{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

≡ 赖志盛 | 群展“给火星人类学家” | 台湾新北市艺文中心

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

≡ 赖志盛 | 群展“给火星人类学家” | 台湾新北市艺文中心 火星 人类学家 赖志盛 台湾新北市艺文中心 群展 图片 新北市立美术馆 Taipei CurrentExhibition群展 GroupExhibition 崇真艺客



≡ 赖志盛 | 群展“给火星人类学家” | 台湾新北市艺文中心 火星 人类学家 赖志盛 台湾新北市艺文中心 群展 图片 新北市立美术馆 Taipei CurrentExhibition群展 GroupExhibition 崇真艺客

图片由新北市立美术馆提供

Image courtesy of the New Taipei Museum of Art



正在展出 Current Exhibition

群展 Group Exhibition 

“给火星人类学家”

"To Martian Anthropologists"

赖志盛 Lai Chih-Sheng

展期 Duration: 2020.8.4-9.28

线上展区:martian.beauxarts.tw

地址 Address: 台湾新北市艺文中心

新北市板桥区庄敬路62号

New Taipei City Arts Center

No. 62, Zhuangjing Rd., Banqiao Dist., New Taipei City, Taiwan



(Scroll down for English version)


≡ 赖志盛 | 群展“给火星人类学家” | 台湾新北市艺文中心 火星 人类学家 赖志盛 台湾新北市艺文中心 群展 图片 新北市立美术馆 Taipei CurrentExhibition群展 GroupExhibition 崇真艺客

≡ 赖志盛 Lai Chih-Sheng

展览现场 Installation view

手纸 Letter, 2019

不锈钢,卫生纸,风 Stainless steel. toilet paper, wind

尺寸可变 Dimension variables

图片由新北市立美术馆提供

Image courtesy of the New Taipei Museum of Art


墙面高处悬挂着卷筒卫生纸,纸卷被拉长延伸几近地面,不远处的风扇吹拂其 上,当空气流动之际,纸片翩然舞动。 


A roll of toilet paper, hung near the top wall and extended nearly to the ground, against the flowing currents from a fan not far away, dances with agility in the air.


≡ 赖志盛 | 群展“给火星人类学家” | 台湾新北市艺文中心 火星 人类学家 赖志盛 台湾新北市艺文中心 群展 图片 新北市立美术馆 Taipei CurrentExhibition群展 GroupExhibition 崇真艺客

≡ 赖志盛 Lai Chih-Sheng

展览现场 Installation view

手纸 Letter, 2019

图片由艺术家提供

Image courtesy of the artist



≡ 赖志盛 | 群展“给火星人类学家” | 台湾新北市艺文中心 火星 人类学家 赖志盛 台湾新北市艺文中心 群展 图片 新北市立美术馆 Taipei CurrentExhibition群展 GroupExhibition 崇真艺客

(线上作品 Online work)

≡ 赖志盛 Lai Chih-Sheng

轻舟 Light Boat, 2020

互动响应式网页 Interactive and responsive web page

图片由艺术家和马凌画廊提供

Image courtesy of  the artist and Edouard Malingue Gallery


将荧幕视作一个平滑的表面,当手指或鼠标按压滑过,荧幕会显出波纹,如同小船驶过平静的湖面。 


Take the screen as a smooth surface. When your finger or mouse slides over it, the screen will show ripples, just like a light boat sailing across a calm lake.



≡ 赖志盛 | 群展“给火星人类学家” | 台湾新北市艺文中心 火星 人类学家 赖志盛 台湾新北市艺文中心 群展 图片 新北市立美术馆 Taipei CurrentExhibition群展 GroupExhibition 崇真艺客


(线上作品 Online work)

≡ 赖志盛 Lai Chih-Sheng

消长 Light Boat, 2020

互动响应式网页 Interactive and responsive web page

图片由新北市立美术馆提供

Image courtesy of the New Taipei Museum of Art


在不断指向未来的同时,也是当下永无止息的消逝。这里是时间的边境,亦是影像的废墟。 


It's pointing not only to the future but also to the eternal lapse of time. Here is the wasteland of the video and the border of time. 



≡ 赖志盛 | 群展“给火星人类学家” | 台湾新北市艺文中心 火星 人类学家 赖志盛 台湾新北市艺文中心 群展 图片 新北市立美术馆 Taipei CurrentExhibition群展 GroupExhibition 崇真艺客

≡ 赖志盛 Lai Chih-Sheng

展览现场 Installation view

轻风徐来 Breeze, 2020

吊扇,漆 Ceiling fan, paint

尺寸可变 Dimension variables

图片由新北市立美术馆提供

Image courtesy of the New Taipei Museum of Art


两个展场间的川堂上方装设着一盏吊扇, 一片片从白渐层至黑色的扇叶,缓缓地 转动。徐来轻风于盛夏带来一抹凉意,在看似暂歇的真实世界里,这过场里的回 旋即是我们无可闪躲的当下,也可能是我们获得启示的一个契机。


Above the entrance hall connecting two exhibition rooms is installed a ceiling fan whose blades are colored gradually from white to black. It runs slowly. With a casual breeze carrying a refreshing touch in the midsummer, in the real world seemingly suspended, the spinning in this passage is our unavoidable moment and might be another opportunity to get inspired.


