蘇富比翡翠拍卖逾四十载 | 历年精品回顾

1970年代

数百年来，翡翠在中华大地都是地位和财富的象征，“翡翠”二字的由来亦突显出这一点。《异物志》说：“翠雀形如燕，赤而雄曰翡，青而雌曰翠，其羽可以饰帏帐。”翡翠为一种鸟的名称，雄鸟红色叫翡，雌鸟绿色叫翠。在古代翠鸟的绿色羽毛皆因颜色与众不同，鲜彩夺目，是极名贵的装饰品。后来因为不再使用翡翠羽毛，所以每当提起翡翠就一定理解为美丽的翠玉。

1980年代

玉是软玉和硬玉（即翡翠）之统称，数千年来在中国备受尊崇。自公元前三千年开始，软玉被制成工具、武器及殉葬饰品，而翡翠在十八世纪初才自缅甸传入中国；与软玉相比，翡翠更稀罕贵重且艳丽无比。顶级翡翠色泽鲜浓翠绿，晶莹温润，剔透无瑕，为皇帝及宫廷专有，作为礼器或配饰，例如带钩和鞘柄；因此顶级翡翠又有“帝王玉”之美喻。

1990年代

要真确鉴定翡翠之良劣需要多年经验和专业知识，亦少不得对玉器鉴赏的天赋热忱。翡翠优良与否并没有绝对标准，但可从其颜色、透明度和质感观之。

首先以颜色至为重要，翡翠颜色是判断其价值的首要因素；上品为“帝王绿”，色鲜正浓，纯净透亮。其次是水头，亦即其透明度。上等翡翠透明度极高，晶莹剔透。第三，翡翠质地之粗细及硬度均取决于其晶体结构；质感细腻之高品质者称为“老坑”翡翠，亮泽晶莹，含翠欲滴。

最后，翡翠色泽是否分布均匀、深浅适中及鲜浓润亮，是分辨品质优劣之重要因素。在各类翡翠饰品当中，尤以翡翠玉珠要求最高。一条上乘的翡翠珠链，每颗玉珠之切割及打磨必须达致完美精确，而且颜色须均配，稍有不均，则整体美感尽失。翡翠蛋面圆润亮泽，最能表现翡翠的真本色，故是最常见的切割方式；而玉珠、摆件及手镯都是甚受喜爱的翡翠饰品。

时至今日