{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

余果 | 长焦摄像师

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

长焦摄像师 | Long-focus videographer

2017

单声道数字录像，彩色，11分 | single audio digital video, colour，11’

作品中的画面都拍摄于余果所居住的中国城市——重庆。艺术家使用了8000mm数码变焦功能相机，去拍摄镜头所能捕捉到的最远的对象。这种站在几公里之外所拍摄的影像，因为空气的折射和距离的极限而使画面变得模糊不堪。在拍摄过程中，艺术家不断地变化焦距，并将这些模糊而暧昧的拍摄对象进行剪切、拼贴，再次置入到原始或截然不同的画面中。通过视觉的错置与语境的转换，原有的信息与指涉在图像中不断裂变。艺术家尝试通过技术的限制来拷问自身与对象的物理距离、录像中的主体和对象的关系，并以此重新审视现实生活中的个体关系与心理距离。

The work was shot in Chongqing where Yu Guo lives. The artist utilises a camera with 8000mm digital zoom to capture the farthest objects that lens could reach. Because of the refraction of air and the limit of distance, the images that taken from kilometres away becomes blurred. Yu Guo continually adjusts the focal length in the process of shooting. Then, these unclear and ambiguous objects are inserted into the original or different video clips by re-editing or a collaging way. Through the misplacement of vision and the transformation of context, the original information and reference split in the images. Yu Guo attempts to interrogate the physical distance between himself and object, the relationship between subject and object in the video, and then re-examine the individual relationship and psychological distance in real life.

关于艺术家

About the Artist

余果1983年出生于四川通江，于2006年毕业于四川美术学院油画系，现工作生活于重庆。余果的创作涉及绘画、录像、写作等多种媒介。他的工作以空间实践为向导，强调用身体结合媒介的记录方式进入现实空间。根据空间实践，余果强调用身体和媒介结合的方式记录发生在现实空间中的创作过程。近期作品注重影像和文本间的相互编织，以及社会现实中可见与不可见的互相渗透。他同时参与各种共同工作项目，是重庆工作研究所成员。

他参与的部分展览包括：饥饿地理，泰康空间，北京，中国（2019）；全球都市2.0，蓬皮杜艺术中心，巴黎，法国（2019）；我们栖居的地方，卡蒂斯特，旧金山，美国（2019）；成都·蓬皮杜：“全球都市”国际艺术双年展，成都，中国（2018）；腹地计划，广东时代美术馆，广州，中国（2015）；靠近现实，杜塞尔多夫文化局，杜塞尔多夫，德国（2014）。

Yu Guo was born in Tongjiang, Sichuan in 1983, he graduated from Department of Oil Painting of Sichuan Fine Arts Institute in 2016, currently lives and works in Chongqing. Yu Guo’s art practice involves painting, video and writing. Base on the space practice, Yu Guo emphasizes the combination of body and media materials to keep the minutes of the creation process. Recently his works focused on the interweaving of images with texts, as well as the interplay between visible and invisible of social fact. He also participates in various joint projects. Yu Guo is a member of the Chongqing Work Institute.

His major group exhibitions include: A Geography of Resistance, Taikang Space, Beijing, CN (2019); Cosmopolis #2, Centre Pompidou, Paris, FR (2019); Here We Live, KADIST, San Francisco, US (2019); Cosmopolis #1.5: Enlarged Intelligence, Chengdu, CN (2018); Hinterland Project, Times Museum, Guangzhou, CN (2015); Approach to Realities, Kunstraum Landeshauptstadt Dusseldorf, Dusseldorf, GER (2014).

图片采自“长焦摄像师”静帧截图，由艺术家和魔金石空间提供

Image stills are from "Long-focus videographer"

courtesy the artists and Magician Space