
当仲夏的太阳将北极大地照亮之时,生活在那里的萨米猎人迎来了一年中为新出生的驯鹿幼崽做标识的季节。经历了一个漫长的冬季,驯鹿从只能在冰雪覆盖下的雪原上寻觅苔藓的生活可以向水草丰茂的夏日草场转移了,新一代的驯鹿就将在夏日草场诞生。驯鹿皮和桦树树杆搭起来的帐篷里坐着看护鹿群的萨米人,在猎场这个临时的家里,他将独自一人守候许多个昼夜连成一片的时光。雨点打在帐篷外的鹿皮上,驱寒的篝火闪烁着火苗,远处冰川融化的溪流在草丛间急匆匆流淌,风穿过桦树林,树叶在阳光下闪光…大自然万籁俱寂,却又欣欣向荣,所有的声音化作自然的旋律,成为萨米人口口相传的吟唱(悠依克Yoik) 的主题。
吟唱是萨米人的诗歌,童年记忆,故乡风景,失去亲人的痛,获得生命的喜悦…都是吟唱的内容。在自然之子的萨米人的世界里,万物皆灵,土地一家,所有生命地位平等,就连最微小的生命都有自己的悠依克,吟唱是萨米人用歌声与神灵的对话交流。
《他们吟唱着入梦》包括8部北极短片,这里有结构成熟的剧情片,也有散文式的纪录片和MTV、影像实验作品。萨米吟唱悠依克贯彻其间,成为牵系起北方人的情感记忆、历史纠结的无形纽带。在北方更北的广袤土地上,祖先的神话与现代人的归宿,在梦想与现实之间骤然显形的超验体验,精神念想,犹如漂游于北极的空山冰原上瞬息万变的北极光,有着气象万千的神秘表现。
McaM丨讲座&放映
《萨米:神话、传统与当代生活》
活动免费,扫码报名
讲者:王凯梅
时间:8月15日(周六)19:30-21:30
地点:上海明当代美术馆(上海静安区永和东路436号)
萨米人是欧洲大陆上最古老的原住民,他们生活在北极圈以北的森林雪原,饲养驯鹿,敬拜太阳,以吟唱(悠依克Yoik)与自然万物对话。本次McaM讲座《萨米:神话、传统与当代生活》带来的“他们吟唱着入睡”短片集,展现这个古老民族的神话与现实在当代生活中的共振与冲突。策展人王凯梅以萨米人的悠依克为线索,带你走进萨米人的世界。
McaM丨特别活动
《“他们吟唱着入睡”短片集》
时间:8月16日14:30-16:30
地点:上海明当代美术馆二楼公教空间
(凭展览“神秘参与”门票入场)
嘉宾介绍

