{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年?

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

伦敦核心区有一座最特别的剧场,犹如高楼大厦环绕中,一座文艺复兴时代的孤岛。

 

少见的圆形设计、白色石膏粉刷的墙壁、都铎木制大梁、青苔覆盖的茅草屋顶……一切如同16世纪的再现。


浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客


这就是著名的环球剧院,最早由莎士比亚所在的宫内大臣剧团于1599年建立。

 

这里是莎士比亚读者、剧迷们到英国必去的“打卡点”。每年4-10月的演出季,许多狂热的剧迷甚至通宵露宿在剧场外,只为更近距离感受莎剧的美。

 

环球剧院已经排演了《莎士比亚全集》中的所有戏剧。观众熟知的许多演员,如“甘道夫”伊恩·麦克莱恩、“伏地魔”拉尔夫·费因斯裘德·洛等都曾在该剧院表演。


浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客

伊恩·麦克莱恩版《罗密欧和朱丽叶》、《哈姆雷特》


莎士比亚之于英国人,如同唐诗宋词之于中国人。但为什么400多年后,莎剧的魅力依然热度不减?


且听听这些“用户评价”:


我读到他的第一页,就使我这一生都属于他了。”德国大文豪歌德,曾这样激情表白莎士比亚。


丘吉尔作为一名冷静的政治领袖,面对莎翁,竟也罕见地难掩春风:“宁可失去一百个印度,也不愿失去一个莎士比亚。”


而我们的金庸老爷子则直接发愿:“如果有一天能上太空,又只能带一套书,那必须是莎士比亚全集。”


浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客

钱多斯版莎士比亚画像


西方学界早已达成共识——莎士比亚的作品,是与希腊罗马神话、《圣经》齐名的三大西方文化母本之一。

 

自然,莎士比亚戏剧始终在反思历史和探索人生,深刻思考这些问题是现代人灵魂的良药。但对普通读者而言,莎士比亚更大的影响在于语言

 

莎士比亚是词汇量最大的英语作家。有人统计过,莎士比亚的作品中共使用了43566个单词

 

很少有人能想到,我们今天习以为常的英语词汇和表达中,竟然有大约2000个都来自于莎士比亚的戏剧和十四行诗。

 
我们常说的“破冰”(break the ice),指的是人际交往中沉默和尴尬的气氛,这个说法来自于《驯悍记》;
“笑柄”(laughing-stock)这个简单的表达,来自《风流寡妇》的桥段;
处于困境(in a pickle),徒劳之举(wild-goose chase)这样特别地道的短语,来自著名的《暴风雨》与《罗密欧与朱丽叶》。


莎士比亚的作品是英语语言的重要语料库。400多年过去了,他的金句仍然被广泛引用。


在影视剧和图书中,甚至在西方的法庭和战场上,你都能找到莎士比亚作品的影子。


电影《哈利•波特与阿兹卡班的囚徒》中,分院仪式上学生唱诗班的歌词Something wicked this way comes(邪恶之事这就袭来)出自《麦克白》


浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客


在美国独立战争中,交战双方都以哈姆雷特著名的独白是生存还是死亡”(To be or not to be:that is a question)来号召士兵。

 

就连最近的热门综艺《乘风破浪的姐姐》里,被誉为百万级文案的那句“一切过往,皆为序章”,也出自莎士比亚的《暴风雨》:What's past is prologue.


浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客

 


👆点击收听《仲夏夜之梦》片段


莎士比亚永远不会过时,对英语学习者而言,这些人类语言的珠玑是不可多得的学习材料。


阅读莎士比亚作品,你就能从一个“听说过莎士比亚的人”变成“懂行半专家”,积累大量的地道语料,在提升语言能力的同时,提高文学鉴赏语言能力。


另外,作为原汁原味的“英伦文本”,莎翁作品可以更好地帮你领略地道的英伦腔,在潜移默化之中就站上“口音鄙视链”的顶端。

 

浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客


拿读者熟悉度较高的《哈姆雷特》来说,该剧的表面结构是一个古老的复仇故事,宫廷中的背叛与复仇是西方常见的主题,但哈姆雷特谜一样的忧郁与延宕,却是几百年来研究者始终津津乐道的课题。

