{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

“神秘参与” 艺术家介绍丨田村友一郎 / 王翰林

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

Scroll Down for the English Version

2020.06.27 - 2020.09.06

总策划：邱志杰

策展人：钱诗怡

地址：McaM明当代美术馆

上海市静安区永和东路436号

田村友一郎

田村友一郎于1977年生于日本富山县，现工作并居于京都。

田村友一郎创作的核心是从现有图像和物件所衍生出的装置和表演作品。田村常以具有反思性的创作手法，超越传统美学流派，并以不同寻常的方式试图与观众进行交流。他的作品创造出多层次的叙事，取材于从本土历史到流行文化的广泛来源，融合现实与虚构来进行创作。他近期的个展有：“Milky Mountain”（Govett-Brewster 画廊，新西兰，2019），“Hell Scream”（京都市立艺术大学美术馆，京都，2018）和“G”（Yuka Tsuruno 画廊，东京，2018）。他参与的重要群展包括：亚洲艺术双年展（国立台湾美术馆，台中，2019），“图像叙事：日本文学”（国立新美术馆，东京，2019），“博物馆中的七盏灯”（广岛市现代美术馆，广岛，2019），“六本木交叉点：连结”（森美术馆，东京，2019），釜山双年展（釜山当代美术馆，韩国，2018），“幸福的织造”（车库当代艺术博物馆，莫斯科，2018），“两只或三只老虎”（世界文化宫，柏林，2017），媒体城市双年展（首尔，2014）等。

王翰林

王翰林，1993年出生于山东日照，目前工作生活于上海。作品关注个人情感的记录，从周遭环境的消失到个人历史的流逝，通过私人意象化的方式进行表达，同时使用绘画、摄影、手工书、动态影像等方式去表现自身的情绪变化。作品获得首届1839摄影大奖，入选索尼世界摄影奖，TOP20中国当代摄影新锐奖，三影堂摄影奖等奖项。

2020.06.27 - 2020.09.06

Diretor: Qiu Zhijie

Curator: Sam Shiyi Qian

Venue: Ming Contemporary Art Museum (McaM)

No. 436, East Yonghe Rd, Jing’an District, Shanghai

Yuichiro Tamura

Yuichiro Tamura, Born 1977 in Toyama. Lives and works in Kyoto.

Tamura’s work centers on installations and performances derived from existing images and objects. Using a uniquely reflective approach that transcends traditional artistic genres, Tamura not only sets out to convey a message to visitors from the privileged world of contemporary art, but also invites an unusual form of communication with the viewer. Tamura creates multilayered narratives, containing a mixture of fact and fiction, based on a wide range of sources from indigenous historical themes to well-known popular subjects. His recent exhibitions have included the solo shows “Milky Mountain” (Govett-Brewster Art Gallery, New Zealand, 2019), “Hell Scream” (Kyoto City University of Arts Art Gallery @KCUA, Kyoto, 2018) and “G” (Yuka Tsuruno Gallery, Tokyo, 2018), and the group shows Asian Art Biennial (National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, 2019), “Image Narratives: Literature in Japan” (National Art Center, Tokyo, 2019), “The Seven Lamps of the Art Museum” (Hiroshima City Museum of Contemporary Art, Hiroshima, 2019), “Roppongi Crossing 2019: Connexions" (Mori Art Museum, Tokyo, 2019), Busan Biennale (Museum of Contemporary Art Busan, Korea, 2018), “The Fabric of Felicity” (Garage Museum of Contemporary Art, Moscow, 2018), “2 or 3 Tigers” (Haus der Kulturen der Welt, Berlin, 2017), and SeMA Biennale Media City Seoul 2014.

Marianna Simnett

Wang Hanlin, born.1993 in Rizhao, Shandong, now lives and works in Shanghai. Wang focuses on recording personal emotions, from the changes of environment to the passage of personal history through private imagery. He uses painting, photography, manual books and animation video. His works have been published in Chinese Photography, Digital Photography and other publications. Wang has won and been included in First 1839 Photography Awards, Sony World Photography Award, Top20 China Contemporary Photography New Sharp Award, Three Shadows Photography Award, IPA International Photography Award, New talent award recommended by experts of Lishui Photography Festival, Lucy Foundation New Artist, etc.

参观须知 Notice

实名制参观及健康码：入馆前，观众须出示本人的有效证件原件，同时须提供本人实时“随申码”，显示绿色方可入馆。

ID and Halth Code: Please show valid personal ID and Shanghai Health Code before entering the museum. The Health Code must be color GREEN for entry.

测量体温：入馆前，观众须接受体温测量，如有发热、咳嗽、气促等异常现象，将谢绝入馆。

Temperature: Before entering the museum, the visitors must be tested for body temperature. Any visitor showing symptoms of fever, cough or short of breath may not enter the museum.

防护：入馆观众须佩戴口罩。

Protection: All visitors to the museum must wear a facemask.

防止人员密集：入馆观众排队和观展时请保持1.5米以上距离，工作人员将加强馆内巡查，发现有观众密集的情况，会及时劝导疏散，严控人员聚集。

Avoid gathering: Please retain a social distance of 1.5 meters. Any gathering will be asked to disperse by the staff immediately maintain social distancing.

限流措施：实行预约参观（扫下方二维码预约、需另购票）；建议观众参观时间控制在3小时内，以免造成封闭场所人员聚集；工作人员将根据实际情况妥善安排观众错时、分批入馆。

Limited-access: The exhibition is open only to visitors with reservation (Scan the QR code); It is recommended to keep each visit under 3 hours, to avoid over-population the exhibition space. The staff may adjust the speed and rate of allowed entry according to the circumstance.

扫码预约排队，现场购票

Please scan the QR code for reservation

2020.06.27 - 2020.09.06

每周二至周日10:00-18:00

总策划：邱志杰

策展人：钱诗怡

出品人：李松坚、凌菲菲

主办方：明园集团、McaM明当代美术馆

地址：上海市静安区永和东路436号

票价：60元

(学生、60周岁以上老人现场购票，持有效证件40元)

参展艺术家: 唐纳天 Nadim Abbas / 卡德尔·阿提亚 Kader Attia / 鸟头 Birdhead / 薇薇安·卡库里 Vivian Caccuri / 弗朗西斯科·卡马乔·埃雷拉 Francisco Camacho Herrera / 陈哲 Chen Zhe/ 梁志和 + 黄志恒 Leung Chi Wo + Sara Wong / 密封博物馆 Museum Clausum / 米约翰·鲁贝托 Miljohn Ruperto / 玛丽安娜·西姆内特 Marianna Simnett / 田村友一郎 Yuichiro Tamura / 王翰林 Wang Hanlin / 余政达 Yu Cheng-Ta / 张哲熙 Gary Zhexi Zhang

-END-