舞台剧《被嫌弃的松子的一生》剧本朗读 | 到底是谁害死了松子？

北京文化艺术基金2019年度资助项目 “培源·青年戏剧人才培养及剧目孵化平台”孵化阶段第一期第五场——《被嫌弃的松子的一生》“剧本朗读+专家研讨会”活动日前在北京北岸1292举行，该剧本朗读是培源剧目孵化活动的第一期最后一场，活动的顺利开展为今后培源人才培养和剧本孵化项目的推进奠定了良好基础。

凭借电影圈粉无数的《被嫌弃的松子的一生》将被改编为中文版舞台剧，在剧本朗读现场我们初见这个剧本的舞台吸引力，台词间充满画面感，将原著中的动人故事和日本文化与中国观众的审美结合，呈现出更丰富的戏剧色彩以及社会、人性的思考。

日本电影《被嫌弃的松子的一生》2006年上映，很多女性都为主人公川尻松子流下眼泪，这部影片被认为是“女性必看电影TOP10当代女性的心灵史诗”。《被嫌弃的松子的一生》从松子的侄子的视角，追寻53岁在河边离奇死亡的松子生前的故事。她一生在逐爱之路上屡败屡战，却最终也没有一次成功。

△ 电影《被嫌弃的松子的一生》剧照

在《被嫌弃的松子的一生》成为一部爆款电影以前，它是一本小说。翻译成中文有35万字。

中文版舞台剧《被嫌弃的松子的一生》由原作者山田宗树授权，在保留原著情节的同时，用一条新的线索来叙述，相对于电影，舞台剧更靠近文学小说的内容。

舞台剧《被嫌弃的松子的一生》导演赵淼剧透说，这部剧会顺应中国观众的观剧习惯，参照电影、小说，补充很多情节，使故事中每个人物的小故事也都尽量完整，着重讲述松子与男友徹也的爱情，作为松子离家出走后遇到的第一个男人，以惨烈的方式自杀在她的面前，一定给松子留下了很深的印记。赵淼认为，松子并不是“被嫌弃的”，实际上她改变了很多人，比如阿笙、监狱里的很多人、跟着阿笙一起探寻松子一生的大仓……

△ 剧本朗读现场，导演赵淼、编剧唐夏娃

在剧本朗读后的专家研讨环节，中央戏剧学院戏剧教育系教授、硕士生导师姬沛老师表示很欣赏舞台剧本精炼的改编，其中精彩的部分例如松子、作家男友徹也和冈野健夫三人的一场戏，将35万字的小说内容中人物间交织的关系浓缩在一个情境中呈现给观众，关系和情节高度凝聚，戏剧冲突集中。姬沛老师认为，小说本身为戏剧提供了很好的基础，而在这部戏剧作品也突破了电影的限制，我们看到了导演的提问：到底是谁害死了松子？为什么善良的人会是悲剧的一生？

△ 活动现场 专家研讨

中国戏剧文学学会常务副会长姜彤林（梧桐）老师认为，善良是有智慧的，没有思想的善良是让松子走向悲剧的原因之一。松子没有自己的人生目标，这不仅仅是女性的问题，也是“人应该怎样去活”的问题，善良应该有怎样的尺度？舞台剧《被嫌弃的松子的一生》剧本中对松子这个人物的处理对中国观众是一个很好的修炼，让善良产生更多正能量，而不仅是同情和叹息。

△ 活动现场合影

“培源”第二期孵化活动已开启

△ “培源”剧本朗读

《冰川在末日到来的那天没办法全部融化》

△ “培源”剧本朗读《离婚登记》

△ “培源”剧本朗读《景阳钟声》

△ “培源”剧本朗读《国王的爱情》

— end —

点击阅读原文可观看活动视频回放