≡ 赖志盛 | 群展“给火星人类学家” | 台湾新北市艺文中心 火星 人类学家 赖志盛 台湾新北市艺文中心 群展 图片 新北市立美术馆 Taipei CurrentExhibition群展 GroupExhibition 崇真艺客

≡ 赖志盛 | 群展“给火星人类学家” | 台湾新北市艺文中心 火星 人类学家 赖志盛 台湾新北市艺文中心 群展 图片 新北市立美术馆 Taipei CurrentExhibition群展 GroupExhibition 崇真艺客

≡ 赖志盛 Lai Chih-Sheng

展览现场 Installation view

轻风徐来 Breeze, 2020

图片由艺术家提供

Image courtesy of the artist


关于展览


如果有一天,火星人登陆地球,艺术家希望提供什么“给火星人类学家”?本次展览“给火星人类学家”援引比利时艺评家德・迪弗(Thierry De Duve)于《以艺术之名》中用以探索何谓艺术的假想未来场景,邀请艺术家在网路空间以及实体现场,为日后可能登陆地球的“火星人类学家”,留下可供其考察人类文明的各式线索。艺术家将以“网页”作为作品实质发生的特定场所,实体场所则作为作品延伸的界面,布署与线上作品遥相呼应的索引。


——文字来源于新北市立美术馆


About the exhibition


The exhibition To Martian Anthropologists invokes the imaginary future scenes from In the Name of Art by the Belgic art critic, Tierry de Duve, and invites the artists to leave, both in cyberspace and in the physical venue, all kinds of clues for the martian anthropologists who might land on Earth someday to launch a field research on the human civilizations. For the artists, web pages will be the specific site where the artworks actually take place, and the physical venue serves as an extended interface and an index of deployment echoing remotely the online artworks.


- Text by the New Taipei Museum of Art



艺术家简介 About the artist


赖志盛(1971年生于台湾)在空间或风景中进行细腻的干预性艺术实践——绷紧的线索,收集水珠的小孔,或是破墙而出的树木等。其创作以装置及雕塑等多种媒介探索了张力、日常生活及个人经验。赖志盛关注细节,常在特定空间的不同元素之间创造新关系,直接与观众的身体及存在感知相沟通,作品带有一种轻松、富有玩乐意味的极少主义倾向。在1990年代,赖志盛是观念艺术团体“国家氧”成员之一;他在事业早期于在台北周边地区废弃建筑中展出的作品往往与看似无效的劳作实践有关。其作品因此特定创作语境而带有一系列显著的特点:富有环境或空间亲近性,带有强烈拓展性,也带有一种与观众好奇心直接对话的抒情细腻感。赖志盛频繁于全球举办展览,曾于观察社,广州(2018)、诚品画廊,台北(2015)等机构举办个展,曾参加爱知三年展(2016)、里昂双年展(2015)、OCAT当代艺术中心,深圳(2014)及海沃美术馆,伦敦(2012)等机构的大型展览。


≡ 赖志盛 | 群展“给火星人类学家” | 台湾新北市艺文中心 火星 人类学家 赖志盛 台湾新北市艺文中心 群展 图片 新北市立美术馆 Taipei CurrentExhibition群展 GroupExhibition 崇真艺客

图片由艺术家和马凌画廊提供

Image courtesy of the Artist

and Edouard Malingue Gallery


Delicate interventions in space and the landscape - a pulled thread, a hole gathering droplets of water, a tree emerging from the walls. Lai Chih-Sheng (b. 1971, Taiwan) pursues a practice that plays with tension, the everyday and personal encounters across multiple mediums in particular installation and sculpture. There is a playful minimalism in the way he observes detail and creates relationships between different parts of a room, engaging the viewer’s sense of body and presence. During the 1990s Lai Chih-Sheng was a member of the conceptual art group National Oxygen, presenting his early work in disused structures around the periphery of Taipei, which often involved seemingly futile labour. As such, there are certain pervading traits throughout his work: an affinity to environment and space, a sense of expanse, a lyrical delicacy that engages our curiosity. Lai Chih-Sheng has exhibited internationally including solo exhibitions at Observations Society, Guangzhou (2018), Eslite Gallery, Taipei (2015) and participated in group exhibitions at Aichi Triennale (2016), Lyon Biennial (2015), OCT Contemporary Art Terminal, Shenzhen (2014) and Hayward Gallery (2012).





≡ 赖志盛 | 群展“给火星人类学家” | 台湾新北市艺文中心 火星 人类学家 赖志盛 台湾新北市艺文中心 群展 图片 新北市立美术馆 Taipei CurrentExhibition群展 GroupExhibition 崇真艺客

≡ 赖志盛 | 群展“给火星人类学家” | 台湾新北市艺文中心 火星 人类学家 赖志盛 台湾新北市艺文中心 群展 图片 新北市立美术馆 Taipei CurrentExhibition群展 GroupExhibition 崇真艺客

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)