperto / 玛丽安娜·西姆内特 Marianna Simnett / 田村友一郎 Yuichiro Tamura / 王翰林 Wang Hanlin / 余政达 Yu Cheng-Ta / 张哲熙 Gary Zhexi Zhang

-END-