剧作体现了那个时代不断壮大的人文主义精神,新的社会权力结构建立的过程,复杂的哲学和伦理思想


这些丰富的历史文化内涵,禁得起读者经年累月的细细品味。


浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客

英国国家剧院现场版的《哈姆雷特》,本尼迪克特·康伯巴奇扮演男主角


如果你对写故事有需求,莎士比亚仍然能帮到你。

 

莎士比亚的戏剧结构是全世界创作者的灵感来源,因为他句句在写世间最复杂的人性,在这里总能找到对现世的参考。


那些人物经历的,是每个人都会遇到的世俗问题:情感、金钱、利益、交际……


从四百年前古人的故事中,你也能够照见自己:

哈姆雷特在现实和理想之间的犹疑,可能也是你的犹疑;他在能力和责任之间的徘徊,也是你的徘徊;

麦克白对野心和权力的追逐,写尽了现代世界的多少追名逐利;

《李尔王》中亲情、爱情与权力财富对峙时人性的黑暗与光明,是几乎所有人都无法避免的命运之“孽”。

不过,莎翁生活在中古英语向现代英语演变的时期,他在创作中不可避免地受到中古英语的影响,比如用thou、thee(指代"你“),比如eyen(=eyes)、shoon(=shoes)等中古英语表示复数的方法。


对于刚刚走进莎翁世界的读者而言,最好的读本是英国著名散文家兰姆姐弟改写的《莎士比亚戏剧故事》


一百七十多年来,这本书是无数莎士比亚研究者、莎剧演员、莎剧爱好者的启蒙性著作。


浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客

1899年版《莎士比亚戏剧故事集》封面

这一次,基于2020年最新版《莎士比亚戏剧故事》,三联中读联合老牌英语学习杂志《英语世界》,打造一门莎士比亚英文课
 
我们邀请来自国内外顶尖高校,英语语言学+英国文学+莎士比亚研究领域的7位学术大咖,用中英双语详解包括“四大悲剧“、”四大喜剧“、《罗密欧与朱丽叶》和《暴风雨》在内的10个戏剧故事,让你跟着莎翁学纯正英伦腔。

长按二维码即可购买
👇🏻

浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客



订阅福利


现在购买享受早鸟价108

原价129元

 

购买课程即可加入

三联中读莎翁俱乐部读者群

与高质量用户交流,还可享3重好礼

 

浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客


课程亮点


01

你必须知道的10部莎剧!


四大喜剧+四大悲剧+《暴风雨》+《罗密欧与朱丽叶》;精选自37部剧作,帮你快速了解莎士比亚其人与作品。

 

02

学英语+读莎剧一次get!


中英双语讲解,保留原汁原味,深入解析细节,同时提升语言能力+文学素养。

 

03

学术严谨与通俗实用可以兼得!

 

课程基于莎士比亚戏剧原作、英国兰姆姐弟《莎士比亚戏剧故事》与著名翻译家萧乾的中文译著。经过反复校订,内容严谨可靠,同时用通俗、有趣、易懂的方式讲解。

 

04

课程设置科学,帮你轻松入门!


浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客



课程大纲


浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客

浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客

浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客


长按二维码即可购买
👇🏻




往期珍赏 · 珍品目录

(点击标题  即可阅读) 


乘风破浪的“姐姐”们

330斤的安禄山

经历高分与质疑,这部纪录片终于回归!

9.9分的“纪录片”,制作一人承包?!

绝美!80后四川大厨制作古风美人蛋糕

30+部高分文博纪录片(内附观看地址)

清明上河图:来呀!全员摆摊!


浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客


多棱镜游学:长按识别左图二维码关注,收获最全面的文化游学信息与最有趣的历史、文化知识



浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客

浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客

文 博  /  历 史  /  文 化  /  展 讯  /  馆 舍 推 荐  


后台回复关键词“投稿”

可查看约稿函

微信ID:atmuseum
微博:@博物馆的那些事儿

微信群:    扫下方二维码即可


浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客

(扫码加入交流群

来都来了,点个在看再走吧~~~



浪姐、J.K.罗琳争相引用,莎士比亚凭什么能火400年? 莎士比亚 J.K.罗琳 伦敦 核心 剧场 高楼大厦 文艺复兴 时代 孤岛 圆形 崇真艺客

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)