王凯梅
王凯梅,独立策展人,艺术写作者。毕业于北京师范大学,苏富比艺术学院当代艺术硕士学位,长期居住北欧,从事文化艺术电影交流工作,2015年与李姗姗共同创办北欧影像节极地光影,策划了“行走中国”“气象万千”“远方的地平线”等电影放映项目和纪念伯格曼诞辰百年摄影展。
什么是悠依克(Yoik)?
你将在讲座中观看到?
BurningSun 燃烧的太阳
剧情片Fiction / 2015 / 彩色Color / 13min / 萨米地区Sápmi
导演Director:艾丽·玛丽亚·艾勒Elle Márjá Eira
一个年轻的萨米族女孩儿Majjen发现传教士们出现在了村子里,他们开始焚烧萨米女孩的帽子。惊慌中Majjen躲藏起来,但还是被教堂的人发现了。她试图逃跑,最后演变成了一场激烈的争斗。Majjen要留住她祖上留给她的帽子,传教士却说帽子的顶部住着魔鬼。
你在哪 WHERE ARE YOU
挪威 Norway / 8min / 2016 / 剧情片 Fiction
Cast: Tina Elisabeth Susanne Mikalsen, Ingá Márjá Sarre, Jan Rune Måsø
Norway, 2016, 8m
一个小姑娘独自探寻她在家中发现的秘密。短片《你在哪》的灵感来源于音乐家马索(MÅSØ)融合电子乐与传统萨米悠依克创作的音乐。
《萨米男孩》拍摄现场
萨米男孩 Sami Boy
剧情片Fiction / 2015 / 彩色Color / 9min / 萨米地区Sápmi
导演Director:艾丽·索芙·亨里克森 Elle Sofe Henriksen
Mikkel是一名驯鹿猎人,家里围猎驯鹿的活靠地全是他。和所有的萨米男孩一样,他有一个坚强的外表,但他的内心却是一团糟。《萨米男孩》获得Skårungen奖提名。
如海般广阔 ÁHPI - WIDE AS OCEANS
音乐录影带MTV / 2013 / 彩色Color / 4min / 萨米地区Sápmi
导演Director:奥斯卡·奥斯特恩 Oskar Östergren
萨⽶歌手索菲亚的歌声将传统的萨米吟唱同现代电子音乐自由结合,成为代表北欧声音的世界音乐的著名音乐人。她的歌曲描绘她生活的萨米土地和这里年轻人与现代社会的冲突。
冰之手形 ICE HANDSCAPE
纪录片Documentary / 2014 / 彩色Color / 11min / 挪威Norway
导演Director:阿尔和斯图拉·皮尔斯科格 Are and Sturla Pilskog
严寒,冰和水塑造着大地的形态,漫长的一生也塑造着我们手的模样。在北冰洋捕猎的人们需要面对沉重的劳动和常人无法想象的恶劣环境。他们的手能告诉我们塑造他们人生的劳动和环境吗?
《那些记住更多的人》THE ONE WHO REMEMBERS MORE
9 min / 芬兰 Finland / 2014
导演:Lauri Autere, Minna Valjanen
芬兰拉普兰地区的Sompio曾经因广袤的旷野和说书人而闻名,但这一切已成过去。Urpo是老Sompio时期成长起来的最后一代人,在青年时期,他们见证了这一地区无法逆转的变化。过去的一切都成为了历史。那么,过去是否有什么值得我们珍惜呢?
《北方大山》 NORTHERN GREAT MOUNTAIN
15min / 瑞典 Sweden / 2015
导演: Amanda Kernell
虽然78岁的Elle在拉普兰的群山中长大,母语也是萨米语,但她并不喜欢萨米族人, 现在她声称自己是地地道道的瑞典南方人。在他儿子的一再坚持下,Elle很不情愿地回到了北方去参加他姐姐的葬礼。在她准备离开的时候,才发现自己的儿子打算跟亲戚们住一晚。坚决不从的她,住进了当地满是游客的大酒店。
脸/FACES
影像作品/4min/萨米地区/2015
艺术家:Liselotte Wajstedt
银幕上,萨米人的面孔同他们守候的大山渐渐融为一体。Peter Svenson 为这部影像作品的配乐,基于萨米传统的吟唱Yoik,无伴奏的声音回荡在大山之间。
-END-
推荐阅读
McaM 招募丨展览志愿者报名2.0
McaM 2020首展丨 “神秘参与 Participation Mystique”
McaM 后人类行为 | 屏幕、摄像机与真实景象:重启美术馆里的表演
McaM社区剧场丨2020年,从物理世界“附近”的质感出逃
正在展出

2020.06.27 - 2020.09.06
每周二至周日10:00-18:00
总策划:邱志杰
策展人:钱诗怡
出品人:李松坚、凌菲菲
主办方:明园集团、McaM明当代美术馆
地址:上海市静安区永和东路436号
票价:60元
(学生、60周岁以上老人现场购票,持有效证件40元)
参展艺术家: 唐纳天 Nadim Abbas / 卡德尔·阿提亚 Kader Attia / 鸟头 Birdhead / 薇薇安·卡库里 Vivian Caccuri / 弗朗西斯科·卡马乔·埃雷拉 Francisco Camacho Herrera / 陈哲 Chen Zhe/ 梁志和 + 黄志恒 Leung Chi Wo + Sara Wong / 密封博物馆 Museum Clausum / 米约翰·鲁贝托 Miljohn Ruperto / 玛丽安娜·西姆内特 Marianna Simnett / 田村友一郎 Yuichiro Tamura / 王翰林 Wang Hanlin / 余政达 Yu Cheng-Ta / 张哲熙 Gary Zhexi Zhang






已展示全部
更多功能等你开启...